Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Forty lower premolars with single root canals prepared with ProtaperNext files to size 25, and obturated with GP/sealer using lateral compaction. Teeth divided randomly into four groups (group n=10). Protaper universal retreatment kit (PUR), D-Race desobturation files (DRD), R-Endo retreatment kit (RE) and Hedstrom (H) files (control) were used to remove GP/sealer in each group. Removal effectiveness assessed by measuring the GP /sealer remnants in the roots after sectioning them into two halves. Stereomicroscope with a digital camera used to capture digital images. Images processed by ImageJ software to measure the percentage of GP/sealer remnants surface area in total, coronal, middle and apical areas of the canal. In the coronal area,
... Show MoreIn the framework of this study, the phenomenon of transfer is probed pragma-linguistically and socio-linguistically concerning marriage situations among Iraqi EFL learners. The study also strives to look at the refusal strategies most commonly employed by Iraqi female English as a foreign Language (EFL) learners compared to their counterparts, American native speakers of English. The study involved 70 female participants who answered a Discourse Completion Task (DCT), which contained ten marriage proposals to be refused. Each situation entailed refusal of a person from a higher, an equal, and lower status. The researchers adapted Beebe, Takahashi, and Uliss Weltz’s (1990) taxonomy of refusal for analyzing the data comprehensively. The
... Show MoreSince its start spreed "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2" was discovered in Wuhan, China.that is chargeable COVID-19, a pandemic virus, has end up a widespread fitness hassle everywhere in the global Over 2.1 million people have been affected. We analyze serum concentration of CD4 marker and CD8 marker depend in COVID-19 sufferers, and to make clear a relationship between these variables and disorder Progression and severity For those purpose, (158) sufferers with COVID-19 (showed with the aid of using polymerase chain reaction) and (22) seemingly wholesome human beings have been protected withinside the present day examine and taken into consideration as a manipulate group. All examine population (sufferers and manipulate) h
... Show MoreAn experimental and theoretical study has been done to investigate the thermal performance of different types of air solar collectors, In this work air solar collector with a dimensions of (120 cm x90 cm x12 cm) , was tested under climate condition of Baghdad city with a (43° tilt angel) by using the absorber plate (1.45 mm thickness, 115 cm height x 84 cm width), which was manufactured from iron painted with a black matt.
The experimental test deals with five types of absorber:-
Conventional smooth flat plate absorber , Finned absorber , Corrugated absorber plate, Iron wire mesh on absorber And matrix of porous media on absorber .
The hourly and average efficiency of the collectors
... Show MoreThe reducing of erosion and the solubility of irrigation canals soils which constructed on gypsum soil is important in civil and water resources engineering. The main problem of gypsum soils is the presence of gypsum which represents one of most complex engineering problems, especially when accompanied by the moving of water which represent dynamic load along the canal. There are several solutions to this problem, in this research “Poly urethane” is used to give the gypsum soil sufficient hardness to reduce the solubility and erosion, after compacting the soil in the canal, percentages of Poly urethane was used to making cover to the soil by mixing percent of soil with Poly urethane, and the ratio was as follows: (5 and 10) % an
... Show MoreA factorial experiment (2× 3) in randomized complete block design (RCBD) with three replications was conducted to examine the effect of honeycomb selection method using three interplant distances on the vegetative growth, flowering, and fruit set of two cultivars of bean, Bronco and Strike. Interplant distances used were 75× 65 cm, 90× 78 cm, and 105× 91 cm (row× plant) represent short (high plant density), intermediate (intermediate plant density), and wide (low plant density) distance, respectively. Parameters used for selection were number of days from planting to the initiation of first flower, number of nodes formed prior to the onset of first flower, and number of main branches. Results showed significant superiority of the Strik
... Show MoreObjectives: The current study aims at identifying the level of perceived stress among nursing college students and determining the factors associated with stress they have. Methodology: A cross-sectional descriptive study initiated for the period on November 1st, 2014 to May 1st, 2015. The study has been conducted on the undergraduate nursing college students / University of Baghdad. The sample of the study was consisted of (128) students who were selected purposively. The questionnaire of the study was adopted and modified for the present study which consisted of socio-demographic data and the scale of