Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 06 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Experimental and Numerical Analysis of Bubbles Distribution Influence in BubbleDeck Slab under Harmonic Load Effect
...Show More Authors

Reducing a structure’s self-weight is the main goal and a major challenge for most civil constructions, especially in tall buildings and earthquake-affected buildings. One of the most adopted techniques to reduce the self-weight of concrete structures is applying voids in certain positions through the structure, just like a voided slab or BubbleDeck slab. This research aims to study, experimentally and theoretically, the structural behavior of BubbleDeck reinforced concrete slabs under the effect of harmonic load. Tow-way BubbleDeck slab of 2500mm×2500m×200mm dimensions and uniformly distributed bubbles of 120mm diameter and 160mm spacing c/c was tested experimentally under the effect of harmonic load. Numerical analysis was als

... Show More
Publication Date
Tue May 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Study on wind loads coefficients and flow field characteristics around the parabolic trough with stiffeners
...Show More Authors

wind load coefficient

Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of caries experience, enamel defects and selected salivary biomarkers in children with nutritional rickets
...Show More Authors

Background: Nutritional Rickets is a condition produced by an absence of Vitamin D, calcium or phosphate. It clues to relaxing and fading of the bones. Dental expression of children with rickets contains enamel hypoplasia and delayed tooth eruption. This study was conducted in order to assess caries experience (dmfs) and enamel defects among study and control groups, and to evaluate and compare the levels of selected salivary biomarkers between children with nutritional rickets and apparently healthy children. Material and methods: Assessment of caries according to WHO in 1987, and assessment of enamel defects according to enamel defect index EDI of WHO in 1997. In addition a stimulated saliva samples were collected according to Palone e

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Six-coordinate oxime-imine cobalt(III) complexes with amino acid co-ligands; synthesis and characterisation
...Show More Authors

In this publication, several six coordinate Co(III)-complexes are reported. The reaction of 2,3-butanedione monoxime with ethylenediamine or o-phenylenediamine in mole ratios of 2:1 gave the tetradentate imine-oxime ligands diaminoethane-N,N`-bis(2-butylidine-3-onedioxime) H2L1 and o-phenylenediamine-N,N`-bis(2-butylidine-3-onedioxime), respectively. The reaction of H2L1 and H2L2 with Co(NO3)2, and the amino acid co-ligands (glycine or serine) resulted in the formation of the required complexes. Upon complex formation, the ligands behave as a neutral tetradantate species, while the amino acid co-ligand acts as a monobasic species. The mode of bonding and overall geometry of the complexes were determined through physico-chemical and spectro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2012
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Density and Viscosity of Amino Acid Serine in aqueous dimethyl sulfoxide solution at deferent temperatures
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 28 2025
Journal Name
Chemical And Process Engineering Research
Spectrophotometric Determination of Sulfanilamide in Pure and in Synthetic Sample based on Condensation Reaction Method
...Show More Authors

A new, Simple, sensitive and accurate spectrophotometric methods have been developed for the determination of sulfanilamide (SNA) drug in pure and in synthetic sample. This method based on the reaction of sulfanilamide (SNA) with 1,2-napthoquinone-4-sulphonic acid (NQS) to form N-alkylamono naphthoquinone by replacement of the sulphonate  group of the naphthoquinone sulphonic acid by an amino group. The colored chromogen shows absorption maximum at 455 nm. The optimum conditions of condensation reaction forms were investigated by: (1) univariable method, by optimizing the effect of experimental variables; (different bases, reagent concentration, borax concentration and reaction time),     (2) central  composite design (CCD) including

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of the Anticancer and Antimicrobial Biological Activity of a New Series of Thiohydantoin Derivatives
...Show More Authors

        Recently, some prostate cancer patients have acquired resistance to the second -generation drugs (anzalutamide and apalutamide) prescribed for the treatment of this disease due to the emergence of the F876L mutation, which represents a challenge to modern medicine. In this study, a new series of 2-thiohydantoin derivatives were prepared through the reaction of different derivatives of maleimide (1c-4c) with isothiocyanate derivatives. The prepared compounds were diagnosed using FT-IR,1H-NMR ,13C-NMR, Mass spectra. The prepared series compounds has been studied against prostate cancer cells. The MTT assay was used to determine the activity of the prepared compounds against prostate cancer cells. The da

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Screening of New Schiff Bases Linked to Phthalimidyl Phenyl Sulfonate Moiety
...Show More Authors

A series of Schiff bases linked to phthalimidyl phenyl sulfonate moiety have been synthesized via multistep synthesis. The first step involved reaction of phthalic anhydride with aniline producing N-phenyl phthalamic acid which was subsequently dehydrated to the corresponding N-phenyl phthalimide via treatment with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate. The synthesized imide was treated with chlorosulfonic acid in the third step producing 4-(N-phthalimidyl) phenyl sulfonyl chloride which was introduced in reaction with 4-hydroxy acetophenone in the fourth step producing 4-[4-(N-phthalimidyl) phenyl sulfonate] acetophenone and this in turn was introduced successfully in condensation reaction with various aromatic primary amines affor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Alcoholic Catechin Extract on Hyperglycemia, Hyperlipidemia and Liver Functions in Alloxan Diabetic Mice
...Show More Authors

The objective of this study is to estimate the effect of the hydro-ethanolic catechin extract toward blood glucose, lipid profile and liver functions in alloxan diabetic mice. 50 healthy mice (25-30 g) were divided into five groups of ten animals for each. Group A received normal saline as normal control group. To induce diabetes, alloxan (150 mg/kg), intraperitoneal (i.p.) single dose was injected to groups B, C, D and E. Group B represents diabetic control group. Groups C, D and E received ethanolic catechin extract (30 mg/kg and 40 mg/kg) for different periods of 1, 2 and 3 weeks as treated groups. Blood glucose, serum lipids [Total Cholesterol (TC), Triglycerides (TGs) and High Density Lipoproteins (HDL)], asparagine transaminase (AST),

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 23 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE TAXONOMICAL SIGNIFICANT OF COMPUTERD PHYLOGENETIC ANALYSIS AND MORPHOLOGICAL DATA IN SOME SPECIES OF POLYGONACEAE
...Show More Authors

This research dealt with study of cladistics taxonomy of  five  species related to the genus Rumex L. and Polygonum L. from family polygonaceae in Iraq by using Mesquite software V.2.75. This  research support strongly delimiting  the species P. aviculare L. and P. lapathifolia L.as suggested in floras publication while R. dentatus L. is setted in single group whereas R. vesicarius L. and R. conglomeratus Murray were included in the same group. Also, this study involved characteristics of shape, dimensions, color, and ornamentation of seeds and fruits as  the seed forms were ranging from lenticular to trigonous. In terms of size calculations,  the seeds of R. vesicarius  was recorded the higher range (4.0- 4.5) mm in length w

... Show More