The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Error control schemes became a necessity in network-on-chip (NoC) to improve reliability as the on-chip interconnect errors increase with the continuous shrinking of geometry. Accordingly, many researchers are trying to present multi-bit error correction coding schemes that perform a high error correction capability with the simplest design possible to minimize area and power consumption. A recent work, Multi-bit Error Correcting Coding with Reduced Link Bandwidth (MECCRLB), showed a huge reduction in area and power consumption compared to a well-known scheme, namely, Hamming product code (HPC) with Type-II HARQ. Moreover, the authors showed that the proposed scheme can correct 11 random errors which is considered a high
... Show MoreMicrofluidic devices provide distinct benefits for developing effective drug assays and screening. The microfluidic platforms may provide a faster and less expensive alternative. Fluids are contained in devices with considerable micrometer-scale dimensions. Owing to this tight restriction, drug assay quantities are minute (milliliters to femtoliters). In this research, a microfluidic chip consisting of micro-channels carved on substrate materials built using an Acrylic (Polymethyl Methacrylate, PMMA) chip was designed using a Carbon Dioxide (CO2) laser machine. The CO2 parameters influence the chip’s width, depth, and roughness. To have a regular channel surface, and low roughness, the laser power (60 W), with scanning speed (250 m/s)
... Show MoreA newly developed analytical method was conducted for the determination of Ketotifen fumarate (KTF) in pharmaceuticals drugs via quenching of continuous fluorescence of 9(10H)-Acridone (ACD). The method was applied using flow injection system of a new homemade ISNAG fluorimeter with fluorescence measurements at ± 90◦ via 2×4 solar cell. The calibration graph was linear in the range of 1-45 mmol/L, with correlation coefficient r = 0.9762 and the limit of detection 29.785 µg/sample from the stepwise dilution for the minimum concentration in the linear dynamic ranged of the calibration graph. The method was successfully applied to the determination of Ketotifen fumarate in two different pharma
... Show MoreBackground: A Temporomandibular joint (TMJ) internal derangement (TMJID) is a disruption within the internal aspects of the TMJ in which the disc is displaced from its normal functional relationship with the mandibular condyle, after which the articular portion of the temporal bone causes joint dysfunction, joint sound, malocclusion, and locking of the mouth. Conservative and invasive techniques can be used for the treatment of TMJID. A platelet-rich plasma (PRP) injection is a simple, less invasive surgical procedure for the treatment of internal derangement. The objective of this study was to evaluate the efficacy of PRP injections in decreasing or eliminating pain, clicking, and limitation of mouth opening in patients with TMJID after th
... Show MoreAbstract
The objective of this research is to analyze the relationship between the strategic planning for human resources and career path, and I have tested Search the Ministry of Health and some health centers headquarters in the Karkh district, that is applied in sample Consist of (45) Deputy Director, Head of Depts, Departmental Manager, and health center Manager.
Find interested in studying the two subjects are important and vital, at the level of organizations at the present time, namely the strategic planning of human resources and career path. To achieve the objectives of the research was designed Qusestionnair (31) items to collect Primary data. and collected t
... Show MoreThe scholastic view of public religion differed, and this difference was on two extremes. All economic schools agreed that public debt is a monetary liquidity that was unjustly deducted from the income and output cycle as a result of the imbalance in the economic balance and the departure from the conditions of balance between aggregate demand and aggregate supply. Debt is a waste of financial resources allocated to productive accumulation. Except for the Keynesian school, which considers public debt to be an addition to aggregate demand after the decline in the role of the private sector in investment as a result of pessimistic expectations that warn of signs of economic contraction. Public debt is linked to the ex
... Show MoreAbstract Background: One of the most important methods to replace lost teeth is dental implants. In order to increase the strength of connection of the implant with the jaw bone to provide early loading after placement, implant is coated by different coating materials that achieved that purpose. The aim of this study was to evaluate the influence of coating CP Ti implant with calcium carbonate on the strength of bone-implant interface after two and six weeks of implantation in rabbit femur bone by torque removal test, histological and histomorphometric analysis. Materials and methods: Coating the surface of commercially pure titanium screws with extra pure synthetic calcium carbonate via electrophoretic deposition method (EPD) was done. The
... Show MoreThe free Schiff base ligand (HL1) is prepared by being mixed with the co-ligand 1, 10-phenanthroline (L2). The product then is reacted with metal ions: (Cr+3, Fe+3, Co+2, Ni+2, Cu+2 and Cd+2) to get new metal ion complexes. The ligand is prepared and its metal ion complexes are characterized by physic-chemical spectroscopic techniques such as: FT-IR, UV-Vis, spectra, mass spectrometer, molar conductivity, magnetic moment, metal content, chloride content and microanalysis (C.H.N) techniques. The results show the formation of the free Schiff base ligand (HL1). The fragments of the prepared free Schiff base ligand are identified by the mass spectrometer technique. All the analysis of ligand and its metal complexes are in good agreement with th
... Show MoreNew Azo ligands HL1 [2-Hydroxy-3-((5-mercapto-1,3,4-thiadiazol-2-yl)diazenyl)-1-naphth aldehyde] and HL2 [3-((1,5-Dimethyl-3-oxo-2-phenyl-2,3-dihydro-1H-pyrazol-4-yl)diazenyl)-2-hydroxy-1-naphthaldehyde] have been synthesized from reaction (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) and (5-amino-1,3,4-thiadiazole-2-thiol) for HL1 and (4-amino-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one) for HL2. Then, its metal ions complexes are synthesized with the general formula; [CrHL1Cl3(H2O)], [VOHL1(SO4)] [ML1Cl(H2O)] where M = Mn(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II), and general formula; [Cr(L2)2 ]Cl and [M(L2)2] where M = VO(II), Mn(II), Co(II), Ni(II) and Cu(II) are reported. The ligands and their metal complexes are characterized by phisco- chemical spectroscopic
... Show More