Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The Infrastructure and the Potential of the Tourism Industry in the Holy City of Najaf.
...Show More Authors

The infrastructure is one of the basic components of the tourism industry in Iraq in general and in Najaf in particular, in spite of there are obstacles and problems that which are hindered the development of tourism in Iraq, some of them are related to the  tourism industry itself, some are related to the security and political situation, and some are related to poor management of tourism. However, the infrastructure is considered the cornerstone of the success of the tourism industry in Iraq and other countries, if it is available, it can be a potential indicator of success, and on the contrary, it is a hindrance to go forward. The aim of this research is to shed light on the availability of requirements for the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 28 2021
Journal Name
2021 1st Babylon International Conference On Information Technology And Science (bicits)
An Efficient Method for Stamps Verification Using Haar Wavelet Sub-bands with Histogram and Moment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 29 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of Cyclin D1 in mucoepidermoid and adenoid cystic carcinoma of the salivary glands
...Show More Authors

Background: Cyclin D1 proto-oncogene is an important regulator of (G1 to S) phase progression in many different cell types. The Aims of this study were to evaluate the immunohistochemical expression of Cyclin D1 in mucoepidermoid and adenoid cystic carcinoma of the salivary glands and to correlate the immunoexpression of this protein with the clinicopathological findings. Materials and methods Retrospectively, twelve of archival formalin fixed paraffin embedded tissue samples of salivary Mucoepidermoid and fourteen blocks of adenoid cystic carcinomas obtained from the archives of the department of oral pathology / college of dentistry / Baghdad university, Al-Shaheed Ghazi hospital, were included in this study. Five micrometer sections o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Synthesis and Characterization of Some New Metal Complexes of Ligand [N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)-4-chlorobenzamide]
...Show More Authors

A new ligand [N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)-4-chlorobenzamide] (CAD) was synthesized by reaction of 4-Chlorobenzoyl isothiocyanate with 3-amino acetophenone, The ligand was characterized by elemental micro analysis C.H.N. S., FT-IR, UV-Vis and 1H,13C- NMR spectra, some transition metals complexes of this ligand were prepared and characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption, From obtained results the molecular formula of all prepared complexes were [M(CAD)2(H2O)2]Cl2 (M+2 =Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd and Hg),the proposed geometrical structure for all complexes were octahedral

Publication Date
Sat Jun 28 2014
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Comparism Between Transvaginal Cervical Length Measurement and Digital Examination in Prediction of Imminent preterm Delivery
...Show More Authors

BACKGROUND: Preterm labour is a major cause of perinatal morbidity and mortality, so it is important to predict preterm delivery using the clinical examination of the cervix and uterine contraction frequency. New markers for the prediction of preterm birth have been developed such as transvaginal ultrasound measurement of cervical length as this method is widely available. OBJECTIVE: To determine, whether transvaginal cervical length measurement predicts imminent preterm delivery better than digital cervical length measurement in women presented with preterm labour and intact membranes. PATIENTS AND METHODS: Two hundred women presented with preterm labour between 24 and 36+6 weeks of gestation were included in this study. All women subjecte

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Mar 14 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Sculptured Surface Design and Implementation by Lofting Design Method Using Cross-sectional B-Spline Curves
...Show More Authors

This research presents a particular designing strategy for a free form of surfaces, constructed by the lofting design method. The regarded surfaces were created by sliding a B-spline curves (profile curves), in addition to describing an automatic procedure for selective identification of sampling points in reverse engineering applications using Coordinate Measurement Machine. Two models have been implemented from (Ureol material) to represent the different cases of B-spline types to clarify its scope of application. The interior data of the desired surfaces was designed by MATLAB software, which then were transformed to UG-NX9 software for connecting the sections that were designed in MATLAB program and obtaining G-code programs for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of caries experience, enamel defects and selected salivary biomarkers in children with nutritional rickets
...Show More Authors

Background: Nutritional Rickets is a condition produced by an absence of Vitamin D, calcium or phosphate. It clues to relaxing and fading of the bones. Dental expression of children with rickets contains enamel hypoplasia and delayed tooth eruption. This study was conducted in order to assess caries experience (dmfs) and enamel defects among study and control groups, and to evaluate and compare the levels of selected salivary biomarkers between children with nutritional rickets and apparently healthy children. Material and methods: Assessment of caries according to WHO in 1987, and assessment of enamel defects according to enamel defect index EDI of WHO in 1997. In addition a stimulated saliva samples were collected according to Palone e

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
CORROSION of STEEL REINFORCEMENT in INTERNALLY CURED SELF-COMPACTING CONCRETE USING WASTE BRICK and THERMOSTONE
...Show More Authors

Internal curing is a method that has been advised to decrease the primary age cracking, mainly of concrete mixes using low (water to cementitious materials - w/cm) ratios corresponding to the self-compacting concrete-(SCC). This research aims to study the effect of the internal curing using saturated lightweight aggregate- (LWA) on the steel reinforcing corrosion in SCC. In this research, crushed bricks or thermostone were partially replaced by (20%) by the weight of sand and volumetrically measured. The results showed that the steel reinforcement of internally cured concrete showed a slight increase in corrosion up to 300 days of exposure to the saline solution (containing 3.5% NaCl). The ability of using the crushed bricks or thermostone

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
The Invariant Moments Based With Wavelet Used To Decide the Authintication and Originality of Images
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 23 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE TAXONOMICAL SIGNIFICANT OF COMPUTERD PHYLOGENETIC ANALYSIS AND MORPHOLOGICAL DATA IN SOME SPECIES OF POLYGONACEAE
...Show More Authors

This research dealt with study of cladistics taxonomy of  five  species related to the genus Rumex L. and Polygonum L. from family polygonaceae in Iraq by using Mesquite software V.2.75. This  research support strongly delimiting  the species P. aviculare L. and P. lapathifolia L.as suggested in floras publication while R. dentatus L. is setted in single group whereas R. vesicarius L. and R. conglomeratus Murray were included in the same group. Also, this study involved characteristics of shape, dimensions, color, and ornamentation of seeds and fruits as  the seed forms were ranging from lenticular to trigonous. In terms of size calculations,  the seeds of R. vesicarius  was recorded the higher range (4.0- 4.5) mm in length w

... Show More