Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1588
The Importance of Utilizing Euphemism in Translation and Simultaneous Interpreting

Euphemism is an important linguistic phenomenon that tends to soften written or oral expressions. Thus, when translators or interpreters face expressions including euphemism, they need to know how to deal with them. The problem of the current paper lies in the effect of rendering euphemistic expressions inaccurately, as such expressions represent the cultural and terminological sense of the original language. Thus, rendering them improperly will affect the sense of the interpreted speech. For this, it is essential for translators in general and simultaneous interpreters in particular to know the importance of utilizing euphemism in the simultaneous interpreting field, which is the main aim of this paper. To this end, a systematic review has been adopted by shedding light on euphemism types suggested by Williams’ (1975), and euphemism functions suggested by Wijana and Rohmadi (2008), and Nordquist (2018). Some examples were drawn from the common euphemistic topics in which euphemistic expressions and their translation were discussed. This study has concluded that to convey the sense and cultural meaning of the original euphemistic expression, simultaneous interpreters must be aware of the types and functions of such euphemism. This is because the previous knowledge of them plays a positive role in the performance of simultaneous interpreters.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 18 2019
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Determination of Chemicals and its Isotopic Composition in Tigris River,Iraq

Stable isotope (?18O, ?D) values were determined along with the chemical compositions at 10 different locations along the Tigris river between Baghdad-Ammara cities of Iraq. The physico-chemical parameters and isotopic data were measured. The sampling site represents 34 % of total Tigris river in the republic of Iraq. The systematically increased in values of stable isotope as move from the downstream of the river and the most significantly appears at Kut lake. This increase occurs as a result of several factors, viz. (a) evaporation occurs low water level in the river and its tributaries, and (b) return flow water to the river from irrigation water in groundwater systems. The change in ion distribution and in the isotopic values related di

... Show More
Publication Date
Tue Nov 19 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of microvessels density and inflammatory status in oral lichen planus

Background: Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory disease with an autoimmune inflammatory pathogenesis. The purpose of this study was to evaluate the role of angiogenesis in the pathogenesis of OLP, using CD34 stain to highlight the blood vessels for measuring the microvessel density (MVD) as well as to evaluate the relation of this marker with the degree of inflammation Materials and Methods: Immunohistochemical (IHC) staining technique was used to evaluate angiogenesis using CD34 in 46 paraffin blocks 10 of them obtained from normal mucosa and 36 from cases diagnosed as lichen planus , 20 of them diagnosed as Reticular type while 16 as erosive type. Severity of inflammation was divided into mild, moderate and severe accordi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of total Immunoglobulin E and Eosinophil count in allergic disease

The present study aimed to evaluate the levels of total immunoglobulin E and percentage count of eosinophil in some of allergic disease. Blood sample collected from 210 patients (110 female, 100 male) with allergic disease (allergic asthma, allergic rhinitis, and urticaria) their age between 10-70 years and 50 healthy control their age between 23-52 years. A highly significant (P<0.01) increase in the mean serum total IgE in patients with asthma (503.54 ± 63.49 IU/ml), Allergic rhinitis (442.77 ± 95.76 IU/ml) and urticaria (489.53 ± 69.68 IU/ml) as a compared with healthy controls (23.67 ± 5.81 IU/ml).There was a significant difference in percentage count of eosinophil in patients groups allergic asthma 4.37 ± 0.52% ,allergic rhinitis

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Bio Web Of Conferences
Concepts of statistical learning and classification in machine learning: An overview

Statistical learning theory serves as the foundational bedrock of Machine learning (ML), which in turn represents the backbone of artificial intelligence, ushering in innovative solutions for real-world challenges. Its origins can be linked to the point where statistics and the field of computing meet, evolving into a distinct scientific discipline. Machine learning can be distinguished by its fundamental branches, encompassing supervised learning, unsupervised learning, semi-supervised learning, and reinforcement learning. Within this tapestry, supervised learning takes center stage, divided in two fundamental forms: classification and regression. Regression is tailored for continuous outcomes, while classification specializes in c

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Determinants of using experimental groups and choosing reasons in psychological researches

Until The Second Half Of Nineteenth Century  , Psychology Depended On Philosophy In Its Experiences Which Means It Depend On Individuals Feelings Toward Psychological Experiences And Rapid Observation . As For The Scientific Organized Experimentation And Observation By Machines Have Been Used Later   .

