Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 06 2014
Journal Name
Isolation, Screening, Identification And Improvement The Production Of Cellulase Produced From Iraqi Soil
Isolation, screening, identification and improvement the production of cellulase produced from Iraqi soil
...Show More Authors

Publication Date
Sat Mar 07 2020
Journal Name
Systematic Review Pharmacy
Preparation, Diagnosis, Thermodynamic and Biological Studies of New Complexes Derived from Heterocyclic Ligand
...Show More Authors

The ligand Schiff base [(E)-3-(2-hydroxy-5-methylbenzylideneamino)- 1- phenyl-1H-pyrazol-5(4H) –one] with some metals ion as Mn(II); Co(II); Ni(II); Cu(II); Cd(II) and Hg(II) complexes have been preparation and characterized on the basic of mass spectrum for L, elemental analyses, FTIR, electronic spectral, magnetic susceptibility, molar conductivity measurement and functions thermodynamic data study (∆H°, ∆S° and ∆G°). Results of conductivity indicated that all complexes were non electrolytes. Spectroscopy and other analytical studies reveal distorted octahedral geometry for all complexes. The antibacterial activity of the ligand and preparers metal complexes was also studied against gram and negative bacteria.

Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Isolation and molecular detection of enterotoxigenic Staphylococcus aureus from raw milk of cows
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Isolation and identification of Aspergillus fumigatus from feline respiratory infection in Baghdad province
...Show More Authors

Aspergillus fumigatus considered to be the most important species to cause respiratory infection cases in both humans and animals especially in cats in the last decades. In this study, we focused on the isolation and identification of Aspergillus fumigates by collecting 40 samples in deferent veterinary clinics and stray cats in Baghdad city, during the period (October 2021 to January 2022), all samples were cultured on Sabouraud dextrose agar and malt extract agar. The isolates identified by the laboratory methods, it’s depend on macroscopic and microscopic appearance. The results showed that (40) swaps taken from the pharynx of infected cats, included: Aspergillus fumigatus 16 (40%), Aspergillus spp. 7 (17.5%), Aspergillus niger

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2013
Journal Name
Korean Journal Of Chemical Engineering
Removal of 4-nitro-phenol from wastewater using synthetic zeolite and kaolin clay
...Show More Authors

Adsorption techniques are widely used to remove certain classes of pollutants from wastewater. Phenolic compounds represent one of the problematic groups. Na-Y zeolite has been synthesized from locally available Iraqi kaolin clay. Characterization of the prepared zeolite was made by XRD and surface area measurement using N2 adsorption. Both synthetic Na-Y zeolite and kaolin clay have been tested for adsorption of 4-Nitro-phenol in batch mode experiments. Maximum removal efficiencies of 90% and 80% were obtained using the prepared zeolite and kaolin clay, respectively. Kinetics and equilibrium adsorption isotherms were investigated. Investigations showed that both Langmuir and Freundlich isotherms fit the experimental data quite well. On the

... Show More
View Publication
Scopus (24)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Optimum Conditions for Pyomelanin Production and Characterization from Local Isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Nowadays, there is increased interest in the biosynthesis of microbial melanin related to their numerous biological functions and applications in many fields, especially in medical fields, including immune-modulating, antimicrobial antibiotic, antiviral antivenin, anticancer, antitumor activity, and anti-biofilm activity. Pyomelanin is a hydrophobic macromolecule that is typically dark brown or black in color, formed by the oxidative polymerization of phenolic or indolic compounds. Pyomelanin is reported to be safe for consumption, thus providing a crucial strategy for biocontrol of biofilm. Furthermore, natural pyomelanin is known as a potent antioxidant, photoprotective, and free radical scavenging. Objective: This study focuses on the

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
International Society For The Study Of Vernacular Settlements
Place Identity and Urban Uniqueness: Insights from the AlRusafa Area, Old Baghdad, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 22 2010
Journal Name
Al- Mustansiriya J. Sci
Synthesis of New Amides and Schiff Bases derived From 2-Amino-1,3,4- Oxadiazole
...Show More Authors

New compounds of amids [IV]a-e and Schiff bases [V]f-h derived from 2-amino-1,3,4-oxadiazoles [III] were synthesized and characterized by physical and spectraldata.2-Aamino-1,3,4-oxadiazoles was prepared by the action of bromine on acorresponding semicarbazide [II]( which was prepared by reaction of dialdehyde [I]with semicarbazide hydrochloride ) in the presence of sodium acetate , followed byan intramolecular cyclization . (PDF) Synthesis of New Amides and Schiff Bases derived From 2-Amino -1,3,4- Oxadiazole. Available from: https://www.researchgate.net/publication/326679206_Synthesis_of_New_Amides_and_Schiff_Bases_derived_From_2-Amino_-134-_Oxadiazole [accessed Nov 15 2023].

Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Isolation and Identification of Phenolic Compounds from Dianthus orientalis Wildly Grown in Iraq.
...Show More Authors

The plant Dianthus Orientalis that belongs to the Caryphyllaceae family is one of the useful plants in Iraq. Its seeds are commonly used for toothache. This project provides the first comprehensive research done in Iraq and the world to study the phytochemicals and the methods of extraction and isolation of active constituents from Dianthus orientalis wildly grown in Iraq. The plant was harvested from Penjwin in AL-Sulaymaniyah city, Iraq in September 2019.The whole plant were washed carefully, dried in shade area for two weeks, and milled in a mechanical grinder to a coarse powder. The plant was defatted by maceration with hexane for 7days and dried after that extracted by cold extraction methods using

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
International Journal Of Advancement In Life Sciences Research
Efficiency of Eco-Friendly Surface in Removing Organic and Inorganic Pollutants from Wastewater
...Show More Authors

Introduction: The current study investigated the use of acid-treated rice husks to remove heavy metals and organic pollutants from water containing heavy metals (R2C and Cd2) and organic pollutants (phenol and atrazine). Methods: The adsorption effect of acid-treated rice husks was compared with other adsorbents such as activated carbon, chitosan, and bentonite clay. Result: both acid-treated rice husks and activated carbon were highly efficient materials, and thus, rice husks were established as a cost-effective alternative. It was revealed that acid treatment of rice husks enhanced adsorption capacity by half, and lead removal was nearly doubled. The most effective pH value for optimizing organic pollutants and heavy metals while

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref