Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology
NUMERICAL ANALYSIS OF PILES FOUNDATION TO REDUCE THE ZONE OF LIQUEFACTION OF SANDY SOIL UNDER DYNAMIC LOADS
...Show More Authors

The major cause of destruction during vertical vibration is the failure of the soil structure. The soil may fail due to loss of strength during continues vibration. The saturated sandy soil losses strength due to an increase in pore pressure, this phenomenon is called "liquefaction". Piled foundations are usually adopted as a foundation solution in potentially liquefiable soil under dynamic loading. In this research, 3D finite element model using PLAXIS Software was employed for pile foundation in saturated sandy soil. The results show the acceleration mobilization and velocity on the footing increases with increasing the intensity of dynamic loads and it becomes zero at maximum value of vertical settlement which indicates the end of the ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2023
Journal Name
Linguistics And Translation Studies
Comparative analysis of zoomorphic metaphors of the Russian Arabic language as a method of studying cultural linguistics
...Show More Authors

: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.

Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Analysis of the Capacity, Spectral Efficiency and Probability of Outage of Adaptive Mobile Channel for WiMAX System
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Reliability of the multipeg™ transducer in measuring dental implant stability by using a resonance frequency analysis device (Osstell®): An observational clinical study
...Show More Authors

Background: Measuring implant stability is an important issue in predicting treatment success. Dental implant stability is usually measured through resonance frequency analysis (RFA). Osstell® RFA devices can be used with transducers (Smartpeg™) that correspond to the implants used as well as with transducers designed for application with Penguin® RFA devices (Multipeg™). Aims: This study aims to assess the reliability of a MultiPeg™ transducer with an Osstell® device in measuring dental implant stability. Materials and Methods: Sixteen healthy participants who required dental implant treatment were enrolled in this study. Implant stability was measured by using an Osstell® device with two transducers, namely, Smartpeg™ and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
(comparative analysis of phraseological units in the lexical-semantic field "on the material of Arabic and Russian languages"): (сопоставительный анализ фразеологических единиц лексико-семантического поля " на материале арабского и русского языков")
...Show More Authors

Establishing the systemic character of vocabulary, its relationship with other language systems, their interdependence creates the possibility of a comprehensive scientific study and description of the lexical system of each language, as well as contrastive comparative studies of several languages, including their phraseological composition.

It is known that not all words-components of phraseological units are equivalent in their role in the formation of the semantic content of phraseological units. In this regard, it is necessary to introduce the concept of a lexical dominant. To this we include words, which are kind of centers around which the entire semantic complex of phraseological units, the entire set of its words-componen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Antioxidant, cytotoxicity and phytochemical analysis of Larinus maculates F. cocoon aqueous extract against lung cancer
...Show More Authors
Abstract<p>Cocoon of larva <italic>Larinus maculates</italic> F. from Curculionidae family (<italic>Echinops</italic> species), locally in Iraq known as Tihan, is one of traditional folk medicine used in the treatment of diversity respiratory system and fever. This study was carried out to assess the bioactive component and the antioxidant capability of aqueous beetle cocoon extract (<italic>Larinus maculates</italic> F.) along with its possible cytotoxic activity against A549 lung cancer cell line. For phytochemical analysis gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) was used, and to detected free scavenging activity 2, 2-diphenyl-1 picrylhydrazyl (DPPH) was used</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 15 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Modeling and analysis of a prey-predator system incorporating fear, predator-dependent refuge, and cannibalism
...Show More Authors

Using a mathematical model to simulate the interaction between prey and predator was suggested and researched. It was believed that the model would entail predator cannibalism and constant refuge in the predator population, while the prey population would experience predation fear and need for a predator-dependent refuge. This study aimed to examine the proposed model's long-term behavior and explore the effects of the model's key parameters. The model's solution was demonstrated to be limited and positive. All potential equilibrium points' existence and stability were tested. When possible, the appropriate Lyapunov function was utilized to demonstrate the equilibrium points' overall stability. The system's persistence requirements were spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Nonlinear Analysis of CFRP- Prestressed Concrete Beams Subjected to Incremental Static Loading by Finite Elements
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Nonlinear Finite Element Analysis of Steel Fiber Reinforced Concrete Deep Beams With and Without Opening
...Show More Authors

This paper presents a nonlinear finite element modeling and analysis of steel fiber reinforced concrete (SFRC) deep beams with and without openings in web subjected to two- point loading. In this study, the beams were modeled using ANSYS nonlinear finite element
software. The percentage of steel fiber was varied from 0 to 1.0%.The influence of fiber content in the concrete deep beams has been studied by measuring the deflection of the deep beams at mid- span and marking the cracking patterns, compute the failure loads for each deep beam, and also study the shearing and first principal stresses for the deep beams with and without openings and with different steel fiber ratios. The above study indicates that the location of openings an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect Of Treatment Protocol and Implant Dimensions on Primary Stability Utilizing Resonance Frequency Analysis
...Show More Authors

ABSTRACT Background: According to Branemark’s protocol, the waiting period between tooth extraction and implant placement is 6–8 months; this is the late placement technique. Achieving and maintaining implant stability are prerequisites for a dental implant to be successful. Resonance Frequency Analysis (RFA) is a noninvasive diagnostic method that measures implant stability. The aim of this study was to investigate the influence of treatment protocol and implant dimensions on primary implant stability utilizing RFA. Materials and methods: This study included 63 Iraqi patients (37 male, 26 female; ranging 22-66 years). According to treatment protocol, the sample was divided into 2 groups; A (delayed) & B (immediate). Dental im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref