Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 25 2023
Journal Name
Asian Journal Of Water, Environment And Pollution
Microbial Simultaneous Eradication from Wastewater of Sulphate and Heavy Metals
...Show More Authors

Hazardous materials, heavy metals, and organic toxins released into the environment have caused considerable harm to microbes, plants, animals, and humans. Wastewater is one of the most contaminated ecosystems due to heavy metals emitted mostly by human activity. Bioremediation of wastewater is an ecologically acceptable and cost-effective method of removing heavy metals from sewage; the general purpose of this study is to analyse the dependability of anaerobic sludge biomass in removing sulfur compounds and heavy metals from waste water. The anaerobic sludge biomass evaluated in this work was taken from a wastewater treatment plant (WWTP) in Al-Rustumiya, Baghdad, and grown in the mineral medium for anaerobic growth. In serum bottl

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Activated Bentonite for Removal Nickle and Vanadium from Petroleum Distillates
...Show More Authors

The present work is to investigate the feasibility of removal vanadium (V) and nickel (Ni) from Iraqi heavy gas oil using activated bentonite. Different operating parameters such as the degree of bentonite activation, activated bentonite loading, and operating time was investigated on the effect of heavy metal removal efficiency. Experimental results of adsorption test show that Langmuir isotherm predicts well the experimental data and the maximum bentonite uptake of vanadium was 30 mg/g. The bentonite activated with 50 wt% H2SO4 shows a (75%) removal for both Ni and V. Results indicated that within approximately 5 hrs, the vanadium removal efficiencies were 33, 45, and 60% at vanadium loadings of 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 29 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Synthesis and characterization of biodiesel from seeds of castor plant
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Characterization and Cracking Activity of Zeolite Prepared from Local Kaolin
...Show More Authors

The synthesis of zeolite NaX from locally available kaolin has been studied. The operating conditions for zeolite NaX production from kaolin with good crystallinity were as follows; a gel formation step of metakaolin in alkaline medium in presence of additional silica to crystallize the zeolite was achieved at 60 oC for 1 hr,and with stirring. In ageing step of the reactants at room temperature for 5 days and crystallization step at 87±2 oC for 24 hr. The catalytic activity of catalyst prepared from local kaolin was studied by using cumene cracking as a model for catalytic cracking and compared with standard HY zeolite and HX zeolite catalysts. The activity test was carried out in a laboratory continuous flow unit with fixed bed reactor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Thermodynamics of Peppermint Oil Extraction from Peppermint Leaves
...Show More Authors

This study aimed to extraction of essential oil from peppermint leaves by using hydro distillation methods. In the peppermint oil extraction with hydro distillation method is studied the effect of the extraction temperature to the yield of peppermint oil. Besides it also studied the kinetics during the extraction process. Then, 2nd -order mechanism was adopted in the model of hydro distillation for estimation many parameters such as the initial extraction rate, capacity of extraction and the constant rat of extraction with various temperature. The same model was also used to estimate the activation energy. The results showed a spontaneous process, since the  Gibbs free energy had a value negative sign.

View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of 1,3,4-Oxadiazoles Derived From 9-Fluorenone
...Show More Authors

In the present work, 9-fluorenone-2-carboxylic acid methyl ester (1) was prepared from 9-fluorenone-2-carboxylic acid and then converted into the acid hydrazide (2). Compound (2), is the key intermediate for the synthesis of several series of new compounds such as substituted 1,3,4-oxadiazole derivatives (3-6) were synthesized from the condensation of different substituted benzoic acids with compound (2) using POCl3 as condensing agent. Treatment of compound (2) with formic acid gave the N-formyl hydrazide (7), which upon refluxing with phosphorous pentoxide in benzene yielded the corresponding 5-(9-fluorenone-2-yl)-1,3,4-oxadiazole (8). Reaction of hydrazide (2) with phenyl isocyanate to give N-phenyl semicarbazide derivative (9), then thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NEW RECORDS ON SALTICIDAE AND THERIDIIDAE (ARANEAE) SPIDERS FROM ARMENIA
...Show More Authors

New data on jumping spiders (Salticidae) and tangle-web spiders (Theridiidae) of Armenia are provided on the basis of recently collected specimens in various regions of Armenia. One species, Ballus rufipes (Simon, 1868) is recorded as new to the Caucasus Region, in addition to the following species: Neon reticulatus (Blackwall, 1853), Pellenes brevis (Simon, 1868), Salticus scenicus (Clerck, 1757) and Synageles dalmaticus (Keyserling, 1863) that belong to a family Salticidae, are recorded in Armenia for the first time.
A further 7 species of Theridiidae are recorded in Armenia for the first time Kochiura aulica (C. L. Koch, 1838), Steatoda albomaculata (De Geer, 1778), Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758), Steatoda castanea Clerk, 175

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Recovery of Platinum and Palladium from Scrap Automotive Catalytic Converters
...Show More Authors

Abstract

    

The hydrometallurgical method was used to platinum and palladium leaching with aqua regia solution (3HCl: HNO3). The leaching experiments were designed to obtain the optimum conditions by using Taguchi method with 16 experiments at three different factors (time, temperature and solid to liquid ratio), and each factor has four different levels. In this study, leaching the powder sample of catalytic converter that contains platinum and palladium was conducted on the basis of the formation of chloro complexes platinum and palladium (PtCl62-, PdCl42-) with different concentrations in the acidic solution. The optimum condi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (30)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Nasaq Journal
The impact of the Roundhouse strategy on the achievement of the fifth grade secondary school in physics and their pivotal thinking
...Show More Authors

The aim of the research is to study the effect of the roundhouse strategy on the achievement of fifth grade secondary school in physics and their pivotal thinking. The experiment has been applied for obtaining the data, which were processed statistically using the Statistical Package for Social Sciences, the results revealed that the students of the experimental group who studied using the roundhouse strategy was superior to the students of the control group who studied in the traditional method in the achievement exam. The results also show that there are statistically significant differences between the mean scores of the students of the experimental group and the control group in the pivotal thinking exam, in favor of the experimental gr

... Show More
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Measures of the British Force in Iraq and their managements to limitate the pread of Malaria among its troops (Documentary Study)
...Show More Authors

Historical scripts and Academic studies have bestrewed almost all the events of the movement of march 1941 . Yet the need was present to shine more light on important sides . These important sides were neglected due to some reasons among which came the absence of the historical material which can make a new historical detection. Then there were historical topics concerning our research which comes within context of sanitarily conditions , rarely seizes the attention of the researchers for many reasons some of them were not subjective.
The spread of Malaria among the British force was one of the sanitarily conditions that were related to the movement of march since their arrival to Basra city and its continuous spread after the second

... Show More
View Publication Preview PDF