The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
The present study focused mainly on the vibration analysis of composite laminated plates subjected to
thermal and mechanical loads or without any load (free vibration). Natural frequency and dynamic
response are analyzed by analytical, numerical and experimental analysis (by using impact hammer) for
different cases. The experimental investigation is to manufacture the laminates and to find mechanical
and thermal properties of glass-polyester such as longitudinal, transverse young modulus, shear modulus,
longitudinal and transverse thermal expansion and thermal conductivity. The vibration test carried to
find the three natural frequencies of plate. The design parameters of the laminates such as aspect ratio,
thickness
Mansuriya Gas field is an elongated anticlinal structure aligned from NW to SE, about 25 km long and 5-6 km wide. Jeribe formation is considered the main reservoir where it contains condensate fluid and has a uniform thickness of about 60 m. The reservoir is significantly over-pressured, (TPOC, 2014).
This research is about well logs analysis, which involves the determination of Archie petrophysical parameters, water saturation, porosity, permeability and lithology. The interpretations and cross plots are done using Interactive Petrophysics (IP) V3.5 software.
The rock parameters (a, m and n) values are important in determining the water saturation where (m) can be calcul
... Show MoreRM Abbas, AA Abdulhameed, AI Salahaldin, International Conference on Geotechnical Engineering, 2010
Shiranish Formation (Late Campanian- Maastrichtian) that cropping out north east Iraq, is studied by microfacies analysis of 52 thin section collected from Hijran Section, about 10 km west Shaqlawa Town, Governorate of Erbil. According to petrography, mineralogy and organic contents, rocks are subdivided to crystalline carbonate and microfacies units (biowackstone, packstone, and mudstone facies). Biowackstone facies have high ratio of the rock components, while the other facies have low ratio. Microfacies analysis led to relatively quiet deep marine environment.
A precise evaluation of caries excavation endpoint is essential in clinical and laboratory investigations. Caries invasion differentiates dentin into structurally altered layers. This study assessed these changes using Raman spectroscopy and Vickers microhardness. Ten permanent molars with occlusal and proximal carious lesions were assessed and compared at 130 points utilizing four Raman spectroscopic peaks: phosphate v1 at 960 cm−1, amide I (1650 cm−1), amide III (1235 cm−1) and the C-H bond of the pyrrolidine ring (1450 cm−1). The phosphate-to-amide I peak ratio and collagen integrity peak ratio (amide III: C-H bond) of carious zones were calculated and compared in both lesions. The former ratio was correlated to 130 Vicke
... Show MoreAs a result of the increase in wireless applications, this led to a spectrum problem, which was often a significant restriction. However, a wide bandwidth (more than two-thirds of the available) remains wasted due to inappropriate usage. As a consequence, the quality of the service of the system was impacted. This problem was resolved by using cognitive radio that provides opportunistic sharing or utilization of the spectrum. This paper analyzes the performance of the cognitive radio spectrum sensing algorithm for the energy detector, which implemented by using a MATLAB Mfile version (2018b). The signal to noise ratio SNR vs. Pd probability of detection for OFDM and SNR vs. BER with CP cyclic prefix with energy dete
... Show MoreInvestigation of the adsorption of Chromium (VI) on Fe3O4 is carried out using batch scale experiments according to statistical design using a software program minitab17 (Box-Behnken design). Experiments were carried out as per Box-Behnken design with four input parameters such as pH (2-8), initial concentration (50–150mg/L), adsorbent dosage (0.05–0.3 g) and time of adsorption (10–60min). The better conditions were showed at pH: 2; contact time: 60 min; chromium concentration: 50 mg/L and magnetite dosage: 0.3 g for maximum Chromium (VI) removal of (98.95%) with an error of 1.08%. The three models (Freundlich, Langmuir, and Temkin) were fitted to experimental data, Langmuir isotherm has bette
... Show More