The Experimentation Looking For The Cause Of  Phenomena And How Is That Happened   Also Reveal The Causal Relationship Between Among Phenomena . The Experiences In Psychology Field Include In Its Simplest Form Only One Variable ( Effective) Which Is Called Independent Variable As Well As Another Variable ( Affected )   That Called  Dependent Variable .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Theoretical Investigation of Noise Effect in Centrifugal Fan Impeller

In this work a study was made in centrifugal fan blower to investigate the effect of impeller blade design on sound pressure level (SPL). Shroud and unshroud impeller of nine blades are used. The sound generation from flow inside the test rig at different positions was displayed by using spectral analyzer. The experiments were carried out in anechoic chamber with small holes in its walls, under ambient condition about (25-27) C ° to avoid the effect of temperature on the sound pressure level. The results showed that (SPL) decreased with the increase of distance from the source about (3-4)dB when distance varied about (0.8-1.06)m, and the (SPL) decreased with the decrease of velocity about (8-12)dB when velocity varied between (13000-260

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Estimation of Serum Copper, Manganese, Selenium, and Zinc in Hypothyroid Patients

Background: Decreased thyroid hormone synthesis and low levels of circulating thyroid hormones result in clinical and biochemical changes in hypothyroidism. As
deficiency of thyroid hormones causes many metabolic processes to slow down, therefore; the maintenance of optimal health requires an adequate supply of
carbohydrates, proteins and lipids, and macronutrients, micronutrients, and trace elements.
Objective: Study the effect of the changing in serum level of the trace elements; Zn, Cu, Mn, and Se in hypothyroid patient.
Patients and Method: Thirty seven hypothyroid patients and fifteen normal healthy control persons were participated in this study. Serum zinc and copper were determined using

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation of Heat Storage and Heat Regeneration in Phase Change Material

The present study explores numerically the energy storage and energy regeneration during Melting and Solidification processes in Phase Change Materials (PCM) used in Latent Heat Thermal Energy Storage (LHTES) systems. Transient two-dimensional (2-D) conduction heat transfer equations with phase change have been solved utilizing the Explicit Finite Difference Method (FDM) and Grid Generation technique. A Fortran computer program was built to solve the problem. The study included four different Paraffin's. The effects of container geometrical shape, which included cylindrical and square sections of the same volume and heat transfer area, the container volume or mass of PCM, variation of mass flow rate of heat transfer fluid (HTF), and temp

... Show More
Crossref (3)
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
EFFECT OF HONEY ON SPERM CHARACTERISTICS AND PREGNANCY RATE IN MICE

    The aim of the current study is to demonstrate the effect of honey on the sperms characteristics (sperm concentration, sperm motility, grade of activity and sperm normal morphology) as well as pregnancy rate in mice. Sperms were obtained from caudal epididymis of male mice and prepared by adding10% of honey to the IVF medium using direct sperms activation technique for 30 minute incubation period before artificial insemination.

 

    The study revealed a significant (P > 0.05) increase in active sperm motility (grade A and grade B) 49% and pregnancy rate 53.3% in female mice artificially inseminated with sperms. On the other hand, there were no significant differences in sperm con

... Show More
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prevalence and Identification of Some Ocular Bacterial Infections in Baghdad City

The study included 176 patients attended to Iben AL-Haithem hospital of ophthalmology in Baghdad city , at age of (14-77) years from the period from September 2016-April 2017, there were 138(78%) patients having a positive culture of ocular bacterial infections. Men were representing 41% while women 59%, the patients with bacterial ocular infection from Baghdad were55% while the internally displaced were 45% , the patients with ocular bacterial infections were representing 20% at mean age of 21.6±0.3y, 26% at 37.5±0.21y , 24% at53.5±0.23 y and 30% at69.5±0.10 y. The results showed 37% of the patients with ocular bacterial infections were having a history of diabetes mellitus and 44% with high blood pressure at mean age of 69.5±0.10

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF