Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
History Of Medicine
The multifaceted role of Dectin-1 and Card9 in inflammatory bowel disease Iraqi patients
...Show More Authors

The study aimed to investigate the role of Dectin-1 and Card-9 in pathogenicity of inflammatory bowel disease (IBD). This investigations involved 150 blood samples for IBD patients which divided in to two groups (50 for crohns disease CD (G2) and 50 for ulcerative colitis UC (G3)). All a apparently (male and female) attended to) Al-Kindy hospital) in Baghdad city, department of Gastroenterology. and all of thin were diagnosis by consulters medical staff and pathologists with age range 15-65years average 40 years. in addition to 50 blood samples were collected from apparently healthy individuals as control group (G1). 10 ml were withdrawn from all participants, 5ml for the immunological study which carried by ELISA technique and 5 ml used fo

... Show More
Publication Date
Wed Apr 03 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Medical Sciences
Ligasure versus clamp and tie technique to achieve henostasis in thyroidectomy for benign diseases
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Physical and Histological Evaluation of Coated Implant with Nano ZrO2 after Creation Titania Nanotubes
...Show More Authors

Background: Contact between implant material and bones must be strong and fast creation, to fulfill these properties appropriate surface modifications must apply on used implants. In this contribution; double surface modifications are applied on Ti-6Al-4V alloy to accelerate osseointegration. Materials and methods: Anodic process is utilized to create titania nanotubes (TNTs) on the screws made from Ti-6Al-4V alloy. These implants were coated with nano ZrO2 particles. Second modification was annealing anodized screws at 8000C, and implanted in tibiae of nine adult New Zealand white rabbits. Results: Physical and histological consequences of two surface modifications on Ti-6Al-4V alloy screws were studied. Scanning electron microscope (SEM)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Relation of Gonial Angle Index to osteoporosis and age using CBCT in female subjects
...Show More Authors

background: osteoporosis is a metabolic bone disease that affects women more than men, it is characterized by generalizes reduction of bone mineral density (BMD) leaving a fragile weak bone that is liable to fracture, gonial angle index (GAI) is one of the radio-morphometric indices, it has been controversial whether it is related to bone mineral density or ageing or none of them. The aim of study is to evaluate the role of cone beam computed tomography (CBCT) as a screening tool for diagnosis of osteoporosis and age effect in females using gonial angle index. Material and method: 60 females were divided into 3 groups according to age and (BMD) status into: Group1 (non-osteoporosis 20-30 years), Group2 (non-osteoporosis 50years and above),

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 29 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Effluent quality assessment of sewage treatment plant using principal component analysis and cluster analysis
...Show More Authors

Sewage water is a mixture of water and solids added to water for various uses, so it needs to be treated to meet local or global standards for environmentally friendly waste production. The present study aimed to analyze the new Maaymyrh sewage treatment plant's quality parameters statistically at Hilla city. The plant is designed to serve 500,000 populations, and it is operating on a biological treatment method (Activated Sludge Process) with an average wastewater inflow of 107,000m3/day. Wastewater data were collected daily by the Mayoralty of Hilla from November 2019 to June 2020 from the influent and effluent in the (STP) new in Maaymyrh for five water quality standards, such as (BOD5), (COD), (TSS), (TP)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 22 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Deregulation of autophagy flux and gene expression induced by tobacco smoke among Iraqi smokers.
...Show More Authors

: Cigarette smoking is a lifestyle behavior that causes significant adverse health effects. Cigarette smoke contains chemicals, many of which are lead to the production of reactive oxygen species (ROS), which can lead to apoptosis and autophagy. To estimate the association of Cigarette smoking with the autophagy and immunity, technology of real time polymerase chain reaction (RTPCR) for gene expression of (LC3A, LC3B, LC3C, myd88) was used. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique was utilized to measurement the amount of TNF-α protein. The ratios of LC3A/LC3B and LC3B/LC3C were calculated to estimate the autophagy flux. The results indicate the expression of LC3B, LC3C and Myd88 genes in smokers is increased significantly (p

... Show More
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Structural and optical properties of iron oxide α-Fe2O3 nanowires prepared by hydrothermal method
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Physical and Chemical Characteristic of Al-Garraf River Water at Waist Province Canal
...Show More Authors

 Monthly variations in Physio-chemical parameters of Al-Garraf water in Waist province, one of the main tributaries of the Tigris River to investigate the water quality of the river from August 2014 to January 2015. The study location situated in the southeastern sector of Iraq and surrounded by wide and fertile agricultural lands. Three stations were selected for collecting  samples monthly, samples were taken each month. Station one is located at 500 m of  the AL - KUT Dam. The second is situated at distance of 15 Km away from the former (Kut- Muwafaqiya) and the latter station is located at 18 Km apart from the second one upon entering the river hand Muwafaqiya.  In the present study fourteen physical and chemical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis of Fuel Burnup and Transmutations at High Burnup of Sodium Fast Breeder Reactor
...Show More Authors

In this paper, the Monte Carlo N-Particle extended  computer code (MCNP) were used to design a model of the European Sodium-cooled Fast Reactor. The multiplication factor, conversion factor, delayed neutrons fraction, doppler constant, control rod worth, sodium void worth, masses for major heavy nuclei, radial and axial power distribution at high burnup are studied. The results show that the reactor breeds fissile isotopes with a conversion ratio of 0.994 at fuel burnup 70 (GWd/T), and minor actinides are buildup inside the reactor core. The study aims to check the efficiency of the model on the calculation of the neutronic parameters of the core at high burnup.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Transition Metal Complexes with Tridentate Ligand: Preparation, Spectroscopic Characterization, Thermal Analysis and Structural Studies
...Show More Authors

New series of metal ions complexes have been prepared from the new ligand 1,5- Dimethyl-4- (5-oxohexan-2- ylideneamino) -2-phenyl- 1H-pyrazol-3 (2H)-one derived from 2,5-hexandione and 4-aminophenazone. Then, its V(IV), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Re(V) and Pt(IV) complexes prepared. The compounds have been characterized by FT-IR, UV-Vis, mass and 1H and 13C-NMR spectra, TGA curve, magnetic moment, elemental microanalyses (C.H.N.O.), chloride containing, Atomic absorption and molar conductance. Hyper Chem-8 program has been used to predict structural geometries of compounds in gas phase, the heat of formation, (binding, total and electronic energy) and dipole moment at 298 K.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref