Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Sixty four local isolated of Klebsiella spp. have been isolated from environment samples (soil and water). These isolates were identified and diagnosis according to phenotype and biochemical tests. These isolates were subjected to primary and secondary screening, to select the isolate with the highest laccase activity. Fifteen isolates chosen from primary screening for screening their enzyme activity in secondary screening. It has been found the Klebsiella(K7) has the highest productivity of the enzyme (12 Unit/ml).Klebsiella(K7) isolate was diagnosis by Vitak 2 system, it was identified asK. pneumonia. The laccase purified was characterization, the experiments showed that: The molecular weight of laccase was 120KD and the optimum pH for th
... Show MoreThe production of polyhydroxyalkanoates PHAs from biopolymer degrading bacteria was examined
Some mechanical and thermal properties of mullite samples prepared by mixing different phases of alumina and silica powders have been studied according to ASTM methods the cold crushing strength of the sintcred bodies.With different porosity, at room temperature was in the range(18-54)Mpa
Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.
We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is
... Show MoreBackground: Neonatal septicemia is a significant cause of morbidity and mortality worldwide especially so in developing countries. To reduce the mortality caused by neonatal septicemia, it became vital to diagnose it as soon as possible and treat with administration of appropriate antibiotics.Objective: To study the relationship between themicroorganisms isolated from septicemic neonates with place of delivery.Patients and Methods: Blood sample was obtained from 76 neonates (50 of them are born in Baghdad teaching hospital (Inborn), 26 of the babies are born at home or in Al-Elwya teaching hospital (out born) ,the laboratory diagnosis for the out born patients done in the same hospital(Al-Elwya teaching hospital .The aged of the neo
... Show MoreThis study was carried out to find out the effect of germination of broad beans and chickpeas seeds for different periods on the sensory properties of homus bethina and falafel. The results revealed that the studied properties were significantly different (P<0.05) in tenderness, flavor and overall acceptance as compared to control samples. While other properties such as appearance, body (texture), leavening and color did not showed significant differences.It was found that treatment B1 (100% germinated broad beans) varied significantly in tenderness in comparison with control samples.Treatment B3 (75% ordinary bread beans + 25% germinated broad beans) revealed significant differences (P<0.05) in both flavor and overall acceptance as compar
... Show MoreSilicon nitride nanostructures were prepared by reactive sputtering technique using silicon targets with different types of electrical conductivity (n-type and p-type) and Ar:N2 gas mixing ratio of 70:30. The optical microscopy and spectroscopic characteristics of these films were determined in order to introduce the effect of target conductivity type on these characteristics. The results showed that using p-type silicon target would produce Si3N4 films with lower tendency to adsorb water vapor and other constituents of the atmospheric air, higher absorbance in the visible range 400-700nm, and lower variation in the energy band gap with film thickness than the Si3N4 films prepared from n-type silicon target.
