Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 30 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization of New Oxazepines Compounds Derived From D- Galactose
...Show More Authors

New Schiff bases derived from D-galactose were synthesized by condensation of aldehyde (1,2:3,4-Di-O-isopropylidene-6-carboxaldehyde-α-D-galactopyranose) with different aromatic amines such as (4-bromo, 3-hydroxy, 4-iodo, 4-methoxy) aniline in dry benzene using glacial acetic acid as a catalyst. These compounds were converted to oxazepine derivatives by addition reaction with maleic anhydride in dry benzene as a solvent. The structures of the synthesized compounds have been characterized by elemental analysis, FTIR spectra, some of them by using 1HNMR spectra and measurement of its physical properties.

Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 09 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMMON AND NEW RECORDS OF LICHENS FROM IRAQI KURDISTAN REGION, IRAQ
...Show More Authors

Based on collections made during March to September 2012. A totals of 58 species belong to 33 genera were identified from extra north to extra south of Erbil governorate, among them 30 species are registered as a new record to flora of Iraq. Most attention was paid to the most common and abundant lichens that present almost in most locations, which were Collema cristatum, Diploschistes scruposus, Lecanora dispersa, Lecanora murales, Pertusaria flavicunda, Placidium lacinulatum, Thelomma californicum and Verrucaria Maura.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
DYE REMOVAL FROM TEXTILE WASTEWATER BY COAGULATION USING ALUM AND PAC
...Show More Authors

Removal of solar brown and direct black dyes by coagulation with two aluminum based
coagulants was conducted. The main objective is to examine the efficiency of these
coagulants in the treatment of dye polluted water discharged from Al-Kadhymia Textile
Company (Baghdad-Iraq). The performance of these coagulants was investigated through
jar test by comparing dye percent removal at different wastewater pH, coagulant dose,
and initial dye concentration. Results show that alum works better than PAC under acidic
media (5-6) and PAC works better under basic media (7-8) in the removal of both solar
brown and direct black dyes. Higher doses of PAC were required to achieve the
maximum removal efficiency under optimum pH co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Fuel
Biodiesel from batch and continuous oleic acid esterification using zeolite catalysts
...Show More Authors

View Publication
Scopus (87)
Crossref (88)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
An Investigation Release and Rheological Properties of Miconazole Nitrate from Emulgel
...Show More Authors

         In this study miconazole nitrate was formulated as topically applied emulgel; different formulas were prepared using sodium carboxymethylcellulose (SCMC) and carboxypolymethylene (carbomer 941) as gelling agents. The influence of type of gelling agent and concentration of both oil phase and emulsifying agent on drug release was studied and compared with commercially available miconazole nitrate cream (Mecozalen®). The results of in vitro release showed that SCMC emulgel bases gave better release than carbomer 941 bases and the release of drug increase from both bases as a function of increasing the concentration of emulisifying agent. The oil phase had retardation effect when

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Journal Of Al-farabi For Humanity Sciences (jfhs)
Colonialism and Anticolonialism in English Fiction: A Study of Defoe’s Robinson Crusoe and H. G. Wells’ The Country of the Blind الاستعمار ومناهضته في الادب القصصي الإنجليزي: دراسة في رواية دانيل ديفو (روبنسون كروسو) وقصة هربرت جورج ويلز (بلد العميان)
...Show More Authors

Colonialism as a movement was very popular in Europe more than two centuries before. It aimed at controlling and exploiting several countries in Africa and Asia in addition to imposing their power and control on uninhabited islands. It received adherence and criticism as well. There also appeared activists and nations who stood against it and its practices. English novels discussed this notion greatly by pointing out the bad practices of the colonizers and how the colonized received them. This paper explores two narrative fictions that tackle the different aspects of the term. While Defoe, in Robinson Crusoe (1719), shows a colonial European figure who expresses his superiority, Wells, in “The Country of the Blind” (1904), deconstructs

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Al-turath University College Multidisciplinary Journal
The Role of Nominalization in Social Media Discourse An English Corpus Based Analysis دور التعابير الاسمية في خطاب وسائل التواصل الاجتماعي : تحليل يعتمد البيانات المحوسبة في اللغة الانكليزية
...Show More Authors

The expansion of the social media environment has created its own linguistic realities which involve more colloquial communication and practical employment of language. This research focuses on nominalizations in detail, which are originally formed words that have been changed for a noun role. These nominalizations are examined within the context of Facebook posts. The research aims to discover the various nominalizations used and how often they appear in a large sample of data from Public Facebook Posts Corpora. Computational linguistics opened new fields of study and enabled researchers to study large amounts of data easily, making it easier to identify patterns. Two computational methods of identifying nominalization in a large dataset w

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Evaluating the Antimicrobial Activities of Various Adducts Prepared from Isatins and Proline
...Show More Authors

characteristic tissues and cells, exerting their pharmacological aspects and alleviating a lot of diseased processes. Accordingly, this research is about introducing some isatins to be nucleophilically attacked at C3 forming products of azomethine ylide functionality. These iminium compounds were made by allowing certain isatins to be reacted with the secondary amino acid, proline, at acetic acid and methanol medium and then collected after purification to be identified with total Leukocyte count (TLC) and melting point. The structural characterization was performed by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR), and community health nursing (CHN) analysis. The microbiological evaluatio

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Water Treatment Using Zinc Nanoparticles and Apricot Plant Extracts from Organic and Inorganic Pollution
...Show More Authors

 

The apricot plant was washed, dried, and powdered after harvesting to produce a fine powder that was used in water treatment. created an alcoholic extract from the apricot plant using ethanol, which was then analysed using GC-MS, Fourier transform infrared spectroscopy, and ultraviolet-visible spectroscopy to identify the active components. Zinc nanoparticles were created using an alcoholic extract. FTIR, UV-Vis, SEM, EDX, and TEM are used to characterize zinc nanoparticles. Using a continuous processing procedure, zinc nanoparticles with apricot extract and powder were employed to clean polluted water. Firstly, 2 g of zinc nanoparticles were used with 20 ml of polluted water, and the results were Tetra 44% and Levo 32%; after

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Sub-surface geometry of Ar Rika and Ruwah faults from gravity and magnetic surveys
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref