Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Background: Because of wide use of Functional Endoscopic Sinus Surgery (FESS) technique in the recent years and basic role of coronal computed tomography (CT) scan in demonstrating the normal drainage route of para-nasal sinuses, identifying the major patterns of inflammatory sinonasal disease and accompanied anatomical variations is essential for appropriate preoperative surgical planning. In review of publisthed literature, there is no data on CT patterns of chronic inflammatory sinonasal disease and their accompained anatomical variations of nose and PNS in our local population.Objectives: was to determine the frequency of CT patterns and variations in patients with sinonasal symptoms.Methods: This was a cross sectional descriptive st
... Show MoreThe aim of the research is to shed light on identifying the extent of the university professor's competencies and their roles in managing and training participants in e-training workshops as a pedagogical point view. The research sample consisted of a group of (30) university professors (lecturers) in the training workshops, in scientific,humanitarian and social disciplines, including (12) a university professor (holding a trainer certificate), , the research methodology is descriptive, and the community is a group of trained participants. (115) participated in (40) e-training workshops organized by the Center for Continuing Education at the University of Baghdad (and the selection of workshops within the researcher's specialization in the
... Show MoreAs contemporary security requires the formulation of a comprehensive strategy based on multidimensional sub-strategies (economic, developmental, social, cybersecurity, military,and diplomatic dimensions to achieve so-called sustainable security and address the unconventional challenges that worsened with the turn of the twenty-first century and concerned with violent extremism, often leading to terrorism, Iraq, despite the reversal of the terrorist group ISIS in 2017, seems urgently needed to formulate effective strategies to counter violent extremism, Violent extremism has multiple internal and external reasons. These causes have increased due to local, regional, and international causes. Violent extremist factors began with the outbreak o
... Show MoreA total of 54 out of 67 (80.59%) of burn wound swab showed growth of one, or two, or three bacterial pathogens. Pseudomonas aeruginosa was the commonest pathogen, isolated in 48.14% of swab samples, followed by Klebsiella pneumoniae (31.48%), Staphylococcus aureus (27.77%), Acinetobacter baumanii (14.81%), Escherichia coli (7.40%), and Citrobacter freundii, Providencia stuartii, Enterobacter cloacae, with 1.85% isolation percentage for each. All bacterial isolates were tested against 19 antibiotics, and showed multi-drug resistance to 10 antibiotics, or more. The most effective antibiotics were the fifth-generation cephalosporin, ceftobiprole, and and antibiotic combinations, as Ceftazidime / clavulanic acid, and Cefoperazone /sulbactam, an
... Show More
The problem with research lies in hiding the Hanbali approach in building long and short travel provisions, as well as hiding some provisions relating to short travel that are not provided for by the jurists of Hanbali (in their books).
The research aims to demonstrate the approach and standards on which they based the long and short travel provisions, as well as to reflect the provisions of some of the issues that are silent on long and short travel, with evidence and significance.
The research included a preface and two researches, the researcher in the preface talked about the reality of long and short travel, in the first research on the approach of ha
... Show MoreSummary This research, entitled (Distinguishing Voice Features of Qalqales Voices and their Expressive Values in the Holy Quran), aims to shed light on five of the voices that are characterized by strength and intensity, whose pronunciation requires loud vocal tone, great effort and semantic dimensions.The research consists of two topics .in the first topic. We talked about the voices of Alqalqal , their definition, their degrees, their ranks, and the opinions of scholars about them.
In the second topic, titled Expressive Values for Weak Voices in the Holy Qur’an, we talked about the relationship between sound and meaning, and we clarified in it the expressive values of Qalqa
... Show MoreObjectives: This study aimed to assess patterns of coffee consumption among medical students at Al-Kindy College of Medicine, evaluate awareness of its benefits and adverse effects, and explore possible associations between caffeine intake and menstrual characteristics among female students.Methods: A descriptive cross-sectional study was conducted between November 2023 and February 2024 among 297 undergraduate medical students selected by convenience sampling. Data were collected through a validated, self-administered online questionnaire covering sociodemographic characteristics, coffee-drinking habits, perceived effects, and menstrual patterns. Descriptive and inferential analyses were performed using SPSS version 25. Association
... Show More
In this research, the researchers attempted to reveal the non-verbal language in the Holy Qur'an through the hurt of the eye, its communicative effect, and its psychological significance in order to demonstrate the importance of this language. Fold the search ..
Objectives: To assess the coping strategies of parents of children with autism and the relationship of
different strategies with their educational level.
Methodology: A descriptive analytical study was carried out from Feb. 14th, 2013 through April, 10th
, 2013 in
several private rehabilitation centers of autism in Baghdad city. A non- probability (purposive) sample of 100
autistic children and 100 of their parents (father or mother) was assessed by a questionnaire which consisted of
two parts; the first part is concerned with the demographic characteristics of the child and demographic
characteristics of the parents; the second part consisted of 50 questions about coping strategies that were
distributed on 8 doma
It is well known that monotherapy does not provide therapeutic response in all hypertensive. Somepatients show an excellent response, while in others there is a poor response. Combinationantihypertensive therapy is administered when blood pressure is inadequately controlled bymonotherapy to achieve a balanced and additive antihypertensive effect with minimum adverse effects.Both angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors and dihydropyridine type of calcium antagonistsare well established and widely used in monotherapy. An understanding of differences in themechanism of action of these agents allows a logical approach for the use of these agents as acombination therapy. This study was designed to evaluate the possible beneficial
... Show More