Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Micro encapsulation of Naproxen By Complex Coacervation and Aqueous Colloid Dispersion Part ( 1 )
...Show More Authors

Naproxen is a non steroidal anti inflammatory and antipyretic drug which has local irritation effect  on  the  stomach, and  unpleasant taste,  besides bad   flowability and light sensitivity .The drug was prepared as microcapsules by complex coacervation method using acacia-gelatin coating materials , and aqueous colloid polymer dispersion method ( ACPD ), using ethyl cellulose and sodium alginate coating materials . The results indicated that microcapsules prepared by 2:1  core:wall ratio is the best for both methods, with an average encapsulation efficiency (75%) and avarege yield (90%) .

Moreover the drug release was affected mainly by core : ratio ,pH enviroment and method of microenca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2005
Journal Name
Political Sciences Journal
ترجمة (عملية صناعة واتخاذ القرار في السياسة الخارجية للرئيس جورج والكر بوش)
...Show More Authors

عملية صناعة واتخاذ القرار في السياسة الخارجية للرئيس جورج والكر بوش

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
For Sake of The Economic Reform - With some indication for Iraq
...Show More Authors

The imbalances and economic problems which it face the countries, it is a result of international economic developments or changes or global crises such as deterioration in trade, sharp changes in oil prices, increasing global indebtedness, sharp changes in foreign exchange rates and other changes, all that, they affect the economic features of any country. and These influences vary from one country to another according to the rigidity of its economy and its potential in maneuvering with economic plans and actions that would reduce the impact or avoidance with minimal damage. Therefore, the countries  that  suffer from accumulated economic problems as a result of mismanagement and poor planning or suffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences –jeas
Analaysis of the lmpacyt fiscal policy in Iraq on stabilization and economic growth for the period (2003-2010)
...Show More Authors

The vision and philosophy of the economic system in Iraq after 2003 were not clear-cut because of overlapping internal factors was the novelty of the political system and the lack of political and economic decision makers to understanding and conviction full need shaping a new administration for the Iraqi economy is able to succeed economic development programs, and external factors was determinedly organizations international application of shock reforming style and contrary to the social reality and the security which reflected negatively on the work and consistency Lisseeash financial balance between stability and growth and raise the level of consumer spending and the importance of research lies in the ability of fiscal policy to achie

... Show More
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Human Development and Economic Growth: An Empirical study of Jordan
...Show More Authors

 AbstractThis study aimed to demonstrate the impact of human development on economic growth in Jordan during the period (1980-2014), Where some  diagnoses tests were applied, the results of these tests concluded that the standard models used in the study were free of statistical problems, and hence ordinary least squares (OLS) standard has been used as a tool for analysis to get efficient and unbiased estimates to parameters according to the theory of Gauss Markov.

The results showed that there is a strong and positive impact of human development represented by the Human Development Index (HDI) on economic growth in Jordan represented by the average of real productivity of the Jordanian worker (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transer towards economic substance over the legal form and its role in improving the quality of financial reporting.
...Show More Authors

The follower of the needs of the users of accounting information notices the necessity of adopting faithful representation of information Hence, IASB adopted the economic substance approach as the basis for the Formulation and development of international accounting standards Therefore, this research discusses the reflection of the economic phenomenon in terms of its economic substance on the subject of measurement , And it should be consistent measurement method where the problem of research is concentrated in the fact that the economic units operating in the local environment to address events and economic phenomena according to the legal form , as appropriate With the requirements of the unified accounting sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
International Communications In Heat And Mass Transfer
Thermal behaviour of the flow boiling of a complex nanofluid in a rectangular channel: An experimental and numerical study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the Causal Relationship Long-and Short-term Between the Price of Crude Oil, the Global Price of Gold and the US. Dollar Exchange Rate
...Show More Authors

This research aims to test the causal relationship long-and short-run between the price of gold the global crude oil price and the exchange rate of the dollar and how you can take advantage of the nature of this relationship, particularly in the Arab oil states that achieve huge surpluses, including Iraq and how to keep on the purchasing power of these surpluses or reduce the levels of risk.

The problem is that the Arab oil countries, adversely affected, as a result of that relationship, due to the fact that its role confined to the sale of crude oil only. They do not have control in the dollar, then they are not able to take advantage of its impact on the price of gold the fact that gold is effective pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Development and Characterization of Controlled Release Tablets of Candesartan Cilexetil/ β‑Cyclodextrin Inclusion Complex
...Show More Authors

Objective: Matrix tablet approach is one of the delivery systems intended for poorly water-soluble drugs, like candesartan cilexetil (CC). CC is a class II drug used for the treatment of hypertension. Methods: Matrix tablets from (F1x to F18z) were prepared in the presence of β‑cyclodextrin. Matrix tablet formulation ensures control release of the drug and higher dissolution by β‑cyclodextrin. Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and differential scanning calorimetry (DSC) were used to study compatibility. Results: The angle of repose determination showed good flow for most of the formulas, besides having good compressibility. Weight variation test for all formulas showed accepted value. Drug content measurement sho

... Show More
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Development and Characterization of Controlled Release Tablets of Candesartan Cilexetil/ β‑Cyclodextrin Inclusion Complex
...Show More Authors

Objective: Matrix tablet approach is one of the delivery systems intended for poorly water-soluble drugs, like candesartan cilexetil (CC). CC is a class II drug used for the treatment of hypertension. Methods: Matrix tablets from (F1x to F18z) were prepared in the presence of β‑cyclodextrin. Matrix tablet formulation ensures control release of the drug and higher dissolution by β‑cyclodextrin. Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and differential scanning calorimetry (DSC) were used to study compatibility. Results: The angle of repose determination showed good flow for most of the formulas, besides having good compressibility. Weight variation test for all formulas showed accepted value. Drug content measurement sho

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref