Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Designing and Standardizing two tests for motor coordination timing for youth basketball players Research submitted by Prof. Faris sami & asst. prof. Wasan hanoon ali & asst. prof. Feras muttasher Baghdad University-College Of Physical Education and Sport Sciences Motor coordination in basketball is considered one of the most important factors for success in skill performance accuracy and speed due to the defensive and offensive situations of the game. The problem of the research lies in the lack of tests that can specify the growth of motor coordination through which the relative change for a number of players can be noticed due to practice and training. The subjects of the research were (30) young league players of National Center for gif
... Show MoreThe aim of the research is to identify the reality of strategic planning in the National Insurance Company and its importance in building institutional work and to identify the requirements that enable this company to successfully implement strategic planning and the obstacles that limit its application and then achieve the marketing objectives of this company. This study started from the fact that there is a problem represented by the main question that was stated.  
... Show MoreBackground: Regional anesthesia is a common procedure in an adult patient undergoing ophthalmic surgery, but it cannot be done alone in the pediatric age group. General anesthesia is accompanied by complications intra- and post-operatively.
Objectives: to determine whether or not using regional anesthesia in combination with general anesthesia in pediatric eye procedures improves patient outcomes.
Methods: Forty children, with an age range of 6 - 12 years were included in the study that was conducted at Ghazi Al-Hariri Hospital / Department of Ophthalmology and Ibn Al-Haytham (Ophthalmology Hospital), both teaching hospitals, from December 2018 to October 2019. These childr
... Show More
Background: Acute idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) is a self – limiting illness, usually occurring after an infectious disease, and it is due to decrease number of circulating platelets manifests as a bleeding tendency, easy bruising (purpura), or extravasations of blood from capillaries into skin and mucous membranes. &n
... Show More
The aim of the study is to assess the risk factors which lead to myocardial infarction and relation to some variables. The filed study was carried out from the 1st of April to the end of Sept. 2005. The Sample of the study consisted of (100) patients in lbn-Albeetar and Baghdad Teaching Hospital. The result of the study indicated the following; 45% of patients with age group (41-50) were more exposed to the disease and there is no significant difference was seen in the level of education, Martial status, weight and height. The result shows that there are significant difference in risk factors like hypertension, cholesterol level in blood and diabetes. When analyzed by T.test at level of P < 0.01 and there are significant difference in smoki
... Show More
We studied the effect of Ca- doping on the properties of Bi-based superconductors by
adding differ ent amounts of CaO
to the Bi
2
Sr2La2-xCaxCu3O10+δ
compound. consequently, we
obtained three samples A,B and C with x=0.0, 0.4 and 0.8 respectively. The usual solid-state
reaction method has been applied under optimum conditions. The x-ray diffraction analy sis
showed that the samples A and B have tetragonal structures conversely the sample C has an
orthorhombic structure. In addition XRD analysis show that decreasing the c-axis lattice
constant and thus decreasing the ratio c/a for samples A,B and C resp ectively. The X-ray
florescence proved that the compositions of samples A,B and C with the ra
Reactive arthritis (ReA) has been as joint developing after infection, it belongs to spongylo arthritis (SpA). The etiology of this disease was multi factorial, the combination between genetic and environmental factors for triggering this disease. This study included 75 Iraqi Arab patients and 39 healthy control. Urine samples and blood were collected from each subject. The results showed that Escherichia coli bacteria (E. coli) was isolated from 32% of urine samples. HLA-B*27 allele frequencies was higher in ReA patients infected with E. coli. This lead to suggest that E. coli may be trigger factor in ReA patients with UTI which had HLA-B*27 positive.
Two simple, sensitive, accurate and economic methods A and B have been developed for the quantitative estimation of vancomycin hydrochlorid (VHC) and its formulations using another two drug compounds as a coupling reagents.The proposed methods are based on a coupling reaction between VHC and diazotized procain (method A) or diazotized sulphacetamide sodium (method B) in alkaline medium to form intense yellow, water-soluble dyes that are very stable and have a maximum absorption at 447 and 439 nm for methods A and B respectively. Regression analysis of Beer’s law plots showed good correlation in the concentration ranges 1-28 and 1-45 μg ml-1 for methods A and B, respectively with a molar absorbtivity of 4.605×104 L mol-1cm-1 and 4.516
... Show Moreplanning is among the most significant in the field of robotics research. As it is linked to finding a safe and efficient route in a cluttered environment for wheeled mobile robots and is considered a significant prerequisite for any such mobile robot project to be a success. This paper proposes the optimal path planning of the wheeled mobile robot with collision avoidance by using an algorithm called grey wolf optimization (GWO) as a method for finding the shortest and safe. The research goals in this study for identify the best path while taking into account the effect of the number of obstacles and design parameters on performance for the algorithm to find the best path. The simulations are run in the MATLAB environment to test the
... Show More
(2)
In this paper, the process of comparison between the tree regression model and the negative binomial regression. As these models included two types of statistical methods represented by the first type "non parameter statistic" which is the tree regression that aims to divide the data set into subgroups, and the second type is the "parameter statistic" of negative binomial regression, which is usually used when dealing with medical data, especially when dealing with large sample sizes. Comparison of these methods according to the average mean squares error (MSE) and using the simulation of the experiment and taking different sample
... Show More