Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Al-academy
Discourse the presence of animals in Mesopotamian sculptures "The lion and the bull as an example"
...Show More Authors

Showing animal shapes is one of the primary topics since the discovery of cave drawings, with semantic discourses, as they appeared in the ancient civilization of Iraq, with their discourse and intellectual structure, and their reflections on their plastic achievements. The research deals with three topics: the first (an introduction to the concept of discourse), the second: (the historical roots of animal forms), and the third (the manifestation of animal forms and their discourse, in Mesopotamia). Mesopotamian fauna and its concepts? What are the?, Its importance was also represented in: the presence of animals and their semantic and conceptual discourse, especially the sculptures (the lion and the bull), with the aim of revealing the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 24 2023
Journal Name
Euphrates Journal Of Agricultural Science
PCR-RFLP Analysis of Insulin-Like Growth Factor 2 Gene Polymorphisms in Two Commercial Broiler Chicken Strains (Cobb 500 and Hubbard F-15) and Their Associations with Performance Traits
...Show More Authors

In two commercial broiler breeds (Cobb 500 and Hubbard F-15), the polymorphisms of the chicken insulin-like growth factor 2 (IGF2) gene were studied. A total of three hundred avian blood samples were obtained. Using a fast salt-extraction technique, genomic DNA was isolated. Using polymerase chain reaction, 1146 bp fragments of the gene were amplified (PCR). The amplified fragments were subjected to restriction enzyme digestion using HinfI endonuclease enzyme, and the digested products were separated on a 2% agarose gel. The findings indicated two alleles T and C for the target locus, with respective frequencies of 73.3% and 26.7%. Three distinct genotype variations, TT, TC, and CC, were found, with genotype frequencies of 59.1 percent, 28.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact properties of strategic thinking in the stages of the application Business process re-engineering: A survey Study of the consultant of a sample of managers and their assistants and consultants in the General Company for Cotton Industries
...Show More Authors

Need organizations today to move towards strategic thinking which means analyzing situations faced by particular challenges of change in the external environment, which makes it imperative for The Organization That to reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures, to try to achieve improvement root in the installation of the organization and methodscompletion of its work towards achieving high levels of performance and that is reflected to achieve its objectives, and this is what aims to Current search to deal with implications characteristics of strategic thinking in the stages of application re-engineering business of the company General Industries

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization and Thermal Analysis of Cu (II), Co (II), Ru(III) and Rh(III) Complexes of a New Acidic Ligand
...Show More Authors

Hippuric acid and 3-amino phenol were used to make the 4-(2-Amino-4-hydroxy-phenylazo)-benzoylamino-acetic acid diazonium salt, a new Azo molecule that is a derivative of the (4-Amino-benzoylamino)-acetic acid diazonium salt. We found out what the ligand's chemical structures were by using information from 1HNMR, FTIR, CHN, UV-Vis, LC-mass spectroscopy, and thermal analyses. To make metal complexes of the azo ligand with Co(II), Cu(II), Ru(III), and Rh(III) ions, extra amounts of each azo ligand were mixed with metal chloride salts in a 2:2 mole ratio. The stereochemical structures and geometries of the metal complexes that were studied were guessed based on the fact that the ligand exhibited tetradentate bonding behavior when combined w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Experimental and finite element analysis of mechanical behavior of concrete damaged by Alkali Aggregate Reaction (AAR) and repaired with CFRP Layers
...Show More Authors
Abstract<p>Concrete structures is affected by a deleterious reaction, which is known as Alkali Aggregate Reaction (AAR). AAR can be defined as a chemical reaction between the alkali content in the pore water solution of the cement paste and reactive forms of silica hold in the aggregate. This internal reaction produces expansion and cracking in concrete, which can lead to loss of strength and stiffness. Carbon fiber-reinforced polymer (CFRP) is one of the methods used to suppress further AAR expansion and rehabilitate and support damaged concrete structures. In this research, thirty-six cylindrical specimens were fabricated from non-reactive and reactive concrete, which contained fused silica as</p> ... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinicopathological and Immunohistochemical Analysis of 21 cases of Traumatic Ulcerative Granuloma with Stromal Eosinophilia Using CD30, CD68 and TGF-β1
...Show More Authors

Background: Traumatic ulcerative granuloma with stromal eosinophilia is an impressive benign chronic ulcerative lesion of the oral mucosa with vague etiopathogenesis. It was supposed to represent an oral counterpart of primary cutaneous CD30+ lymphoproliferative disorder. Histopathologically, it is characterized by mixed inflammatory infiltrate predominated by histiocytes, lymphocytes and eosinophils along with presence of scattered large atypical mononuclear cells. It has worrisome clinical presentation. It may heal spontaneously, but in most occasions it persists and never heal unless removed surgically (incisional or excisional biopsy). A rare subset may show worrisome immunohistochemical features. Follow up is highly recommended. Mat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
Nano And Medical Materials
Preparation and analysis of silver Nanoparticles (Ag Nps) by plant extract techniques of green tea and study optical and structural properties
...Show More Authors

Aqueous root extract has been used to examine the green production of silver nanoparticles (AgNPs) by reducing the Ag+ ions in a silver nitrate solution. UV-Vis spectroscopy, X-ray diffraction, field emission scanning electron microscopy, and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) were used to analyze the produced AgNPs. The AgNPs that were created had a maximum absorbance at 416 nm, were spherical in form, polydispersed in nature, and were 685 nm in size.The AgNPs demonstrated antibacterial efficacy against Escherichia coli and Staphylococcus. The dengue vector Aedes aegypti's second instar larvae were very susceptible to the AgNPs' powerful larvicidal action.

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 02 2019
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
NEW MIXED LIGAND OF DITHIOCARBAMATE AND 8- HYDROXYQUINOLINE WITH SOME COMPLEXES OF SCHIFF BASE LIGAND : SYNTHESIS, SPECTRAL ANALYSIS AND BIOLOGICAL ACTIVITY
...Show More Authors

The preparation, spectroscopic characterisation of complexes derived from the mixed ligands with CdII, ZnII and CoII metal ions with Schiff base, Dithiocarbamates (DTCs) and 8-Hydroxyquinoline are reported. The compounds that prepared have been defined via; chloride content, F.T-IR, UV-Vis 1H-NMR spectroscopy and C.H.N.S, as well as conductance and magnetic susceptibility.All data which collected from such methods specified complexes with 6 coordinates in solution and solid states. The biologicalactivity that is related to all the prepared compounds which were screened for their antimicrobial activitiesagainst (G+ and (G- )). The data that collected from biological activity indicate that complexes will have extra activity against such teste

... Show More
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Electrosorption of Hexavalent Chromium Ions by MnO2/Carbon Fiber Composite Electrode: Analysis and Optimization of the Process by Box-Behnken Design
...Show More Authors

A nano manganese dioxide (MnO2) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO2/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Al-academy
The genealogy of rough discourse in contemporary theatre (YES, GODOT play) as a model
...Show More Authors

The research is exposed to the concept of rough discourse in contemporary theater with a critical reading that takes the genealogical work as a starting point in deconstructing the references of rough discourse and pursuing its paths in the civilization and cultural framework and how it identifies aesthetically within the theatrical field and the extents of its procedural treatments in order to reveal it and clarify its limits and representations, as the research included the first chapter. (methodological framework), the second chapter (theoretical framework), which included two sections, the first took place under the title (rough dramatization), while the second topic took place under the title (rough drama), and the second chapter re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref