Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Diagnostics of Schiff Base Complexes and Thermodynamic Study for Adsorption of Cobalt Complex on Iraqi Attapulgite Clay Surface
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Education Development in Local Community Analysis Study
...Show More Authors

Human resources are considered as strategic fortune for being the main driver of the development wheel in the society, and the field of education and learning is one of the main pillars of this fortune for its great effect in the process of economic and social progress of individuals. I was the subject of education to the concerns of many countries, as adopted national policies . And regional support and the reduction of constraints, so came our study (education hub for human development) to identify the role of education in human development and to identify the obstacles facing the education process and the extent of its impacts negatively on the process of human development also contribute to the knowledge of school enrollment and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Antimicrobial Agents And Chemotherapy
Complex Interplay between Sphingolipid and Sterol Metabolism Revealed by Perturbations to the Leishmania Metabolome Caused by Miltefosine
...Show More Authors

With the World Health Organization reporting over 30,000 deaths and 200,000 to 400,000 new cases annually, visceral leishmaniasis is a serious disease affecting some of the world's poorest people. As drug resistance continues to rise, there is a huge unmet need to improve treatment. Miltefosine remains one of the main treatments for leishmaniasis, yet its mode of action (MoA) is still unknown. Understanding the MoA of this drug and parasite response to treatment could help pave the way for new and more successful treatments for leishmaniasis. A novel method has been devised to study the metabolome and lipidome ofLeishmania donovaniaxenic amastigotes treated with miltefosi

... Show More
View Publication
Scopus (33)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
مجلة العلوم التربوية والنفسية
Needs in the stories of the Brothers Grimm (a study in content analysis)
...Show More Authors

The current study aims to identify the needs in the stories of the Brothers Grimm. The research sample consisted of (3) stories, namely: 1- The story of the Thorn Rose (Sleeping Beauty) 2- The story of Snow White 3- The story of Little Red Riding Hood. The number of pages analyzed reached (15.5) pages, and to achieve the research objectives, Murray's classification of needs was adopted, which contains (36) basic needs that are further divided into (129) sub-needs. The idea was adopted as a unit of analysis and repetition as a unit of enumeration, Reliability was extracted in two ways: 1- Agreement between the researcher and himself over time, where the agreement coefficient reached 97%. The second was agreement between the researcher and tw

... Show More
Publication Date
Wed Mar 11 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Applied multivariate analysis of variance in experiment of randomized design
...Show More Authors

The general aim of an experimental design in this paper was to estimate the different treatments effects on the responses by statistical methods. The estimates must be averting biases and the random errors minimized as much as possible. We used multivariate analysis of variance (MANOVA) to analyze design of experiments for several responses. In this paper, we provided three fertilizers (mineral, humic, micro-elements) applied on Yellow Maize experiment. This experiment was conducted by completely randomized design (CRD). We tested four responses (Chlorophyll in paper, total ton / ha, paper area / cm2 and plant height / cm) together to find significant test between them. The partial correlations are between Chlorophyll in paper and total ton

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Nov 11 2023
Journal Name
Journal Of Dental Research, Dental Clinics, Dental Prospects
Investigating the effect of Er,Cr:YSGG laser agitation of sodium hypochlorite on the removal of mature biofilm in the complex root canal systems using atomic force microscopy
...Show More Authors

Background. Endodontic infections caused by remaining biofilm following disinfection with chemical fluids encourage secondary bacterial infection; hence, employing laser pulses to activate the fluids is advised to improve microbial biofilm clearance. This study investigated the performance of Er,Cr:YSGG laser in photon-induced photoacoustic streaming (PIPS) agitation of 5.25% sodium hypochlorite (NaOCl) to enhance the removal of mature Enterococcus faecalis (E. faecalis) biofilms in complex root canal systems. Methods. The mesial roots of the lower first and second molars were separated and inoculated with E. faecalis bacteria for 30 days. The roots were irrigated with 5.25% NaOCl, some of them were agitated with passive ultrasonic

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المهن المهن الحرة عند البخاري في كتابه التاريخ الكبير دراسة في اهميتها الاقتصادية
...Show More Authors

The importance of the jurist concentrated on Abu-Abdullah Mohammad Bin Ismael Al- Bukhary who wrote his famous writing (the great history) according to his Modern approach.  His style was clearly aimed to record historical events helped narrators reported novel especially through deep reading to be as a sign of special different style from curriculum historians and their ways. It was an approach like an affect charm to the reader and transmitted to a state of grandeur and pride.  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 13 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المهن المهن الحرة عند البخاري في كتابه التاريخ الكبير دراسة في اهميتها الاقتصادية
...Show More Authors

The importance of the jurist concentrated on Abu-Abdullah Mohammad Bin Ismael Al- Bukhary who wrote his famous writing (the great history) according to his Modern approach.  His style was clearly aimed to record historical events helped narrators reported novel especially through deep reading to be as a sign of special different style from curriculum historians and their ways. It was an approach like an affect charm to the reader and transmitted to a state of grandeur and pride

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The global financial crisis and the role of war and its characterization as solutions "The objective roots and the legal possibility of the crisis in economic thought"
...Show More Authors

في البداية اود الاشارة الى ان فهم حقيقة الازمة هو ذو جانب فني يتعلق بالجينات الوراثية لنظام يملك في احيناته قدرة عالية على تفريخ المشتقات. هذا النظام الذي يزداد عقما وتدميرا يزداد قدرة على خلق النقود الائتمانية/المشتقات، وكلما اقتربنا اكثر من فهم هذا الجانب كلما اسقطت في ايدينا تلك التوصيفات الاكاديمية الجاهزة في نقص الرقابة والاشراف، تركيز المخاطر،....الخ التي تناولتها الكتابات الشائعة في معظم طروحات

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use the method of parsing anomalous valueIn estimating the character parameter
...Show More Authors

In this paper the method of singular value decomposition  is used to estimate the ridge parameter of ridge regression estimator which is an alternative to ordinary least squares estimator when the general linear regression model suffer from near multicollinearity.

View Publication Preview PDF
Crossref