Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المضامين الاقتصادية والعدل الاجتماعي في عهد الإمام علي (ع) إلى مالك الاشتر
...Show More Authors

       This paper discusses an important part of the  doctrine documented by AL Imam Ali (God peace him) to the prince of Egypt “Malik al Ashter” Which charactrised by universality Where it comprised all of what the administ-rative facilities need of the responsibilities to handle the society issues and problems to have a fair society .  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 04 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
تقييم الأحوال الاقتصادية للمعيشة في مدينة الموصل: السكان والمساكن للمدة 2004-2007
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Genre-Based Analysis of Selected Political Debates: A Discourse Analysis Study
...Show More Authors

The researchers of the present study have conducted a genre analysis of two political debates between American presidential nominees in the 2016 and 2020 elections. The current study seeks to analyze the cognitive construction of political debates to evaluate the typical moves and strategies politicians use to express their communicative intentions and to reveal the language manifestations of those moves and strategies. To achieve the study’s aims, the researchers adopt Bhatia’s (1993) framework of cognitive construction supported by van Emeren’s (2010) pragma-dialectic framework. The study demonstrates that both presidents adhere to this genre structuring to further their political agendas. For a positive and promising image

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Journal Of Humanities And Social Sciences/ Rimak
AN EMPIRICAL ANALYSIS OF EDUCATIONAL RESEARCH BASED ON CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS
...Show More Authors

APDBN Rashid, International Journal of Humanities and Social Sciences/ RIMAK, 2023

View Publication
Publication Date
Wed May 26 2021
Journal Name
Pharmaceuticals
Pt(II)-Thiocarbohydrazone Complex as Cytotoxic Agent and Apoptosis Inducer in Caov-3 and HT-29 Cells through the P53 and Caspase-8 Pathways
...Show More Authors

In this study, a platinum(II) complex ([Pt(H2L)(PPh3)] complex) containing a thiocarbohydrazone as the ligand was tested as an anti-proliferative agent against ovarian adenocarcinoma (Caov-3) and human colorectal adenocarcinoma (HT-29) through MTT assays. Apoptotic markers were tested by the AO/PI double staining assay and DNA fragmentation test. Flow cytometry was conducted to measure cell cycle distribution, while the p53 and caspase-8 pathways were tested via immunofluorescence assay. Results demonstrated that the cytotoxic effect of the Pt(II)- thiocarbohydrazone complexes against Caov-3 and HT-29 cells was highly significant, and this effect triggered the activation of the p53 and caspase-8 pathways. Besides, apoptosis stimulated by th

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The difference of distribution of labor force according to the economic activity of the population of Missan province
...Show More Authors

The study showed a significant rise in the proportion of the labor force in agriculture
activity among the detailed economic activities in 1997 with a rate (%28.9), and then
decreased to (%18.8) in 2011, and this belong to the deterioration of agriculture and the
transition to the other economic activities.
2- The highest percentage of male's participation in year 1997 obtained by the activity (A),
which is represented by agriculture , where was (%30.0) while the highest percentage of
female's participation has been brought by the activity (M) which is represented education
with a rate (% 47.9). while in 2011 that the highest proportion of males' concentration
obtained by the activity (L) with a rate (%23.1) while

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Frontiers In Medicine
Anxiety, Practice Modification, and Economic Impact Among Iraqi Dentists During the COVID-19 Outbreak
...Show More Authors

Objectives: As health care workers on the front line during the coronavirus (COVID-19) pandemic, dental practitioners are amongst those at risk due to their close contact with potentially infected individuals. The aim of the current study was to assess the anxiety, awareness practice modification, and economic impact amongst Iraqi dentists whilst working during the outbreak.

Methods: This study was performed using an online survey questionnaire with aid of Google forms from 2nd to 23rd July 2020. A total of 484 clinicians responded. The questionnaire was composed of open end, closed end, and Likert five-point scale questions to assess anxiety, awareness and financial impa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (33)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The interactive relationship between the dimensions of the requirements of economic intelligence and the strategic success of banks: Applied research on a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

The aim of this research is to demonstrate the nature of the interactive relationship between the dimensions of the requirements of economic intelligence Represented by(Administrative and regulatory requirements, human requirements, and technical requirements) The strategic success of banks is represented by (Customer satisfaction, customer confidence, quality of service, growth) In three of the Iraqi banks own bank(Middle East Iraqi Investment, Al Ahli Iraqi, Gulf Commercial), The questionnaire was adopted as a tool for collecting data and information Of the sample (85) Who are they(Director of the Commissioner, M. Director Plenipotentiary, Director of Department, Director of Section, M. Section Manager, Division Officer, Unit Officer),

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial analysis of population growth in the district of Tuz Khurmatu for (1977-2012)
...Show More Authors

The study population growth of the most important demographic phenomena upon which planners to meet changes in the size of the population increase is through knowledge of the requirements of population growth can be planned for the future. On this basis, Tuz District was chosen for the study of population growth, which set her period (1977-2012), and compared with the growth of the population of the province and the extent of the variation in population growth, according to the administrative units, has touched search numerical and proportional distribution of the population according to the administrative aspects of the judiciary, as well as environmental distribution.

The elimination of the study population growth dramatically

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Study of Traffic on The Roads The Governorate Of Karbala
...Show More Authors

The study of traffic on the roads the governorate of Karbala, Where is the study of traffic on the roads measure is necessary to determine the extent of the road and highlighting the importance of its role in the transfer of individuals from original to destination as well as the importance of the region that attracted its movement. This research aims to analyze the traffic in the governorate of Karbala through the study and analysis of surveys of traffic that were made in the governorate. Based on this analysis, it has been reached to identify volumes of the traffic and its density and how the roads are efficient and accommodating these volumes, the results of the traffic survey of the studied roads in the area of the study have shown t

... Show More
View Publication Preview PDF