Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Study of Environmental and Biological characteristics of AL-Chibaish marshes and their effect to the biodiversity of southern Iraq
...Show More Authors

The Mesopotamian marshlands faced a massive destruction from many years and this lead to effect to ecosystem. In this study a survey was made on the physical chemical and heavy metals characteristics and microbiological analysis of AL Chibaish marsh during the two months. Water analyses revealed unacceptable values for almost all physiochemical and biological properties, according to WHO standard limits for drinking water. Almost all major ions and heavy metal concentrations in water showed a distinct decreasing trend at the marsh outlet station compared to other stations. In general, major and minor ions, as well as heavy metals exhibit higher concentrations in location 1 than in location 3. The concentrations of heavy metals in water show

... Show More
Scopus
Publication Date
Thu Jan 23 2014
Journal Name
مجلة إبن الھيثم للعلوم الصرفة و التطبيقية
Synthesis of Tetra Dentate N2O2 and their Complexes With Cu[II), Zn[II), Cd[II) and Hg[II) Ions
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jul 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Screening of periodontal disease related Bacteria in Iraqi patients and their relationship with salivary TLR2 and IL-6 level
...Show More Authors

     The oral cavity has the second major and most diverse microflora after the gut. Since it is the starting point of digestion; the oral microbiota is essential for maintaining oral and systemic health.  Thus, this study aimed to find the bacterial isolates which act as a causative agent of periodontal diseases in Iraqi patients and their relation with some immune oral parameters. Saliva specimens and oral swabs of 91 patients (51) and control individuals (40) were collected in this study. The specimens of patients were collected from Al-Amirya and Almaamon Specialized Dental Centers in Baghdad for a period from November/2021 to February/2022. The microbiological results revealed, that the most prevalent bacterial isolates were re

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Polymerization of Poly Acryl Imide and One of Their Derivatives Then Curing the Product with Alkyl Halide
...Show More Authors

The present work involved four steps: First step include reaction of acrylamide ,N-?-Methylen-bis(acryl amide) and N-tert Butyl acryl amide with poly acryloyl chloride in the presence of triethyl amine (Et3N) as catalyst, the second step include homopolymerization of all products of the first step by using benzoyl peroxide(BPO) as initiator in (80-90)Co in the presence of Nitrogen gas(N2). In the third step the poly acrylimide which prepare in second step was convert into potassium salt by using alcoholic potassium hydroxide solution. Fourth step include Alkylation of the prepared polymeric salts in third step by react it with different alkyl halides(benzyl chloride, allylbromide , methyl iodide) by using DMF as solvent for(10-12) hours.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Microwave assisted synthesis of new heterocyclic compounds: 1, 2, 3-triazoles and tetrazoles and study of their biological activity
...Show More Authors

The work includes synthesis of 1,2,3-triazoles via click conditions and using the microwave irradiation starting from two synthesized azides: 2,3,4,6-tetra-O-acetyl-β-D-glucopyranosyl azide (5) and perfluorobutylethyl azide (10) and different terminal alkynes. It also includes microwave enhanced synthesis of tetrazoles via the reaction of two synthesized azides i.e., perfluorobutylethyl azide (10) and 1,5-diazidopentane (13) with benzoyl cyanide. Most of the prepared compounds have been characterized by: TLC, FT-IR, 1H NMR, 13C NMR, LC-MS and microelemental analysis

Publication Date
Sun May 23 2010
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sc I
Synthesis, Spectroscopic and Dyeing Performance Studies of Some New Heterocyclic Azo Dyes and Their Complexes with Selected Metal Ions
...Show More Authors

Coupling reaction of m-and p- amino acetop henone and p-amino benzoic acid with (LHistidine) gave the new bidentate azo ligands (L1, L2 and L3). The prepared ligands were identified by FT-IR, UV-Vis, 1HNMR and GC- mass sp ectroscopic technique. Treatment of the prepared ligands with the following metal ions (CoII, NiII, CuII, ZnII, CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M (L)2 Cl2]. The prepared complexes were characterized by using flame atomic absorption, FT-IR, UV-Vis and 1HNMR spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by (Mohr method). The nature of the com

... Show More
Publication Date
Sun May 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Spectroscopic and Dyeing Performance Studies of Some New Heterocyclic Azo Dyes and Their Complexes with Selected Metal Ions
...Show More Authors

Coupling reaction of m-and p- amino acetophenone and p-amino benzoic acid with (L- Histidine) gave the new bidentate azo ligands (L1, L2 and L3). The prepared ligands were identified by FT-IR, UV-Vis, 1HNMR and GC- mass spectroscopic technique. Treatment of the prepared ligands with the following metal ions (CoII, NiII, CuII, ZnII, CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2 Cl2]. The prepared complexes were characterized by using flame atomic absorption, FT-IR, UV-Vis and 1HNMR spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Chloride ion content was also evaluated by (Mohr method). The nature of the c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis of Tetra Dentate N2O2 and their Complexes With Cu[II), Zn[II), Cd[II) and Hg[II) Ions.
...Show More Authors

A Schiff base ligand 1,2-[Bis-(1-phenyl-2-hydroxy-2-phenyl)-amino] benzene [H2L] and its complexes with (Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II)) ions are reported. The ligand was prepared by condensation reaction of ortho-phenylenediamine in methanol under reflux with benzoin to give the mentioned ligand. Then the complexes were synthesized by adding corresponding metal salts to the solution of the ligand in methanol under reflux with 1:1 metal to ligand ratio. On the basis of molar conductance I.R., U.V-Vis, HPLC, chloride content and atomic absorption the complexes may be formulated as K2[M(L)Cl2][MII = Cu, Zn, Cd and Hg]. The data of these measurements suggest a tetrahedral geometry to complexes Cu, Zn, Cd and Hg.
 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of Some New Monemer and Polymers Containing Hetero Cyclic Rings With Study of Their Physical Properties.
...Show More Authors

Number of new polyester and polyamide are prepared as derivatives from 5,5`-(1,4-phenylene)-bis-(1,3,4-thiadiazole-2-amine) [C1], three series of heterocyclic compounds were synthesized.The first series includes the Schiff base [C2] prepared from the reaction between compound [C1] with p-hydroxy benzaldehyde in presence of acetic acid and absolute ethanol , then these derivatives have reaction with maleic anhydride , phthalic anhydride and sodium azide, respectively to obtain the compounds [C3-5] contaning (oxazepine and tetrazole) rings.The third series of compounds [C1-5] has transformed to their polymers [C6-15] by reaction with adipoyl chloride and glutroyl chloride , respectively. The reaction was followed by T.L.C and ident

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
information and communication technologies and their impact on changed the financial reporting system In a Sample in Iraqi banks
...Show More Authors

paid recent developments in the information and communications technology and the accompanying developments in the global market to pay particular accounting information users to demand more sophistication in terms of corporate financial reporting systems, which led to the emergence of a new type of reporting (financial reporting in real time). where is the information and communications technology mainstay Nations for the development and progress, thanks to the development of technology that have made the transmission of information easily conducted and high speed to all who need it, communication is instantaneous and the flow of information via the internet dramatically exceeded the border temporal and spatial anywhere in the w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref