Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Study the Distribution of Rotavirus Genotypes in Vaccinated and non Vaccinated Children in Babylon Province
...Show More Authors

Rotaviruses, a major cause of gastroenteritis in children worldwide accounts for around half a million deaths annually. Vaccine against the virus has been recommended by the WHO to be involved in the national immunization program.To evaluate the genetic characterization of rotavirus among children with acute gastroenteritis in Babylon province is warranted. Children complained of diarrhea with rotavirus infection detected in their stool were involved in the study. The age range was 10 months to 60 months and with retrogradechecking of rotavirus vaccine history. Rotavirus genotypes were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR).A total number of 40 children with rotavirus gastroenteritis were used to examine the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2014
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Catalytic Cracking of Iraqi Vacuum Gasoil Using Large and Medium Pore Size of Zeolite Catalysts
...Show More Authors

Abstract 

The catalytic cracking conversion of Iraqi vacuum gas oil was studied on large and medium pore size (HY, HX, ZSM-22 and ZSM-11) of zeolite catalysts. These catalysts were prepared locally and used in the present work. The catalytic conversion performed on a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments were performed in the temperature range of 673 to 823K, pressure range of 3 to 15bar, and LHSV range of 0.5-3h-1. The results show that the catalytic conversion of vacuum gas oil increases with increase in reaction temperature and decreases with increase in LHSV. The catalytic activity for the proposed catalysts arranged in the following order:

HY>H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 23 2020
Journal Name
Iraqi Journal For Electrical And Electronic Engineering
Heuristic and Meta-Heuristic Optimization Models for Task Scheduling in Cloud-Fog Systems: A Review
...Show More Authors

Nowadays, cloud computing has attracted the attention of large companies due to its high potential, flexibility, and profitability in providing multi-sources of hardware and software to serve the connected users. Given the scale of modern data centers and the dynamic nature of their resource provisioning, we need effective scheduling techniques to manage these resources while satisfying both the cloud providers and cloud users goals. Task scheduling in cloud computing is considered as NP-hard problem which cannot be easily solved by classical optimization methods. Thus, both heuristic and meta-heuristic techniques have been utilized to provide optimal or near-optimal solutions within an acceptable time frame for such problems. In th

... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
2016 Ieee Nuclear Science Symposium, Medical Imaging Conference And Room-temperature Semiconductor Detector Workshop (nss/mic/rtsd)
Comparison of columnar and pixelated scintillators for small field of view hybrid gamma camera imaging
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Statistical Sciences
Use The Coiflets and Daubechies Wavelet Transform To Reduce Data Noise For a Simple Experiment
...Show More Authors

In this research, a simple experiment in the field of agriculture was studied, in terms of the effect of out-of-control noise as a result of several reasons, including the effect of environmental conditions on the observations of agricultural experiments, through the use of Discrete Wavelet transformation, specifically (The Coiflets transform of wavelength 1 to 2 and the Daubechies transform of wavelength 2 To 3) based on two levels of transform (J-4) and (J-5), and applying the hard threshold rules, soft and non-negative, and comparing the wavelet transformation methods using real data for an experiment with a size of 26 observations. The application was carried out through a program in the language of MATLAB. The researcher concluded that

... Show More
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball
...Show More Authors

The primary aim of this research was to study visual spatial attention and its impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball. A total of 20 volleyball players of Baghdad participated in this study. The sample was homogeneous in terms of height, weight and age of the players. The tests used in the present study were: 1) Visual Spatial Attention Test. 2) Volleyball Spike Test. Based on the findings of the study, the researcher concluded that visual spatial attention has a significant impact on the accuracy of the diagonal spike in volleyball.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
The role of electrolytes and inflammatory biomarkers in the development of febrile seizure in children
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detecting Keratoconus by Using SVM and Decision Tree Classifiers with the Aid of Image Processing
...Show More Authors

 Researchers used different methods such as image processing and machine learning techniques in addition to medical instruments such as Placido disc, Keratoscopy, Pentacam;to help diagnosing variety of diseases that affect the eye. Our paper aims to detect one of these diseases that affect the cornea, which is Keratoconus. This is done by using image processing techniques and pattern classification methods. Pentacam is the device that is used to detect the cornea’s health; it provides four maps that can distinguish the changes on the surface of the cornea which can be used for Keratoconus detection. In this study, sixteen features were extracted from the four refractive maps along with five readings from the Pentacam software. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Pseudocholinesterase as a Biomarker in the Differentiation between Gastric Cancer and Benign Gastric Diseases
...Show More Authors

Background: Worldwide gastric cancer is the fifth most common cancer with poor prognosis. In early stages, it is hard to distinguish gastric cancer from benign gastric diseases, resulting in delayed diagnosis. There is a need to develop a biomarker for differentiating between gastric cancer and benign gastric diseases. Serum cholinesterase is synthesized in liver and released into plasma, and it has an important role in oncogenesis.

Objectives: To determine the correlation between serum cholinesterase activity and gastric cancer, in comparison to benign gastric diseases.

Subjects and Methods: A case control study carried out at Medical City Direct

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 16 2022
Journal Name
F1000research
Pattern changes of cutaneous dermatoses among Iraqi women preceding and during the COVID-19 pandemic
...Show More Authors

Background: We compared the pattern of cutaneous dermatoses among Iraqi females of all ages between 4 months preceding the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, and the same months 1 year later within the COVID-19 pandemic.

Methods: This was a cross-sectional study, that targeted all female patients attending an outpatient clinic for dermatology and venereology in Al-Kindy teaching hospital, Baghdad between October 2019 to the end of January 2020, and the same 4-month duration 1 year later (October 2020 to the end of January 2021) after the COVID-19 peak period had passed and there was no or partial curfew to exclude seasonal impact.

Results

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref