The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers. It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.
Structural buildings consist of concrete and steel, and these buildings have confronted many challenges from various aggressive environments against the materials manufactured from them. It contains high water levels and buildings whose concrete cover may be damaged and thus lead to the deterioration and corrosion of steel. It was important to have an alternative to steel, such as the glass fiber reinforced polymer (GFRP), which is distinguished by its great effectiveness in resisting corrosion, as well as its strong tensile resistance. Still, one of its drawbacks is that it has a low modulus of elasticity. This research article aims to conduct a numerical study using the nonlinear fi
In this paper, we study the incorporation of the commensalism interaction and harvesting on the Lotka–Volterra food chain model. The system provides one commensal prey, one harvested prey, and two predators. A set of preliminary results in local bifurcation analysis around each equilibrium point for the proposed model is discussed, such as saddle-node, transcritical and pitchfork. Some numerical analysis to confirm the accruing of local bifurcation is illustrated. To back up the conclusions of the mathematical study, a numerical simulation of the model is carried out with the help of the MATLAB program. It can be concluded that the system's coexistence can be achieved as long as the harvesting rate on the second prey population is
... Show MoreDrilling deviated wells is a frequently used approach in the oil and gas industry to increase the productivity of wells in reservoirs with a small thickness. Drilling these wells has been a challenge due to the low rate of penetration (ROP) and severe wellbore instability issues. The objective of this research is to reach a better drilling performance by reducing drilling time and increasing wellbore stability.
In this work, the first step was to develop a model that predicts the ROP for deviated wells by applying Artificial Neural Networks (ANNs). In the modeling, azimuth (AZI) and inclination (INC) of the wellbore trajectory, controllable drilling parameters, unconfined compressive strength (UCS), formation
... Show Moreأن الطرق اللامعلمية هي نوع من الطرق الاحصائية الاستدلالية التي يمكن استخدامها للتوصل إلى أستنتاجات لذا كان حرص المؤلف على أصدار هذا الكتاب والذي يعمل على توضيح ( لماذا ؟ ومتى ؟ وكيف ؟ ) تستخدم كل طريقة إحصائية . وبإمكان القاريء سواء أكان أستاذا ً جامعيا ً أو باحثا ً أو طالبا ً في الدراسات العليا ( الماجستير والدكتوراه ) أو طالبا ً في الدراسات الأولية أن يتتبع جميع الخطوات لحساب كل قانون إحصائي وبدءا ً من عملية إدخ
... Show MoreThe experimental and numerical analysis was performed on pipes suffering large plastic deformation through expanding them using rigid conical shaped mandrels, with three different cone angles (15◦, 25◦, 35◦) and diameters (15, 17, 20) mm. The experimental test for the strain results investigated the expanded areas. A numerical solution of the pipes expansion process was also investigated using the commercial finite element software ANSYS. The strains were measured for each case experimentally by stamping the mesh on the pipe after expanding, then compared with Ansys results. No cracks were generated during the process with the selected angles. It can be concluded that the strain decreased with greater angles of con
... Show MoreDetermining the aerodynamic characteristics of iced airfoil is an important step in aircraft design. The goal of this work is to study experimentally and numerically an iced airfoil to assess the aerodynamic penalties associated with presence of ice on the airfoil surface. Three iced shapes were tested on NACA 0012 straight wing at zero and non-zero angles of attack, at Reynolds No. equal to (3.36*105). The 2-D steady state continuity and momentum equations have been solved utilizing finite volume method to analyze the turbulent flow over a clean and iced airfoil. The results show that the ice shapes affected the aerodynamic characteristics due to the change in airfoil shape. The experimental results show that the horn iced airfoil
... Show MoreThis study's objective is to assess how well UV spectrophotometry can be used in conjunction with multivariate calibration based on partial least squares (PLS) regression for concurrent quantitative analysis of antibacterial mixture (Levofloxacin (LIV), Metronidazole (MET), Rifampicin (RIF) and Sulfamethoxazole (SUL)) in their artificial mixtures and pharmaceutical formulations. The experimental calibration and validation matrixes were created using 42 and 39 samples, respectively. The concentration range taken into account was 0-17 μg/mL for all components. The calibration standards' absorbance measurements were made between 210 and 350 nm, with intervals of 0.2 nm. The associated parameters were examined in order to develop the optimal c
... Show MoreNovel artificial neural network (ANN) model was constructed for calibration of a multivariate model for simultaneously quantitative analysis of the quaternary mixture composed of carbamazepine, carvedilol, diazepam, and furosemide. An eighty-four mixing formula where prepared and analyzed spectrophotometrically. Each analyte was formulated in six samples at different concentrations thus twentyfour samples for the four analytes were tested. A neural network of 10 hidden neurons was capable to fit data 100%. The suggested model can be applied for the quantitative chemical analysis for the proposed quaternary mixture.
The present work aims to validate the experimental results of a new test rig built from scratch to evaluate the thermal behavior of the brake system with the numerical results of the transient thermal problem. The work was divided into two parts; in the first part, a three-dimensional finite-element solution of the transient thermal problem using a new developed 3D model of the brake system for the selected vehicle is SAIPA 131, while in the second part, the experimental test rig was built to achieve the necessary tests to find the temperature distribution during the braking process of the brake system. We obtained high agreement between the results of the new test rig with the numerical results based on the developed model of the brake
... Show Morehe aim of the research is to clarify the meanings and connotations of (Semitic), and to identify the peoples that fell under this name according to historical data, biblical texts and Qur’anic news. International sympathy on the one hand and on the other hand controlling the land of Palestine and giving them international legitimacy to grow their entity according to global support and sympathy with their alleged slogan (anti-Semitism), which revolves around the oppression of the Jews.