Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 15 2020
Journal Name
Anbar Journal Of Engineering Sciences
Numerical Modelling and Experimental Investigation of Water Distribution in Stratified Soil Under Subsurface Trickle
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 30 2021
Journal Name
مجلة الجامعة العراقية
Contracts in light of the Corona pandemic between the emergency circumstance and force majeure
...Show More Authors

The "Corona" pandemic that strikes the world has cast a shadow over contractual obligations, whether between individuals or companies, and emergency accidents and force majeure circumstances have a direct impact on them. Here, the legislation intervenes and sets the legal mechanisms to restore the obligations to their equal status and achieve the economic balance of the contract. Health crises are among the material facts whose effects are reflected and their features can be monitored on legal relations in general and contractual relations in particular, including the extent of the impact that this pandemic can have on the obligations that arise within the framework of a contractual relationship, which can be talked about in my theory Force

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Estimation of Extract Yield and Mass Transfer Coefficient in Solvent Extraction of Lubricating Oil
...Show More Authors

An investigation was conducted to suggest relations for estimating yield and properties of the improved light lubricating oil fraction produced from furfural extraction process by using specified regression.

Mass transfer in mixer-settler has been studied. Mass transfer coefficient of continuous phase, mass transfer coefficient of dispersed phase and the overall mass transfer coefficient extraction of light lubes oil distillate fraction by furfural are calculated in addition to all physical properties of individual components and the extraction mixtures.

The effect of extraction variables were studied such as extraction temperature which ranges from 70 to 110°C and solvent to oil ratio which ranges from 1:1 to 4:1 (wt/wt

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 24 2023
Journal Name
Migration Letters
Imaginative Interconnection and its Relationship to Spatial Thinking Among Preparatory School Students in Mathematics
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine-baghdad
CA-125, plasma fibrinogen and C-reactive protein in correlation with severity of preeclampsia.
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Sustainable practices impact and planting date on yield of sorghum (Sorghum bicolor L. Moench)
...Show More Authors

Environmental stress affects the yield of sorghum. This impact can be reduced by seed stimulation technique and determining the appropriate planting date. An experiment was conducted in the spring and fall seasons of 2022. Randomized complete block design with split-plot arrangement in four replications was used. Planting dates (spring season: February 15th, March 1st, 15th, April 1st, 15th; fall season: June 15th, July 1st, 15th, August 1st, 15th) were assigned to the main plots. Seed stimulation treatments (banana peel extract 35% + citric acid 100 mg L-1 and soaking in distilled water only) were applied to the subplots. The interaction treatment of soaking with banana peel extract + citric acid and the planting date of April 15th showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 05 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Care
Epidemiological and Clinical Factors Affecting the Response to Etanercept Among Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2017
Journal Name
Pakistan Journal Of Biotechnology
THE ROLE OF HLA-DRB 1 ALLELE IN HYPOTHYROID PATIENTS WITH AND WITHOUT PERIODONTITIS
...Show More Authors

Hypothyroidism is a frequent disorder in the general population, especially among women, is defined as adeficiency of thyroid activity that results from insufficient production or action of thyroid hormones leading to a totaldecrease of metabolic. Human leukocyte antigen is the most polymorphic genetic system in man. Genes of this regioninfluence susceptibility to certain diseases.Objectives: The purpose of the present study is to investigate the role of HLA-DRB1 genotyping in hypothyroidpatients with and without periodontitis. Sixty hypothyroid patients 30 of patients were with periodontitis and 30without periodontitis compare with 30 healthy subjects as control enrolled in this study. DNA was extracted fromblood samples, then HLA- genotyp

... Show More
Publication Date
Fri Sep 01 2017
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And Advanced Technology
. Medical Image Compression using Hybrid Technique of Wavelet Transformation and Seed Selective Predictive Method
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Time and Design Construction for Costumes in the Iraqi Theater Show: محمــود جبــاري حــافظ
...Show More Authors

The theatre costume with the rest of the theatre show elements constitute a system of the meaning relations that produce a visual image that helps the recipient to decipher the theatre scene, let alone the manifestation of time in its levels (past, present, future) through the design construction of the theatre elements among which is the theatre costume. In order to know the way of manifesting time through the formulation of the theatre costumes, the research question has been put as follows:  how to manifest time through the design construction for the theatre costumes unit, from which the research objective is derived as follows: Revealing the possibility of the designing unit of the costumes in manifesting the levels of time wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref