Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Alternatives Scenarios for Transportation During The Morning and Evening Peaks (The Entrances of The Jadiriya Complex Study Case) "A Planning Vision"
...Show More Authors

The research aims to develop alternatives to transportation at the entrance to the Educational City (University of Baghdad) during the morning and evening peaks, which result from of the traffic congestion at the entrances to the educational city (the University of Baghdad), and affects the emotional, functional, and social performance of the whole city, and leads to hotbeds of confluence and congestion at the entrances in the morning and evening peaks. This movement was measured on the ground for pedestrians and vehicles. Some criteria were adopted to determine the density of road length to the area and density of roads for the number of users and the rate of the area served by roads. The research reviews the experiences of some

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
استهداف السعر كأساس لتحقيق تقنية التكلفة المستهدفة للوحدات الاقتصادية العاملة في بيئة الأعمال الحديثة
...Show More Authors

المقدمة

تمثل الأسعار تعبيرا" نقدياً لقيمة السلع والخدمات المقدمة للزبون، وتعد عملية التسعير من العمليات المهمة وذات الأثر البالغ على نجاح واستمرار منظمات الأعمال، نظراً لما لها من تأثير على المقدرة الربحية وإعادة توزيع الدخل القومي المخصص للاستهلاك، إذ أنه بتحديد الأسعار يستطيع الفرد أن يوزع دخله بين ما يعده ضرورياً من السلع وما يعد كمالياً.

وعموماً فإن لعملية التسعير م

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Quantitative Analysis for Road networks in Karbala Governorate
...Show More Authors

The road networks is considered to be one of the determinants that controls to specify the areas of human activities, which it depend on to specify the arrival cost , in addition it is useful to achieve the connectivity for interaction and human activities , and shorten the distance and time between the population and places of service. The density of the road network in any space directly affected by the density of population and the type of economic activities and administrative functions performed by the space. On this basis, the subject of this study is reflected in the quantitative analysis of the roads network in the Governorate of Karbala. The study consists the quantitative analysis for the roads network and the Urban Nodes in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Tribal Power in Contemporary Iraq: A Sociological Analysis
...Show More Authors

This is an empirical investigation of the tribal power in Iraq and its consequences on the socio-political system. A theoretical background concerning thestate kinship, tribe and tribal involvement in politics has been displayed with example of tribal power over people within the social context. Socio-anthropological method of data collection has been used, including a semi-structured interview with a sample of 120 correspondents. The outcome revealed that the feeble and corrupted state (government) play a vital role in encouraging the tribe to be dominant. The people of Iraq are clinging to the tribe regardless of whether they believe in it or not. Although they are aware that the tribe is a pre-state organisation and marred shape of ci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Fluctuations of global crude oil prices and their effect on inflation and economic growth in Iraq " A standard study for the period 1988– 2015
...Show More Authors

Abstract

That Iraq's dependence on the revenues of the oil product in financing its development programs and growth rates , Making the economy affected by external forces represented by fluctuations in crude oil prices in the global market, Which is directly reflected on the performance and efficiency of the Iraqi economy.

The study adopted its objectives to analyze the time series for the period (1988 - 2015) through the use of standard and statistical methods, Four standard models were estimated to reach those targets, Where the results of the stability test showed instability of most variables at their original level, But to achieve stability when taking the first differences, While the result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Financial Analysis in Investors Decisions ( Iraqi Stock Exchange )
...Show More Authors

  The research aims to reveal the role of financial analysis in rationalizing the investor decision on the Iraqi stock Exchange market, by studying the relationship and impact techniques and methods of financial analysis on the decisions of investors in the market. The most important techniques and methods discussed in this study were: analysis (financial ratios analysis, comparison of financial statements analysis, cash flow statement analysis) for companies listed in the Iraqi stock Exchange market. The researcher adopted the analytical descriptive method which depends on the collection of data on the phenomenon and its interpretation. The questionnaire wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 20 2025
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Synthesis, Characterization, Antimicrobial Activity of New Schiff Base Complexes and Thermodynamic Study for Adsorption of Pt(IV) Complex Using Bentonite
...Show More Authors

Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetics and Activation Complex Thermodynamic Study of the Acidity Removal of Oleic Acid via Esterification Reaction on Commercial 13X Zeolite
...Show More Authors

   The study involved the removal of acidity from free fatty acid via the esterification reaction of oleic acid with ethanol. The reaction was done in a batch reactor using commercial 13X zeolite as a catalyst. The effects of temperatures (40 to 70 °C) and reaction time (up to 120 minutes) were studied using 6:1 mole ratio of pure ethanol to oleic acid and 5 wt. % of the catalyst. The results showed that acid removed increased with increasing temperature and reaction time. Also, the acidity removal rises sharply during the first reaction period and then changes slightly afterward. The highest acidity removal value was 67 % recorded at 110 minutes and 70 °C. An apparent homogeneous reversible reaction kinetic model has been proposed a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Diagnostics of Schiff Base Complexes and Thermodynamic Study for Adsorption of Cobalt Complex on Iraqi Attapulgite Clay Surface
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analyzing the reality of the Iraqi market for securities in light of financial globalization
...Show More Authors

The Iraqi market for securities in light of financial globalization faces real challenges at the local and international levels, which were reflected in their shadows on the overall economic reality, which imposed the necessity of making fundamental changes in terms of form and content, and from here stems the research problem in the ability of the Iraqi stock market to adapt to the transformations Financial imposed by financial globalization in light of the weakness of the economic structure and its position in the global economy. The research starts from the hypothesis that the Iraqi market for securities in light of financial globalization has an important and significant role in the economic field, through its role in stimula

... Show More
View Publication Preview PDF