Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Domestic Violence and Extremism among the Young: A Field Study in the Madain Region
...Show More Authors

Young people represent the power and cornerstone of societies and their superiority is linked to their well-being. Their empowerment is as essential as the heart to the body, if it is corrupt, then the whole body is corrupt, and vice versa. The exposure to extremism and pressure from their families leads to violent acts and crimes for obtaining money through unknown organized bodies. This will drive them to fail in their life in an attempt to fulfill their most basic needs, which they have been deprived of by their families, the government, and other institutions. Therefore, governments should provide job opportunities for young people and provide entertainment centers, sports clubs, and family education centers that raise awareness of s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
The effect of osseodensification on implant stability and bone density: A prospective observational study
...Show More Authors

Background: The aims of this study were to evaluate the effect of implant site preparation in low-density bone using osseodensification method in terms of implant stability changes during the osseous healing period and peri-implant bone density using CBCT. Material and methods: This prospective observational clinical study included 24 patients who received 46 dental implants that were installed in low-density bone using the osseodensification method. CBCT was used to measure the bone density pre- and postoperatively and implant stability was measured using Periotest® immediately after implant insertion and then after 6 weeks and 12 weeks postoperatively. The data were analyzed using paired t-test and the probability value <0.05 was conside

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (20)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A comparative Analytical Investigation of Different Geomagnetic Storms During Solar Cycles 23 and 24
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, the geomagnetic storms that occurred during solar cycles 23 and 24 were classified based on the value of the Disturbance Storm Time index (Dst), which was considered an indicator of the strength of geomagnetic conditions. The special criterion of Dst >-50 nT was adopted in the classification process of the geomagnetic storms based on the minimum daily value of the Dst-index. The number of geomagnetic storms that occurred during the study period was counted according to the adopted criteria, including moderate storms with (Dst >-50 nT), strong storms with (Dst >-100 nT), severe storms with (Dst >-200 nT), and great storms with (Dst >-350 nT). The statistica</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Open Journal Of Medicinal Chemistry
Relationship between chronic hepatitis B virus and pathogenecitity of Celiac disease in Iraqi patients
...Show More Authors

the association between celiac disease and viral infection

Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Efficiency Measurement Model for Postgraduate Programs and Undergraduate Programs by Using Data Envelopment Analysis
...Show More Authors

Measuring the efficiency of postgraduate and undergraduate programs is one of the essential elements in educational process. In this study, colleges of Baghdad University and data for the academic year (2011-2012) have been chosen to measure the relative efficiencies of postgraduate and undergraduate programs in terms of their inputs and outputs. A relevant method to conduct the analysis of this data is Data Envelopment Analysis (DEA). The effect of academic staff to the number of enrolled and alumni students to the postgraduate and undergraduate programs are the main focus of the study.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Variation of Compression Index and Swelling Index with Degree of Saturation in Unsaturated Soils
...Show More Authors

The variation of compression index Cc and swelling index Cs with the degree of saturation S was studied on unsaturated and fully saturated soils for different degrees of saturation (100%, 91%, 85%, 75%, 60%), several mathematical equations were found to describe these relationships, these equations can be used to predict settlement during the consolidation process in unsaturated and fully saturated soils.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
P J M H S
Synthesis and Characterization of Some New Metals Complexes of ((4 Methoxy Benzoyl) Carbamothioyl) Glycine
...Show More Authors

A new ligand ( 4- methoxy benzoyl ) carbamothioyl ) Glycine (MCG) is synthesized by reaction of (4- methoxy benzoyl isothiocyanate) with Glycine(1:1). It is characterized by micro elemental analysis (C.H.N.S.), FT-IR, (UV-Vis) and 1H and 13CNMR spectra. Some metals ions complexes of this ligand were prepared and characterized byFT-IR,UV-Visible spectra, conductivity measurements, magnetic susceptibility and atomic absorption. From results obtained, the following formula [M(MCG)2] where M2+ = Mn, Co, Ni, Cu, Zn, , Cd and Hg, the proposed molecular structure for these complexes as tetrahedral geometry, except copper complex is has square planer geometry.

Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Plant Archives
Effect of salinity stress and selenium spraying on broad bean plant Vicia faba L.
...Show More Authors

The experiment was conducted in the old botanical garden belong to Biology Department/ College of Education for Pure Science - Ibn Al-Haitham/Baghdad University for growing season 2015-2016 to study the effect of irrigation with four concentrations of sodium chloride (0, 50, 100, 150) mM.L-1 and spraying with selenium in three concentrations (0, 10, 20) mgL-1 on growth of broad bean plant using clay pots. The experiment was design according to completely randomized design (CRD) with three replications. Results indicated that broad bean plant irrigated with saline water and increasing concentrations of sodium chloride in growth medium caused a significant decreased in the plant growth parameters (plant height, no. of compound leaves. Plant-1

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Apr 01 2011
Journal Name
The Iraqi J. Agric. Sci.
THE RELATIVE CONSTANT TO ESTIMATE ̅ 2 OF 3–WAY AND DOUBLE CROSSES OF MAIZE
...Show More Authors

A field experiment was conducted at the field of the Dept. of Field Crop Sci. / College of Agriculture / University of Baghdad . The objective was to determine the values of relative constant of three – way and double crosses of maize . Ten inbreds were used and crossed during spring and fall seasons of 2009 to produce three - way and double crosses , and ten hybrids were taken from each group . The ten hybrids were grown and selfed during spring 2010 to produce 2 seed . Three way and double crosses were sown with their parents and 2 seed during fall 2010 in RCBD with four replicates . Leaf area , total dry matter , row/ear , grain/ear , grain weight and grain weight/plant of hybrids , parents and 2 plants were taken . Results showed that

... Show More
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biomarker Significance of Serum CXCL8, CXCL10 and CXCL16 in Breast Tumors of Iraqi Patients
...Show More Authors

The biomarker significance of three chemokines (CXCL8, CXCL10 and CXCL16) was evaluated in sera of 45 breast cancer (BC) and 28 benign breast lesion (BBL) patients, as well as 20 control women. Clinical stage and tumor expression of estrogen (ER), progesterone (PgR) and human epidermal growth factor receptor-2 (HER-2) receptors were considered in this evaluation. The results demonstrated that CXCL8, CXCL10 and CXCL16 showed a significant increased median in BC and BBL patients compared to control (CXCL8: 47.3 and 25.7 vs. 15.0; CXCL10: 37.6 and 30.7 vs. 13.1; CXCL16; 27.9 and 25.2 vs. 19.2 pg/ml, respectively). The increased levels of CXCL8 and CXCL16 were more pronounced in triple-negative and HER-2 positive p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref