Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 18 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cephalometric Study of Iraqi Adult Subjects with Cl I and Cl III Skeletal Relationships and Their Effects on Masseter Muscle Thickness by Using Ultrasonography
...Show More Authors

Background: Masseter muscle is one of the most obvious muscles of mastication and considered as one indicator of jaw muscle activity. It has a major influence on the transverse growth of the midface and the vertical growth of the mandible. This study undertaken to determine the role of cephalometric analysis for discrimination between Cl I and Cl III skeletal relationships, determine the role of ultrasonography in determination of masseter muscle thickness, compare masseter muscle thickness between Cl I and Cl III skeletal relationships, and determine the effect of gender on masseter muscle thickness. Material and Method: The sample of the current study consisted of 70 Iraqi subjects 40 males and 30 females with age ranging 18-25 years. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 24 2022
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
A Training Program Based on Integrating Future Thinking Skills and Classroom Interaction Patterns for Mathematics Teachers and Providing Their Students with Creative Solution Skills
...Show More Authors

The research aims to recognize the impact of the training program based on integrating future thinking skills and classroom interaction patterns for mathematics teachers and providing their students with creative solution skills. To achieve the goal of the research, the following hypothesis was formulated: There is no statistically significant difference at the level (0.05) between the mean scores of students of mathematics teachers whose teachers trained according to the proposed training program (the experimental group) and whose teachers were not trained according to the proposed training program (the control group) in Pre-post creative solution skills test. Research sample is consisted of (31) teachers and schools were distribut

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Electropolymerization of [N-(1, 3-thiazo-2-yl)] maleamic acid and their Nanocomposite with Graphene Oxide as Protective Coating against Corrosion and Antibacterial Action
...Show More Authors

     Poly [N-(1, 3-thiazo-2yl)]maleamic acid synthesized from corresponding monomer N-(1, 3-thiazo-2yl)maleamic acid (NTM) by using the process of electrochemical polymerization in aqueous solution at room temperature. The structure of the polymeric layer generated on the surface of (Low Carbon Steel (L.C.S)) (working electrode) was investigated by Fourier Transmission Infrared [FT-IR] and a scanning electron microscope [SEM]. The anticorrosion ability of a polymeric layer on low carbon steel (L.C.S) was investigated using a method of electrochemical polarization at temperatures ranging from (293 to 323) K, in a 3.50 percent NaCl solution. The activation parameters, both kinetic and thermodynamic for the L.C.S corrosion process were

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Fluctuations of global crude oil prices and their effect on inflation and economic growth in Iraq " A standard study for the period 1988– 2015
...Show More Authors

Abstract

That Iraq's dependence on the revenues of the oil product in financing its development programs and growth rates , Making the economy affected by external forces represented by fluctuations in crude oil prices in the global market, Which is directly reflected on the performance and efficiency of the Iraqi economy.

The study adopted its objectives to analyze the time series for the period (1988 - 2015) through the use of standard and statistical methods, Four standard models were estimated to reach those targets, Where the results of the stability test showed instability of most variables at their original level, But to achieve stability when taking the first differences, While the result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of Light and Heavy Minerals and Their Effect on Oil Aggregation in the Zubair Formation for the Rumaila Oil Field in Southern Iraq
...Show More Authors

      Zubair Formation is the most productive reservoir in southern Iraq, which is comprised of sandstones, interbedded with shale sequences and sometimes carbonate rock. It is an important formation in the lower Cretaceous cycle in Iraq. Rumaila oil field is the largest oil field in Iraq and the 6th in the world. Two wells were studied for three depths, one in the southern Rumaila and the other in the north. The study focused on light and heavy minerals in sand fractions and their relationship with hydrocarbon assemblages. For the survey to be complete, the sedimentological study of the cores was also conducted. This research aims to determine the effect of the amount of heavy and light minerals on the generation and production of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Meta Gene
Cytokine gene variations and their impact on serum levels of IFN-γ, IL-2, IL-4, IL-10 and IL-12 among Iraqi Arabs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 02 2008
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
[PDF] from iasj.net Isolation of tRNA From Uropathogenic Escherichia Coli
...Show More Authors

Thirty uropathogenic E. coli isolates were isolated from hospitalized and non hospitalized patients, complaining of urinary tract infections, of Al-Kadhymia Teaching Hospital and subjected to tRNA extraction. A method of tRNA extraction was modified by adding sodium dodecyl sulfate (SDS) instead of urea. Polyacrylamide gel electrophoresis and two methods of staining, ethidium bromide staining and silver staining, as well as spectrophotometric detection were used.

Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Used Approaches In Formulating Accounting Standards in Iraq & Their Develop Importance: filed Study
...Show More Authors

This research aims to show the most important approaches applicable in forming the accounting standards , the  importance approaches used to formulate local accounting standards & the  need to cancel or develop the unified accounting system in Iraq besides activate the local auditing & accounting standards council to issue accounting standards able to save the relevance & Reliable accounting information that serve the decisions of stockholders and others of stakeholders in the incorporate companies , especially the companies listed in the Iraq securities exchange , So this study based partially on analyzing the questionnaire form which has been designed to inquiry the specialists and experts opinion about the accoun

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Strongly Maximal Submodules with A Study of Their Influence on Types of Modules
...Show More Authors

      Let S be a commutative ring with identity, and A is an S-module. This paper introduced an important concept, namely strongly maximal submodule. Some properties and many results were proved as well as the behavior of that concept with its localization was studied and shown.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Gabbroic Rocks in Mawat Ophiolite Complex, NE Iraq: Geochemical Constraints on their Tectonogenesis
...Show More Authors

    The Mawat Ophiolite Complex located in north-eastern Iraq represents part of the Iraqi Zagros Suture Zone, located at the border between the Arabian-Iranian plates. It consists of peridotite, gabbro, subvolcanic sheeted dykes and volcanic pillow lava. The geochemical signatures of the gabbro show a significant variation in major elements concentration, low concentrations of TiO2 (0.06-0.36 wt.%), Na2O (0.44-0.98 wt.%), K2O (0.024-0.48 wt.%), P2O5 (0.002-0.009 wt.%) and moderate variations in SiO2 (46.13-53.77 wt.%) with wide ranges and high concentration of Al2O3 (13.87-22.18 wt.%), Fe2O3 (0.04-2.95 wt.%), FeO (2.68-8.76 w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref