Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
2014 Ieee Symposium On Differential Evolution (sde)
Comparative analysis of a modified differential evolution algorithm based on bacterial mutation scheme
...Show More Authors

A new modified differential evolution algorithm DE-BEA, is proposed to improve the reliability of the standard DE/current-to-rand/1/bin by implementing a new mutation scheme inspired by the bacterial evolutionary algorithm (BEA). The crossover and the selection schemes of the DE method are also modified to fit the new DE-BEA mechanism. The new scheme diversifies the population by applying to all the individuals a segment based scheme that generates multiple copies (clones) from each individual one-by-one and applies the BEA segment-wise mechanism. These new steps are embedded in the DE/current-to-rand/bin scheme. The performance of the new algorithm has been compared with several DE variants over eighteen benchmark functions including sever

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Frequency Domain Analysis for Geometric Nonlinear Seismic Response of Tall Reinforced Concrete Buildings
...Show More Authors

This paper aims to study the second-order geometric nonlinearity effects of P-Delta on the dynamic response of tall reinforced concrete buildings due to a wide range of earthquake ground motion forces, including minor earthquake up to moderate and strong earthquakes. The frequency domain dynamic analysis procedure was used for response assessment. Reinforced concrete building models with different heights up to 50 stories were analyzed. The finite element software ETABS (version 16.0.3) was used to analyze reinforced concrete building models.

The study reveals that the percentage increase in buildings' sway and drift due to P-Delta effects are nearly constant for specific building height irrespective of the seism

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2024
Journal Name
International Review On Modelling And Simulations (iremos)
Thermal Buckling Analysis of Composite Laminated Shells Using Higher Order Shear Deformation Theory
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 13 2024
Journal Name
Journal Of Optics
Analysis of laser induced breakdown spectra for distinguish between healthy and carious teeth
...Show More Authors

Dielectric barrier discharges (DBD) can be described as the presence of contact with the discharge of one or more insulating layers located between two cylindrical or flat electrodes connected to an AC/pulse dc power supply. In this work, the properties of the plasma generated by dielectric barrier discharge (DBD) system without and with a glass insulator were studied. The plasma was generated at a constant voltage of 4 kV and fixed distance between the electrodes of 5 mm, and with a variable flow rate of argon gas (0.5, 1, 1.5, 2 and 2.5) L/min. The emission spectra of the DBD plasmas at different flow rates of argon gas have been recorded. Boltzmann plot method was used to calculate the plasma electron temperature (Te), and Stark broadeni

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 10 2020
Journal Name
Diyala Journal Of Engineering Sciences
Finite Element Analysis of Seepage for Hemrin Earth Dam Using Geo-Studio Software
...Show More Authors

Finite Element Approach is employed in this research work to solve the governing differential equations related to seepage via its foundation's dam structure. The primary focus for this reason is the discretization of domain into finite elements through the placement of imaginary nodal points and the discretization of governing equations into an equation system; An equation for each nodal point or part, and unknown variables are solved. The SEEP / W software (program) is a sub-program of the Geo-Studio software, which is used by porous soil media to compensate for the problems of seepage. To achieve the research goals, a study was carried out on Hemrin dam, which located in the Diyala River 100 km northeast of Baghdad, Iraq. Thus, o

... Show More
View Publication
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 12 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Inverse Kinematics Analysis and Simulation of a 5 DOF Robotic Arm using MATLAB
...Show More Authors

Kinematics is the mechanics branch which dealswith the movement of the bodies without taking the force into account. In robots, the forward kinematics and inverse kinematics are important in determining the position and orientation of the end-effector to perform multi-tasks. This paper presented the inverse kinematics analysis for a 5 DOF robotic arm using the robotics toolbox of MATLAB and the Denavit-Hartenberg (D-H) parameters were used to represent the links and joints of the robotic arm. A geometric approach was used in the inverse kinematics solution to determine the joints angles of the robotic arm and the path of the robotic arm was divided into successive lines to accomplish the required tasks of the robotic arm.Therefore, this

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 31 2024
Journal Name
Cureus
Neuro-Ophthalmic Manifestations of Carotid Cavernous Fistulas: A Systematic Review and Meta-Analysis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (9)
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 04 2023
Journal Name
2023 International Conference On Advanced Mechatronic Systems (icamechs)
Performance Analysis of Finite-Time Generalized Proportional Integral Observer for Uncertain Brunovsky Systems
...Show More Authors

This paper proposes a novel finite-time generalized proportional integral observer (FTGPIO) based a sliding mode control (SMC) scheme for the tracking control problem of high order uncertain systems subject to fast time-varying disturbances. For this purpose, the construction of the controller consists of two consecutive steps. First, the novel FTGPIO is designed to observe unmeasurable plant dynamics states and disturbance with its higher time derivatives in finite time rather than infinite time as in the standard GPIO. In the FTGPO estimator, the finite time convergence rate of estimations is well achieved, whereas the convergence rate of estimations by classical GPIO is asymptotic and slow. Secondly, on the basis of the finite and fast e

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 27 2020
Journal Name
Acta Biologica Szegediensis
Phytochemical analysis, cytotoxicity and antioxidant activity of cuckoo pint (Arum maculatum) leaf extract
...Show More Authors

Arum maculatum is traditionally used for the control of many diseases and illnesses such as kidney pain, liver injury, hemorrhoids. However, the detailed biomedical knowledge about this species is still lacking. This study reports on the bioactive components and the possible mechanisms underlying the antioxidant, anti-inflammatory and cytotoxic activity of A. maculatum leaf extract. Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) was used for phytochemical analysis. Assay of 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide ) (MTT) was used to determine the cytotoxicity in the murine cell line L20B upon exposure to different extract concentrations for 24 h. Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was used to detect pro-in

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Modeling and analysis of thermal contrast based on LST algorithm for Baghdad city
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref