Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Path Coefficient Analyses for Growth and Yield Traits of Barley Under Different Seeding Rates
...Show More Authors
Abstract<p>The purpose of this experiment was to determine the relationship between the path coefficient and seed rate for four different barley cultivars (Amal, Ibaa 265, Ibaa 99, and Buhooth 244) during the 2019-2020 winter season. The experiment was carried out using a split plot design with three replications according to a randomized complete block design (RCBD). The highest positive thru effect on grain yield was found for flag leaf area and harvest index at aseeding rate of 130 kg.h<sup>-1</sup>; the highest positive direct effect on grain yield was found for flag leaf area and plant height at aseeding rate of 160 kg.h<sup>-1</sup>; and the highest positive direct effe</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibacterial activity of ginger extracts and its essential oil on some of pathogenic bacteria
...Show More Authors

The antimicrobial activity of ginger extracts ( cold-water, hot-water, ethanolic and essential oil ) against some of pathogenic bacteria ( Escherichia coli , Salmonella sp , Klebsiella sp , Serratia marcescens, Vibrio cholerae , Staphylococcus aureus , Streptococcus sp) was investigated using Disc diffusion method , and the results were compared with the antimicrobial activity of 12 antibiotics on the same bacteria . The results showed that the ginger extracts were more effective on gram-positive bacteria than gram-negative . V. cholerae and S. marcescens,were the most resistant bacteria to the extracts used , while highest inhibition was noticed against Streptococcus sp (28 mm) . The ethanolic extract showed the broadest antibacterial ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
TOXOPLASMOSIS, DIABETES AND SOME IMMUNE FACTORS THAT EFFECT ON THE BURDEN OF PATIENTS’ IMMUNITY
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Heat Treatment on the Magnetic and Mechanical properties offe - Ni alloys.
...Show More Authors

The aim of this work is studying the binary system ??'??? Ni?)with two ratios (y=36,80) by using casting method for preparing the samples.Magnetic and Mechanical properties have been studidt different httrea^nttem^rature.All the alloys were found a ferromagnetic behavior and sensitive to the heat treatment. Best properties were found at the heat treatment 1100 C°.A significant different results were found above 1100C° for lower magnetic and mechanical values. This is possibly due to the change on the degree of magnetic moment orders, in which most of the moments are started to remove from coupled ferromagnetically.?

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Role of Some Cytokines and Trace Elements in Pregnant Women with Acute Toxoplasmosi
...Show More Authors

  The present study was conducted on sixty five pregnant women that infected with    acute toxoplasmosis, serum samples were tested for detection specific anti-Toxoplasma gondii IgM using the rapid Toxo IgG/IgM Chromatographic immune assay test cassette and ELISA, and fifty healthy married women (not pregnant)  as  was considered as control group.       The level of serum IL-6, IL-8, IL-12, TNF-α, TGF-β1, IP-10, MIP-1, MIG and ICAM were significantly increased (P <0.005) in pregnant patients infected with acute toxoplasmosis, while serum level of MCP-1(14.46 ± 1.38pg/ml) was not significantly increased when compared to controls(11.25 ± 0.24pg/ml)  , these levels can be used as i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Photonic Sensors
Crystalline Structure and Surface Morphology of Tin Oxide Films Grown by DC Reactive Sputtering
...Show More Authors

Abstract: Tin oxide thin films were deposited by direct current (DC) reactive sputtering at gas pressures of 0.015 mbar – 0.15 mbar. The crystalline structure and surface morphology of the prepared SnO2 films were introduced by X-ray diffraction (XRD) and atomic force microscopy (AFM). These films showed preferred orientation in the (110) plane. Due to AFM micrographs, the grain size increased non-uniformly as the working gas pressure increased.

Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Copper on Tensile and Hardness of Al-Si Alloy in Automotive Application
...Show More Authors

In current research Copper was employed for preparing a ternary system of Al–Si alloy in different (0.2–2.5 wt. %) the best was taken is (1.5%wt) of copper that circumstances of solidification for improving the mechanical performance of the available in aluminium alloy. Cast iron molds were prepared to obtain tensile strength testing specimens. Alloys were prepared by employing gas furnaces. The molten metal was poured into a preheated cast-iron mold. The obtained alloy structures were studied using an X-ray diffractometer and optical microscopy. The mechanical performance of the prepared alloys was examined under the influence of different hardening conditions in both heat and non-heat-treated conditions. The outcomes showed at the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Study of Compaction and Strength of Stabilized Cohesive Soil by Stone Powder
...Show More Authors

The In this experimental study, natural stone powder was utilized to improve a cohesive soil’s compaction and strength properties. According to the significant availability of limestone in the globe, it has been chosen for the purpose of the study, in addition to considering the existing rock industry massive waste. Stone powder was used in percentages of 4, 8, 12, 16% replaced from the soil weight in dry state. Some of cohesive soil’s consistency, shear, and compaction properties were depicted after improvement. The outcomes yielded in significant amendments in the experimented geotechnical properties after stone powder addition considering 60 days curing period. Cohesion and friction angle were notably increased by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
" Forecasting Future Cash Flows Using the Metrics of Cash Flow and the Accounting Return "
...Show More Authors

Providing useful information in estimating the amount and timing and the degree of uncertainty concerning the future cash flows is one of the three main objectives of the financial reporting system, which is done through the main financial statements. The interest on standard-setting bodies in the forecasting of future cash flows, especially Financial Accounting Standards Board (FASB) explain under Accounting Standard (1) of the year 1978 "Objectives of Financial Reporting by Business Enterprises", paragraph (37) thereof that accounting profits better than cash flows when forecasting future cash flows, In contrast, IAS (7) as amended in 1992 aims to compel economic units to prepare statement of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Pre-Processing and Surface Reconstruction of Points Cloud Based on Chord Angle Algorithm Technique
...Show More Authors

Abstract

Although the rapid development in reverse engineering techniques, 3D laser scanners can be considered the modern technology used to digitize the 3D objects, but some troubles may be associate this process due to the environmental noises and limitation of the used scanners. So, in the present paper a data pre-processing algorithm has been proposed to obtain the necessary geometric features and mathematical representation of scanned object from its point cloud which obtained using 3D laser scanner (Matter and Form) through isolating the noised points. The proposed algorithm based on continuous calculations of chord angle between each adjacent pair of points in point cloud. A MATLAB program has been built t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref