Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Some innovative word-formation processes in popular Internet texts in Russian and Arabic: Некоторые Инновационные словообразовательные процессы в популярных интернет-текстах в русском и арабском языках
...Show More Authors

       The present article discusses innovative word-formation processes in Internet texts, the emergence of new derivative words, new affixes, word-formation models, and word-formation methods. Using several neologisms as an example, the article shows both the possibilities of Internet word-making process and the possibilities of studying a newly established work through Internet communication. The words selected for analysis can be attributed to the keywords of the current time. (In particular, the words included in the list of "Words of 2019") there are number of words formed by the suffix method, which is the traditional method of the Russian word formation. A negation of these words is usually made thro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The adaptation and the different modifications of borrowed Arabic Plurals in Modern Turkish: Kökende Çoğul Olarak Kullanılan Arapça Kelimelerin Türkçe’ye Geçmesi ve Türkiye Türkçesinde Kullanım Şekilleri
...Show More Authors

In the tenth century, Turks began to convert into Islam and adopted for official and literary use the Arabic language to study the teachings of the new religion they believed in. The use of  many of the loanwords have become absolute in the Ottoman period, but even in Modern Turkish a large number of loanwords from Arabic can be often recognized because they are not subject to the strict rules of Turkish. Yet, some of these words lost its original meaning and acquired new different Turkish meaning. Moreover, some of the Arabic nouns of singular form in Turkish, modified the plural Turkish form. The present study entitled “the adaptation and the different modifications of borrowed Arabic Plurals in Modern Turkish” sheds light on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Psychology And Education
The effect of Daniel's model on the development of critical thinking in the subject of Arabic language among students of the College of Management and Economics
...Show More Authors

This research aims to identify the impact of Daniel's model on the development of critical thinking. In order to achieve this objective, the following hypotheses are formulated: 1. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the posttest scores of the experimental group taught according to Daniel's model and the control group taught according to the traditional method in the measure of critical thinking. 2. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the preand post-tests scores of the experimental group taught according to Daniel's model in the measure of critical thinking. The current research i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue May 09 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
TIME MANAGEMENT AND WORK PRESSURE AND THEIR RELATIONSHIP TO ADMINISTRATIVE LEADERSHIP/ A CASE STUDY AT THE HIGHER INSTITUTE FOR ADMINISTRATIVE DEVELOPMENT OF SECURITY AND ADMINISRATIVE: TIME MANAGEMENT AND WORK PRESSURE AND THEIR RELATIONSHIP TO ADMINISTRATIVE LEADERSHIP/ A CASE STUDY AT THE HIGHER INSTITUTE FOR ADMINISTRATIVE DEVELOPMENT OF SECURITY AND ADMINISRATIVE
...Show More Authors

The research aims to determine the strength of the relationship between time management and work pressure and administrative leadership, where he was taken a sample of (47) of the administrative leadership at the Higher Institute of security and administrative development in the Ministry of Interior was used questionnaire as a key tool in collecting data and information and analyzed the answers to the sample surveyed by using Statistical program (spss) in the arithmetic mean of the calculation and test (t) and the correlation coefficient, the research found the most important results: the existence of significant moral positive relationship between both time management and work pressure and administrative leadership, the leadership of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Phenomena of corruption and money laundering: and causes and risks and their role in the financing of terrorism in Iraq and finding ways of treatment
...Show More Authors

Iraq  is Suffering nowadays from the criminal triad represented by the fiscal and administrative corruption, money laundering and terrorism, which are intertwined in a very related relations, as each of them support the other . Since the over growth has been one of its characteristics leaving behind a very dangerous negative effects whether it was social , economic or even political impacts . As a result , this trial is now represents a high risk that threatens the present and the future of Iraq . On the political , economic and social level , it is well to mention that the poor direct investment , the increasing rates of poverty , unemployment , inflation as well as the smuggling of goreign currency an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2017
Journal Name
Global Journal Of Bio-science And Biotechnology
ISOLATE AND IDENTIFICATION OF PSEUDOMONAS AERUGINOSA FROM CONTAMINATED SOIL WITH HYDROCARBONS DISCHARGED FROM GAS FILLING REFINERIES
...Show More Authors

Petroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates inocula

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Nasaq
Zora Neale Hurston’s Their Eyes were Watching God: An Analytical Reading
...Show More Authors

IDENTITY CRISIS

Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reflection of self competency of the managers in their behavior
...Show More Authors

Abstract

      This research aims to measure the effect of Self competency of the Managers in their behavior from the view point of the working individual in the organization since the behavior of managers is considered to be one of the essential variables in the organization which can affect the performance and the commitment of the working individual. the questioners was used to gather the data and the Iraqi Rail Road co. was the field of the study . and a random sample of (36) individual of the subordinates of the managers society of the study and used the (SPSS) statistical program was used in the analysis of the data of the research . the findings refer to the existence of a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Effects of caring children with leukemia on their mothers` psychosocial status
...Show More Authors

Abstract Study aim: to assess the influence of care burden for children with leukemia on their mothers` psychosocial status. Methodology: A Descriptive study, conducted at two pediatric hospitals in Baghdad city. A purposive sample of (60) mothers was participated in the study after obtaining their consent form. The instrument of the study was used to assess mothers` psychosocial status in addition to their sociodemographic characteristics. The data was processed and statistically analysed by SPSS program version 23. Result: the result of the study showed mothers have (81%) in self esteem, (77%) in psychosocial distress, (80%) for social interaction, and (76%) for social isolation. There were association between mothers` psychosocial status

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Tue Jun 23 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Preparation Gelatin from Chicken Skin and Study its Functional and sensory Properties.: Preparation Gelatin from Chicken Skin and Study its Functional and sensory Properties.
...Show More Authors

This study was carrid out to produce animal gelatin from chicken skin. Gelatin was prepared by the chemical method using HCl 2% and extraction at the temperature degree 70, 80, 90 c° and at the period of time 4, 6, 8 hours, calculated the yield, functional and sensory characteristics were measured at. The result also demonstrated that the produced gelatin have good functional properties in solubility, viscosity, gelling capacity, water absorpation, lipid binding, emulsification. viscosity was higher in gelatin prepared at 70 c° and period of extraction 8 hours and reached 1.0846 cp. Gelatin prepared were featured by highe gelling capacity at 1% for all extraction time periods. The produced gelatin was characterized by good sensory qual

... Show More
View Publication Preview PDF