Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertension
Synthesis, chemical hydrolysis and biological evaluation of doxorubicin carbamate derivatives for targeting cancer cell
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Diabetic Foot & Ankle
Risk factors for occurrence and recurrence of diabetic foot ulcers among Iraqi diabetic patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 27 2023
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Prevalence and Demographic Characteristics of Metabolic Syndrome in Iraqi Patients with Acute Coronary Syndrome
...Show More Authors

خلفية البحث: المتلازمة الأيضية عند المرضى العراقيين المصابين بالمتلازمة التاجية الحادة قليلا ما تمت دراستها. الأهداف: دراسة الخصائص المجتمعية-السكانية للمرضى العراقيين المصابين  بالمتلازمة الايضية مع المتلازمة التاجية الحادة. المرضى وطرق العمل:  شملت الدراسة المقطعية 150 مصابا بالمتلازمة التاجية الحادة الذين يعالجون في وحده العناية القلبية في مستشفى اليرموك التعليمي في بغداد للفترة من منتصف كانون الث

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Genoprotective Activity of Aqueous Green Tea extract against Metronidazole and Tinidazole Genotoxic Effect
...Show More Authors

Aim: The study designed to evaluate the Geno-protective effect of green tea extract against genotoxicity induced by metronidazole and tinidazole. Methods: Thirty-six mice were used, For each experiment, The animals divided into 6 groups: Group I- Negative control administered distilled water; Group II-Healthy mice treated with metronidazole alone, Group III- Healthy mice treated with tinidazole alone; Group IV- Healthy mice administered green tea extract alone Group V- Healthy mice treated with metronidazole, followed by green tea extract administration, Group VI- Healthy mice treated with tinidazole, followed by administration of green tea extract. Results: treatment with Tinidazole significantly increase total chromosomal aberration (0.18

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biosynthesis, Characterization, Adsorption and Antimicrobial studies of Manganese oxide Nanoparticles Using Punica Granatum Extract
...Show More Authors

Manganese sulfate and Punica granatum plant extract were used to create MnO2 nanoparticles, which were then characterized using techniques like Fourier transform infrared spectroscopy, ultraviolet-visible spectroscopy, atomic force microscopy, X-ray diffraction, transmission electron microscopy, scanning electron microscopy, and energy-dispersive X-ray spectroscopy. The crystal's size was calculated to be 30.94nm by employing the Debye Scherrer equation in X-ray diffraction. MnO2 NPs were shown to be effective in adsorbing M(II) = Co, Ni, and Cu ions, proving that all three metal ions may be removed from water in one go. Ni(II) has a higher adsorption rate throughout the board. Co, Ni, and Cu ion removal efficiencie

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 07 2024
Journal Name
Infrastructures
Performance Assessment of Eco-Friendly Asphalt Binders Using Natural Asphalt and Waste Engine Oil
...Show More Authors

The depletion of petroleum reserves and increasing environmental concerns have driven the development of eco-friendly asphalt binders. This research investigates the performance of natural asphalt (NA) modified with waste engine oil (WEO) as a sustainable alternative to conventional petroleum asphalt (PA). The study examines NA modified with 10%, 20%, and 30% WEO by the weight of asphalt to identify an optimal blend ratio that enhances the binder’s flexibility and workability while maintaining high-temperature stability. Comprehensive testing was conducted, including penetration, softening point, viscosity, ductility, multiple stress creep recovery (MSCR), linear amplitude sweep (LAS), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX), F

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Extensive Literature Review on Risk Assessment Models (Techniques and Methodology) for Construction Industry
...Show More Authors

This study looks into the many methods that are used in the risk assessment procedure that is used in the construction industry nowadays. As a result of the slow adoption of novel assessment methods, professionals frequently resort to strategies that have previously been validated as being successful. When it comes to risk assessment, having a precise analytical tool that uses the cost of risk as a measurement and draws on the knowledge of professionals could potentially assist bridge the gap between theory and practice. This step will examine relevant literature, sort articles according to their published year, and identify domains and qualities. Consequently, the most significant findings have been presented in a manne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geochemical Criteria for Discriminating Shallow and Deep Environments in Oligocene-Miocene Succession, Western Iraq
...Show More Authors

The geochemical study of the Oligocene-Miocene succession Anah, Euphrates, and Fatha formations, western Iraq, was carried out to discriminate their depositional environments. Different major and trace patterns were observed between these formations. The major elements (Ca, Mg, Fe, Mn, K, and Na) and trace elements (Li, V, Cr, Co, Ni, Cu, Zn, Ga, Rb, Sr, Zr, Cs, Ba, Hf, W, Pb, Th, and U) are a function of the setting of the depositional environments. The reefal facies have lower concentrations of MgO, Li, Cr, Co, Ni, Ga, Rb, Zr, and Ba than marine and lagoonal facies but have higher concentrations of CaO, V, and Sr than it. Whereas dolomitic limestone facies are enriched V, and U while depletion in Li, Cr, Ni, Ga, Rb, Sr, Zr, Ba, an

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Diabetic Foot & Ankle
Risk factors for occurrence and recurrence of diabetic foot ulcers among Iraqi diabetic patients
...Show More Authors

There are a few studies that discuss the medical causes for diabetic foot (DF) ulcerations in Iraq, one of them in Wasit province. The aim of our study was to analyze the medical, therapeutic, and patient risk factors for developing DF ulcerations among diabetic patients in Baghdad, Iraq.

Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 22 2019
Journal Name
Separation Science And Technology
Modification of Langmuir model for simulating initial pH and temperature effects on sorption process
...Show More Authors

Scopus (45)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref