Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The current study aimed to reveal the moral values available in the Arabic language textbook (Al-Mu’nes) for grades eleven and twelve for post-basic education in the Sultanate of Oman. The researcher adopted the descriptive approach using the sentence as measuring unit in the analysis process. The five fields of moral values and their subcategories values represented the categories of the analysis. Iterations of values and the percentages of iteration were calculated in those textbooks. Moreover and the analysis and stability of the process were confirmed.
After referring to previous studies, it was possible to de
... Show MoreIt was found that there was a significant correlation between all tests of the mechanical and electrical activity of the heart (systolic force FC, stroke volume SV, end-diastolic volume, EF volume, and left ventricular volume during diastole LVDD) with the test of the oxygen-phosphating energy system (Markaria). - As safe (Margaria-Kalamen( It was found that there is a significant correlation between all tests of the mechanical and electrical activity of the heart (myocardial systolic force FC, stroke volume SV, end-diastolic volume EDV, and the percentage of heart pumpingEF blood, and left ventricular volume during diastole (LVDD) with the Lactational Oxygen Energy System Test (Wingate Test 30 Second(
The Islamic architectural heritage constitutes a civilized fortune that has to be preserved and protected and work should be done to maintain its development to be more convenient for the circumstances of the age and the civilization transformations. Due to the fact that architecture represents the civilization pot and cultural identity, its originality has to be preserved and work has to be done to prevent the strange architectural invasion that changes its character and make it lose the identity and the character and detached from its roots and environment.
Decoration, in the interior design, as a concept is connected to ornamentation process of interior spaces, which is a process of adding certain items
... Show More
The main object of the current work was to determine the antifungal efficiency of secondary metabolites product called synephrine that extracted from Citrus sinesis peels and the ability of synephrine to biosynthesis gold nanoparticles from HAucl4 which consider environmentally favourable method, then determine their activity against pathogenic human dermatophyte. The identification of synephrine done by Thin layer chromatography (TLC), High Performance Liquid Chromatography (HPLC) and The Fourier Transform Infrared (FTIR). The characterization of gold nanoparticles by using Ultra Violet-Visible Spectroscopy (UV-Vis), Field – Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM) and Fourier Transform Infrared (FTIR), confirmed the biosynt
... Show More
(2)
(1)
Pseudomonas aeruginosa is a common and major opportunistic human pathogen, its causes many and dangersinfectious diseases due to death in some timesex: cystic fibrosis , wounds inflammation , burns inflammation , urinary tract infection , other many infections otitis external , Endocarditis , nosocomial infection and also causes other blood infections (Bacteremia). thereforebecomes founding fast and exact identification of P. aeruginosafrom samples culture very important.However, identification of this species may be problematic due to the marked phenotypic variabilitydemonstrated by samples isolates and the presence of other closely related species. To facilitate species identification, we used 16S ribosomal DNA(rRNA) sequence data
... Show More
(9)
The ligand 4-amino-N-(5-methylisoxazole-3-yl)-benzene-sulfonamide(L1) (as a chelating ligand) was treated with Pd(II),Pt (IV) and Au(III) ions in alcoholic medium in order to prepare a series of new metal complexes. Mixed ligand complexes of this primary ligand were prepared in alcoholic medium in presence of the co-ligand 4,4'-dimethyl-2,2'-bipyridyl(L2) with Cu(II) ,Pd(II) and Au(III) ions. The complexes were characterized in solid state using flame atomic absorption, elemental analysis C.H.N.S, FT-IR, UV-Vis Spectroscopy, conductivity and magnetic susceptibility measurements. The nature of some complexes formed in ethanolic solution has been studied following the molar ratio method, also stability constant was studied and the complexes f
... Show More
(2)
Breast cancer is a disease in which cells in the breast grow out of control. CD200 is a cell surface glycoprotein expressed on many cells, it belongs to the immunoglobulin family (Ig) and have a great role in the regulation of inflammation in autoimmunity. CD200 is the ligand for CD200R1 receptor. To determine if serum level of CD200 and its receptor CD200R1 can be used as a diagnostic and prognostic marker in patients with breast cancer.This case control study was carried out at Oncology Teaching Hospital – Medical city in Baghdad. Six groups were enrolled, four groups were confirmed with breast cancer stage (I, II, III and IV), fifth group (benign) and sixth group was control (healthy individual). Serum is divided to me
... Show More
(1)
Background: Repeated teenage pregnancy is a major burden on the healthcare system worldwide. Objective: We aimed to compare teenagers with their first and third pregnancies and to evaluate the likelihood of neonatal complications. Materials and Methods: This cross-sectional study was performed on female teenagers (aged ≤ 19 yr) with singleton pregnancies. The subjects (n = 298) were screened over 12 months. Ninety-six women were excluded, based on the exclusion criteria. The remaining subjects (n = 202) were divided into two groups: teenagers with first pregnancy (n = 96) and teenagers with third pregnancy (n = 47). The subjects were observed throughout pregnancy and delivery. The final sample size of the first and thi
... Show More
(10)
(3)
Background: Preoperative radiographical assessment of the maxillofacial lesions is of a great importance in guiding the surgeon during surgical procedure in reducing post-operative complications. This study highlighted the application of CBCT scan in the assessment of maxillofacial cystic and cystic like lesions as a part of advanced radiology Materials and methods: A total of 20 patients (15 males and 5 females) participated in this prospective study. CBCT scan (Kodak 9500 CBCT) with (DICOM) software utilized to perform scanning to all patients in order to assess lesion extension, morphological features and it’s relation to the adjacent vital structures. Results: In this study, the total cystic and cystic like lesions involving the
... Show More