Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and Characterization of Trihydro mono and Dihydrobis(indole-3- acetic acid)Borate Ligands and Some of Their Metal Complexes
...Show More Authors

Two new ligands Na2[ H3B (BDIA)].0.05H2O (L1)(BDIA = 1-Boranyl-2,3-
Dihydro-1H-Indol-3-yl)]Acetic Acid and Na3[H2B(BDIA)2].0.3H2O.0.3CH3Ph (L2)
were synthesized by reaction of NaBH4 with indole -3- acetic acid (IAA) . The
coordination properties of ligands were studied with Co(II) , Ni(II) , Cu(II) and
Pt(IV) ions. Characterization and structural aspects of the prepared compounds were
elucidated by 1HNMR, FTIR electronic spectra, magnetic susceptibility, elemental
and metal analysis, thermal analysis (TG & DTG) and conductivity measurements.
The obtained data for metal complexes suggested square planar geometry for
copper complexes, octahedral geometry for nickel and platinium complexes and
tetrahedral geom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 06 2019
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing Teaching Aids and Their Effects on Learning and Retaining Diving and Cartwheel on Floor Exercises in Women’s’ Artistic Gymnastics
...Show More Authors

Designing Teaching Aids and Their Effects on Learning and Retaining Diving and Cartwheel on Floor Exercises in Women’s’ Artistic Gymnastics

The research aimed at designing teaching aids that develop and help retain diving and cartwheel for third year college of physical education and sport sciences students in women’s artistic gymnastics. In addition to that, the researchers aimed at identifying the effect of these aids on learning and retaining cartwheel and diving in floor exercises. The researchers used the experimental method. The subjects were (20) third year female students from the college of physical education and sport sciences/ university of Baghdad sections K and H. the main experiment lasted for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2022
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, characterization, theoretical study and biological evaluation of Schiff base and their La(III), Ce(IV) and UO2(II) complexes
...Show More Authors

ABSTRACT. A new three metal complexes of La(III), Ce(IV) and UO2(II) ions have been synthesized based on a Schiff base derived from the condensation of L-histidine and anisaldehyde. All prepared compounds were characterized by different spectroscopic techniques and Density-functional theory (DFT) calculations. The complexes were proposed to have an octahedral structure based on the investigated results. The optimized shape, numbering system, and dipole moment vector of Ligand and La, Ce, and UO2 (1:1) chelates were investigated. The Schiff base ligand and complexes exhibit moderate action against all of the bacteria tested, with P. aeruginosa, Klebsiella sp., and E. faecalis respectively being the order of inhibition.  

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY: SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY
...Show More Authors

In this research, the performance of a two kind of membrane was examined to recovering the nutrients (protein and lactose) from the whey produced by the soft cheese industry in the General Company for Food Products inAbo-ghraab.Wheyare treated in two stages, the first including press whey into micron filter made of poly vinylidene difluoride (PVDF) standard plate type 800 kilo dalton, The membrane separates the whey to permeate which represent is the main nutrients and to remove the fat and microorganisms.The second stage is to isolate the protein by using ultra filter made of polyethylsulphone(PES)type plate with a measurement of 10,60 kilo dalton and the recovery of lactose in the form of permeate.
The results showed that the percen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SYNTHESIS AND CHARACTERIZATION OF NEW DEMULSIFIER FROM NATURAL AND SYNTHETIC POLYMER: SYNTHESIS AND CHARACTERIZATION OF NEW DEMULSIFIER FROM NATURAL AND SYNTHETIC POLYMER
...Show More Authors

ABSTRACT

This research included the preparation and characterization of new demulsifies from natural and synthetic polymers of chitosan and polyvinyl alcohol that are environmentally friendly and at the same time have high efficacy comparable to emulsifiers. imported foreign. The prepared compounds were examined using infrared spectroscopy and nuclear magnetic resonance spectroscopy, and all the spectral signals of the polymers were in good agreement with the chemical composition of the polymers. And the melting and decomposition that occur on polymers at high temperatures. The effect of the length and type of side chain in the compositions of polymers on the process of water separation of oil emulsions w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 11 2023
Journal Name
Journal Of Dental Research, Dental Clinics, Dental Prospects
Investigating the effect of Er,Cr:YSGG laser agitation of sodium hypochlorite on the removal of mature biofilm in the complex root canal systems using atomic force microscopy
...Show More Authors

Background. Endodontic infections caused by remaining biofilm following disinfection with chemical fluids encourage secondary bacterial infection; hence, employing laser pulses to activate the fluids is advised to improve microbial biofilm clearance. This study investigated the performance of Er,Cr:YSGG laser in photon-induced photoacoustic streaming (PIPS) agitation of 5.25% sodium hypochlorite (NaOCl) to enhance the removal of mature Enterococcus faecalis (E. faecalis) biofilms in complex root canal systems. Methods. The mesial roots of the lower first and second molars were separated and inoculated with E. faecalis bacteria for 30 days. The roots were irrigated with 5.25% NaOCl, some of them were agitated with passive ultrasonic

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Biodiesel from fresh and waste sunflower oil using calcium oxide catalyst synthesized from local limestone
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of Geology & Geosciences
Sorption Mechanism and Capacity Evaluation of Palygorskite from Iraq to Remove Pb from Aqueous Solution
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 08 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
TOTAL ORGANIC CARBON (TOC) PREDICTION FROM RESISTIVITY AND POROSITY LOGS: A CASE STUDY FROM IRAQ
...Show More Authors

     The open hole well log data (Resistivity, Sonic, and Gamma Ray) of well X in Euphrates subzone within the Mesopotamian basin are applied to detect the total organic carbon (TOC) of Zubair Formation in the south part of Iraq. The mathematical interpretation of the logs parameters helped in detecting the TOC and source rock productivity. As well, the quantitative interpretation of the logs data leads to assigning to the organic content and source rock intervals identification. The reactions of logs in relation to the increasing of TOC can be detected through logs parameters. By this way, the TOC can be predicted with an increase in gamma-ray, sonic, neutron, and resistivity, as well as a decrease in the density log

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 02 2014
Journal Name
Journal Of The Islamic University College
The image of the family in dubbed Turkish series and their potential impact on Iraqi youth
...Show More Authors

Since the nineties of the last century, Iraqi youth have been exposed to Mexican soap operas dubbed into classical Arabic, and the stories and ideas presented by these series were almost new to all the minds of the youth at that time, a culture completely different from the culture we have of social relations, and since the number of episodes was more than Of the 100 episodes, exposure to these series has left young people confused by the addiction to all their ideas and stories. They differ from the foreign films (mostly American) that we used to watch, and they only take two hours (at most). These films contain diverse stories and may be forgotten. Memory includes events and characters in their entirety at times, and you may remember th

... Show More