Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2023
Journal Name
Linguistics And Translation Studies
Comparative analysis of zoomorphic metaphors of the Russian Arabic language as a method of studying cultural linguistics
...Show More Authors

: zonal are included in phraseological units, form metaphorical names for a person, give him various emotional and evaluative characteristics. This article examines the topic of zoomorphic metaphors that characterize a person in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative analysis, since the comparative analysis of the metaphorical meanings of animalisms is an important method for studying cultural linguistics, since zoomorphic metaphors are a reflection of culture in a language.

Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology
NUMERICAL ANALYSIS OF PILES FOUNDATION TO REDUCE THE ZONE OF LIQUEFACTION OF SANDY SOIL UNDER DYNAMIC LOADS
...Show More Authors

The major cause of destruction during vertical vibration is the failure of the soil structure. The soil may fail due to loss of strength during continues vibration. The saturated sandy soil losses strength due to an increase in pore pressure, this phenomenon is called "liquefaction". Piled foundations are usually adopted as a foundation solution in potentially liquefiable soil under dynamic loading. In this research, 3D finite element model using PLAXIS Software was employed for pile foundation in saturated sandy soil. The results show the acceleration mobilization and velocity on the footing increases with increasing the intensity of dynamic loads and it becomes zero at maximum value of vertical settlement which indicates the end of the ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Geomate
NONLINEAR SIMULATION ANALYSIS OF TAPERED REINFORCED CONCRETE COLUMN (SOLID AND HOLLOW) BEHAVIOR UNDER AXIAL LOAD
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research And Development
Analysis of Serum Il-6 and CRP Levels among Autoimmune and Non- Autoimmune Hypothyroid Patients
...Show More Authors

Hashimoto Thyroiditis (HT) is the most common autoimmune thyroid disease and the commonest cause ofhypothyroidism. C-reactive protein (CRP) is synthesized in hepatocyte in response to autoimmune disorders;strongly induced by IL-6. This study aimed to estimate serum IL-6 and CRP levels in autoimmune and non-autoimmune hypothyroidism. The present study included 60 Iraqi female hypothyroid patients divided to 30autoimmune and 30 non-autoimmune, with age ranged between 24-50 years and 30 healthy controls withage ranged between 27-52 years. Serum samples were collected from study groups. The levels of thyroidhormones (TSH, T4 and T3) were determined by using automated Chemiluminescence Immunoassay (CLIA)analysis system. Detection the levels of t

... Show More
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation and Modeling of Detailed Load flow Analysis for the 400kVA and 132kVA Iraqi Grid
...Show More Authors

A load flow program is developed using MATLAB and based on the Newton–Raphson method,which shows very fast and efficient rate of convergence as well as computationally the proposed method is very efficient and it requires less computer memory through the use of sparsing method and other methods in programming to accelerate the run speed to be near the real time.
The designed program computes the voltage magnitudes and phase angles at each bus of the network under steady–state operating conditions. It also computes the power flow and power losses for all equipment, including transformers and transmission lines taking into consideration the effects of off–nominal, tap and phase shift transformers, generators, shunt capacitors, sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The local bifurcation analysis of two preys stage-structured predator model with anti-predator behavior
...Show More Authors
Abstract<p>This paper deals with two preys and stage-structured predator model with anti-predator behavior. Sufficient conditions that ensure the appearance of local and Hopf bifurcation of the system have been achieved, and it’s observed that near the free predator, the free second prey and the free first prey equilibrium points there are transcritical or pitchfork and no saddle node. While near the coexistence equilibrium point there is transcritical, pitchfork and saddle node bifurcation. For the Hopf bifurcation near the coexistence equilibrium point have been studied. Further, numerical analysis has been used to validate the main results.</p>
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
Tikrit Journal Of Engineering Sciences
Nonlinear Analysis of CFRP- Prestressed Concrete Beams Subjected to Incremental Static Loading by Finite Elements
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Engineering
Finite Element Analysis of Reinforced Concrete T-Beams with Multiple Web Openings under Impact Loading
...Show More Authors

Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Analytical and Numerical Tooth Contact Analysis (TCA) of Standard and Modified Involute Profile Spur Gear
...Show More Authors

Among all the common mechanical transmission elements, gears still playing the most dominant role especially in the heavy duty works offering extraordinary performance under extreme conditions and that the cause behind the extensive researches concentrating on the enhancement of its durability to do its job as well as possible. Contact stress distribution within the teeth domain is considered as one of the most effective parameters characterizing gear life, performance, efficiency, and application so that it has been well sought for formal gear profiles and paid a lot of attention for moderate tooth shapes. The aim of this work is to investigate the effect of pressure angle, speed ratio, and correction factor on the maxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 18 2025
Journal Name
Physica Scripta
Design and Analysis of a highly sensitive open trapezoidal channel PCF-based Plasmonic Refractometric Sensor
...Show More Authors
Abstract<p>This study introduces a highly sensitive trapezium-shaped PCF based on an SPR refractometric sensor with unique design features. The structure of a sensor was designed and analyzed using COMSOL Multiphysics v5.6 based on Finite Element Method (FEM) with a focus on investigating the influence of various geometric parameters on its performance. The two channels were coated with a metallic gold layer to provide chemical stability, and a thin layer of TiO₂ improved the gold's adhesion to the fiber. The findings indicate that the proposed sensor achieves maximum amplitude and wavelength sensitivities of 1,779 RIU⁻¹ and 30,500 nm/RIU, respectively, with corresponding resolutions of 3.2</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref