Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Fme Transactions
Thermal-hydraulic hot-spot analysis of IRT-5000 nuclear research reactor: Comparative safety evaluation
...Show More Authors

A detailed methodology is presented in this paper for the calculation of nucleate boiling safety margin (NBSM) in nuclear research reactors using a temperature function with three different thermal-hydraulic hot-spot analyses: nominal, cumulative and statistical for normal operating condition and coolant flow variation. A computer simulation program is developed for applying the methodology to the IRT-5000 reactor based on experimental core data. According to cumulative analysis as the overconservative approach, the NBSM at normal operating condition of thermal power 5 MW and coolant velocity 1.672 m/s was 2.3% with reactor power limit 5.13 MW. However, during power or coolant flow trip condition, transient nucleate boiling would occur for

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 29 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF SUPPLEMENTARY IRRIGATION SYSTEM ON WHEAT PRODUCTION EFFICIENCY USING A STOCHASTIC FRONTIER ANALYSIS
...Show More Authors

This study was aimed to director wheat production's technical efficiency grown under two irrigation systems(fixed and pivot sprinkler irrigation systems)using random border analysis.Samples were collected randomly from267farmers from Salah Al-Din Governorate/Iraq.The samples were divided into two groups;187farmers used a pivot sprinkler irrigation system with three categories of possession(80,60and120dunums),while the other group used a fixed sprinkler irrigation system with four categories of possession(40,30,20and10dunums).Transcendent production function was used to study the effect of production factors on wheat yield. The results indicated that the mechanization work and the amount of added irrigation water increased by 1% whil

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Thermo Elasto-Plastic Analysis of Rotating Axisymmetrical Bodies Using Modified Von-Mises Yield Criterion
...Show More Authors

In the present work, the behavior of thick-walled cylinder of elasto-plastic material (polymeric material) has been studied analytically. The study is based on modified Von-Mises yield criterion (for non metallic material). The equations of stress distribution are obtained for the cylinder under general cases of elastic expansion, plastic initiation and elastic-plastic expansion.

        A computer program is developed for evaluating the stress distribution. The solution is carried out for worst boundary conditions when the cylinder is subjected to the combination of pressure load, inertia load, and temperature gradient.

        The results are presente

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Thermo-hydrodynamic Analysis of Misaligned Journal Bearing Considering Surface Roughness and Non-Newtonian Effects
...Show More Authors

This paper presents a numerical simulation for the combined effect of surface roughness and non-Newtonian behavior of the lubricant on the performance of misaligned journal bearing. The modified Reynolds equation to include the effect of non-Newtonian lubricant and bearing surface roughness has been formulated. The model accounts for the lubricant viscosity dependence on temperature and shear rate. In order to make a complete thermo-hydrodynamic analysis (THD) of rough surface misaligned journal bearing lubricated with non-Newtonian lubricant, the modified Reynolds equation coupled with the energy, heat conduction equations, the equation related the viscosity and temperature with appropriate boundary conditions have been solved simultane

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 02 2015
Journal Name
Journal Of Engineering, University Of Baghdad
'Impact Analysis of Reinforced Concrete Columns with Side Openings Subjected to Eccentric Axial Loads
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Dynamic Response and Reliability Analysis of Stochastic Multi-Story Frame Structures under Random Excitation
...Show More Authors

In earthquake engineering problems, uncertainty exists not only in the seismic excitations but also in the structure's parameters. This study investigates the influence of structural geometry, elastic modulus, mass density, and section dimension uncertainty on the stochastic earthquake response of a multi-story moment resisting frame subjected to random ground motion. The North-south component of the Ali Gharbi earthquake in 2012, Iraq, is selected as ground excitation. Using the power spectral density function (PSD), the two-dimensional finite element model of the moment resisting frame's base motion is modified to account for random ground motion. The probabilistic study of the moment resisting frame structure using stochastic fin

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Different Hand and Finger Grip Patterns using Surface Electromyography and Hand Dynamometry
...Show More Authors

Recording an Electromyogram (EMG) signal is essential for diagnostic procedures like muscle health assessment and motor neurons control. The EMG signals have been used as a source of control for powered prosthetics to support people to accomplish their activities of daily living (ADLs). This work deals with studying different types of hand grips and finding their relationship with EMG activity. Five subjects carried out four functional movements (fine pinch, tripod grip and grip with the middle and thumb finger, as well as the power grip). Hand dynamometer has been used to record the EMG activity from three muscles namely; Flexor Carpi Radialis (FCR), Flexor Digitorum Superficialis (FDS), and Abductor Pollicis Brevis (ABP) with different le

... Show More
View Publication
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2026
Journal Name
Arab World English Journal
A Social Semiotic Analysis of Instagram as a Multimodal Platform for Supporting EFL Learners
...Show More Authors

Social media has become an essential educational tool nowadays. Most existing research on digital learning in EFL contexts has primarily focused on traditional classroom-based instruction and less attention has been paid to social media platforms. The present study aims to fill the gap by using social semiotics to analyze four Instagram posts: two from BBC Learning English (@bbclearningenglish) and the other two from Learn English with Emma (@englishwithemma). Instagram posts are classified as multimodal texts with participatory and representational elements. The study adopts Kress and van Leeuwen’s (2005) Social Semiotic Multimodal Framework to analyze four purposely selected posters by answering the following research questions

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Finite Element Analysis of Cracked One-Way Bubbled Slabs Strengthened By External Prestressed Strands
...Show More Authors

Bubbled slabs can be exposed to damage or deterioration during its life. Therefore, the solution for strengthening must be provided. For the simulation of this case, the analysis of finite elements was carried out using ABAQUS 2017 software on six simply supported specimens, during which five are voided with 88 bubbles, and the other is solid. The slab specimens with symmetric boundary conditions were of dimensions 3200/570/150 mm. The solid slab and one bubbled slab are deemed references. Each of the other slabs was exposed to; (1) service charge, then unloaded (2) external prestressing and (3) loading to collapse under two line load. The external strengthening was applied using prestressed wire with four approaches, wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Nuclear Physics And Atomic Energy
Relativistic mean field analysis of triaxial deformation for nuclei near the neutron drip line
...Show More Authors

The present study focuses on the deformation of neutron-rich nuclei near the neutron drip line. The nuclei of interest include 28O, 42Si, 58Ca, 80Ni, 100Kr, 122Ru, 152Ba, 166Sm, and 176Er. The relativistic Hartree - Bogoliubov (RHB) approach with effective density-dependent point coupling is utilized to investigate the triaxial deformation, and Skyrme - Hartree - Fock + Bardeen - Cooper - Schrieffer is used to analyze the axial deformation. The study aimed to understand the interplay between nuclear forces, particle interactions, and shell structure to gain insights into the unique behavior of neutron-rich nuclei. Despite these nuclei containing magic numbers, their shapes are still affected by the nucleons' collective behavior and

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref