Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Introduction and Aim: Klebsiella pneumoniae is a Gram-negative bacterium responsible for a wide range of infections, including respiratory tract infections (RTIs). This research was aimed to study the antibacterial and antibiofilm effect of AgNPs produced by Gram positive and negative bacteria on RTIs associated with K. pneumoniae. Materials and Methods: The biofilm formation of K. pneumoniae was determined by tube method qualitatively from select bacterial species characterized by UV-Visible spectroscopy. The antibacterial susceptibility of the bacteria AgNPs was tested for their antibacterial and antibiofilm activity on a clinical isolate of K. pneumoniae. Results: K. pneumoniae isolated from RTIs were strong biofilm producers. The ant
... Show MoreSilver nanoparticles synthesized by different species
This research involved synthesis of new β-Lactam derivative from Azo compound[4-amino-N-(pyrimidine-2-yl)-3-(pyrimidine-2-yldiazenyl) benzene sulfonamide] (S1) record previously by many steps. Starting conversion the free amino group in an azo comp. to chloro acetamide derivative(S2), then reacted it with urea to give the oxazole ring derivative (S3) that which containing free amino group. The condensation reaction between the amino group and P-bromobenzaldehyde to produce Shiff base (B14). Finally staudinger's cyclo addition reaction go run between the Shiff base derivative (B14) and chloro acetyl chloride in the presence of tri ethyl amine (Et3N) as Base catalyst and dioxane a
... Show MoreThe objective of present study was to investigate the effect of using mixture volaticle oil of rosmarinus and nigella sativa to improve some of the meat quality characteristics, physical and limited storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 0.025, 0.050 and 0.075 g/kg to minced poultry meat, these treatments were stored individually for 0 , 4 and 7 days at 4-7C0. After making several chemical, physical and oxidation indicators, the following results were obtained:
The process of adding volaticle oil to minced poultry meat led to significant increase (P<0.01)in moisture, prot
... Show MoreThe twelve samples of agricultural soils from four regions in Al-Najaf governorate with sampling plant with soil. Physical properties of the soil where studied, such as electrical conductivity ranged from (136.33-1070.00)μS/cm-3, and moisture which ranged between the values (0.39-36.48)%. The chemical analysis of the soil have included the proportion of calcium carbonate the ratio between (44.00-48.00%) has been observed increasing amounts of calcium carbonate in surface models. The pH where results indicate that pH values were close to study models ranged between (6.88-7.42) these values generally within the normal range for the measured pH values of the Iraqi soil. The amount of gypsum ranged betwe
... Show MoreThis study aimed to examine the effects of electronic training to improve the skills of designing electronic courses for teachers of Arabic language in the colleges of education in Iraq. The descriptive approach is applied and the sample included 145 teachers of Arabic who were selected randomly from the colleges of education in Iraq. Moreover, the results reflected that e-training is effective in improving the skills related to designing online educational courses for teachers of Arabic in the colleges of education in Iraq. Besides, there was no difference between the mean of the respondents' responses to the total score of the tool on the role of electronic training to develop the skills related to electronic courses designing for teacher
... Show MoreA poetic vision appeared in the poem of Al-Abbas bin Mardas Al-Sulami. He lived in the eras of pre-Islamic times and the emergence of Islam. The focus of this research: is the study of poetic text in the pre-Islamic era and the era of early Islam. The research followed a method in treating poetic texts, as it is based on presenting poetic texts from the collection of Al-Abbas bin Mardas, explaining the features of his poetic vision, and examining all the external factors that surrounded the poet and influenced his vision and all his thoughts. The results of this research was that Al-Abbas Ibn Mardas revealed some of the positions that he found contradicted the authentic Arab value before the advent of Islam, and the poet Abbas bin Mardas tr
... Show MoreThis study includes the manufacture of four ternary alloys represented S60Se40-XPbX with weight ratios x = 0, 10, 20, and 30 by the melting point method. The components of each alloy were mixed separately, then placed in quartz ampoules and vacuumed out with a vacuum of roger that 10−4 Torr. The ampule was heated in two stages to avoid sudden dissipation and precipitation of selenium on the inner mass of the quartz tube. The ampoule was gradually heated and kept at 450°C for approximately 4 hours followed by 950°C for 10 hours.at a rate of 10 degrees Celsius, the temperature of the electric furnace
The existing study aimed to assess four soil moisture sensors’ capacitive (WH51 and SKU: S EN0193) and resistive (Yl69 and IC Station) abilities, which are affordable and medium-priced for their accuracy in six common soil types in the central region of Iraq. The readings’ calibration for the soil moisture sensor devices continued through two gravimetric methods. The first depended on the protocols’ database, while the second was the traditional calibration method. The second method recorded the lowest analysis error compared with the first. The moderate-cost sensor WH51 showed the lowest standard error (SE), MAD , and RMSE and the highest R² in both methods. The performance accuracy of WH51 was close to readings shown by the manufac
... Show MoreThis work was conducted to study the extraction of pelletierine sulphate from Punica granatum L. roots by liquid membrane techniques. Pelletierine sulphate is used widely in medicine. The general behavior of extraction process indicates that pelletierine conversion increased with increasing the number of stages and the discs rotation speed but high rotation speed was not favored because of the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of feed and acceptor solution was also important. The results exhibit that the highest pelletierine conversion was obtained when using two stages,(10 rpm) discs speed of stainless steel discs,(pH= 9.5) of feed solution and (pH= 2) of acceptor solution in n-decane. Assuming the existence
... Show More