Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Determination the titer antibodies against LPS extracted from Pseudomonas aeruginosa isolated from eye infection
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Sustainable Materials And Technologies
Green approach for fabrication of graphene from polyethylene terephthalate (PET) bottle waste as reactive material for dyes removal from aqueous solution: Batch and continuous study
...Show More Authors

Scopus (43)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 01 2024
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Studying the effect of changing optical fibers parameters on their modes properties at 1000 nm wavelength
...Show More Authors
Abstract<p>Optical fiber technology is without a doubt one of the most significant phases of the communications revolution and is crucial to our daily lives. Using the free version (2022) of RP Fiber Calculator, the modal properties for optical fibers with core radii (1.5−7.5) μm, core index (1.44−1.48) and cladding index (1.43−1.47) have been determined at a wavelength of 1000 nm. When the fiber core’s radius is larger than its operating wavelength, multimode fibers can be created. The result is a single-mode fiber in all other cases. All of the calculated properties, it has been shown, increase with increasing core radius. The modes’ intensity profiles were displayed.</p>
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Impact of Pregnant Women’s Depression State upon their Pregnancy Outcomes at Maternity Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: To assess the impact of pregnant women’s depression state upon their pregnancy outcome Methodology: A descriptive purposive study was used to assess the impact of pregnant women’s depression state on their pregnancy outcomes. The study was conducted from (22nd \ September \ 2020 to 15th \ February \ 2021). A non-probability sample (purposive sample) was selected from 100 women. Data were collected through an interview with the mother in the counseling clinic, during the third trimester of pregnancy, as well as after childbirth in the labour wards to assess the outcome of pregnancy. Data were analyzed through descriptive statistics (frequency and percentages). Results: The most important thing observed in this study was the ne

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The use of physical exercises specialized for with aids of developing explosive power for arms and legs and their effect on free throw and jump shooting skills for advanced basketball players
...Show More Authors

The research aims to develop physical exercises with auxiliary training tools that work to develop the explosive power of the arms and legs, and then find out their effect on the accuracy of shooting from free throw and correction from jumping of advanced basketball players, as the researchers found a problem that these players have weakness in the skill of throwing Free throwing and shooting by jumping calculated with two points as a result of adopting unhealthy physical and technical positions, which led to a lack of focus and accuracy, and thus negatively affected the performance technique of free throw and jump shot, as most teams use traditional exercises without the use of auxiliary training tools, and this topic gave researchers the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
EXTRACTING PECTIN FROM TOMATOES AND BEET PEELS AND USING IT IN THE MANUFACTURE OF YOGURT AND COMPARING THEM
...Show More Authors

Pectin is available in many plants and in this study, the peels of tomatoes and beet were used to be an economical source of pectin production instead of dumping it with waste or using it as animal feed. The pectin extracted from the peels using different solutions, namely citric acid (2 M), oxalic acid (2%) and hydrochloric acid (0.5 M) the outcome of the extraction methods, 7. 1%, 6% and 11% respectively for tomatoes peels, while the pectin of beet peels were 8%, 6.5%, and 8.3%, and the highest percentage obtained in the manner of hydrochloric acid adopted in the manufacture of yogurt.Yogurt was manufactured with four treatments, in the first treatment standard pectin was added and the second treatment in addition to the pectin extracted

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Nov 29 2013
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Cd, Ni, and Pb distribution and pollution assessment in roadside dust from Baghdad City and Western Iraqi Desert
...Show More Authors

View Publication
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 15 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization and evaluation of anticancer and antioxidant activity of new azo dye derivatives from tryptamine and complexes
...Show More Authors

This new azo dye 3-((2-(1H-indol-3-yl) ethyl) diazenyl) quinoline-2-ol was subsequently used to prepare a series of complexes with the metal ions of Cr+3, Cu+2, VO+2, Mn+2and Mo+6. The compounds identified by 1H and 13C-NMR, FT-IR, UV-Vis, mass spectroscopy, as well as TGA, DSC, and C.H.N., conductivity, magnetic susceptibility, metal and chlorine content. The results showed that the ligand behaves in a bidantate, and that the complexes gave octahedral, excepting for VO+2 square pyramid was given, that all complexes are non-electrolytes. The effectiveness of mention the compounds in inhibiting free radicals was evaluated by the ability to act as an antioxidant was measured using DPPH as a free radical and gallic acid as a standard s

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Preparation and Characterization of a Hierarchically Porous Zeolite-Carbon Composite from Economical Materials and Green Method
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
RAPD-PCR and phylogenetic analysis of E. coli isolated from human and cattle urinary tract infections
...Show More Authors

This study aimed at isolating uropathogenic Escherichia coli from urinary tract infections (UTIs) of human and cattle to examine the molecular diversity and phylogenetic relationship of the isolates. A total of 100 urine samples were collected from UTIs of human and cattle. The isolates identification was done using routine diagnostic methods and confirmed by Vitek2. Antimicrobial susceptibility was tested against 10 antimicrobials. Random amplified polymorphic DNA (RAPD)-polymerase chain reaction (PCR) was applied to identify the genetic diversity among E. coli isolates from human and animal origin by using five different octamer primers. The gelJ software for the phylogenetic analysis created Dendrograms. Out of 50 human urine samples, E.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Crossref