Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1410
Textual Analysis of Complex Nominals Translation Errors in Economic Texts
...Show More Authors

The present study has three objectives: 1) to investigate the prevalence of complex nominals in economic discourse represented via the selected business news texts, 2) to shed some light on the most common translation errors made by second year students in the Department of Translation in rendering complex nominals into Arabic, and 3) to detect the possible causes behind such translation errors and suggest some translation tips which might sound helpful to the students of translation to find the most suitable translation equivalent. The present study is based on an empirical survey in which a selective analysis of someeconomic texts represented in business news texts is made. A corpus of 159 complex nominals was selected from seven business news texts collected from the students’ examination papers.  It is hypothesized that many different errors will arise as a result of translating complex nominals as precisely as possible from English business news texts into Arabic. The results of the analysis revealed that the selected business news texts represented a serious challenge for second year translation students, and resulted in a number of various translation errors. It has been found that the students’ low level of bilingual competence represented the major reason for translation errors. Study findings also revealed that lexico-semantic errors were the most common type of translation errors, followed by omission, grammatical errors, misreading andfinally confusion.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 31 2024
Journal Name
Archive Of Mechanical Engineering
Computational analysis of SD7037 airfoil with plain flap
...Show More Authors

The impact of a simple trailing-edge plain flap on the aerodynamics of the SD7037 airfoil have been studied in this paper using computational fluid dynamics at Reynolds number of 3×105 across various low angles of attack and flap deflection angles. The computational model was evaluated by using Star CCM+ software with κ--ω SST turbulence and gamma transition model to solve Navier-Stokes equations. The accuracy of the computational model has been confirmed through comparison with experimental data, showing a high level of agreement at low angles of attack. The findings revealed that specific combinations of angles of attack and flap deflection angles could increase the lift-to-drag ratio by over 70% compared to baseline conditions, benefi

... Show More
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
GEOSTATISTICAL ANALYSIS AND MAPPING OF OZONE OVER IRAQ
...Show More Authors

    The Ozone Monitoring Instrument (OMI) measures the reflected solar radiation in the ultraviolet and visible part in the spectral range that is between 270 and 500 nm, using two channels with a spectral resolution of about 0.5 nm. Ground-level tropospheric ozone is one of the air pollutants of most concern. In the troposphere, near the Earth's surface, human activities lead to ozone concentrations several times higher than the natural background level. To evaluate the ozone distribution over Iraq, the ozone data from OMI were analyzed using geostatistical techniques. Theoretical spherical models provided the best fit for all monthly experimental variograms. The parameters of these variograms (sill, range and nugget) wer

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Geomechanics Analysis of Well Drilling Instability: A Review
...Show More Authors

Wellbore instability is a significant problem faced during drilling operations and causes loss of circulation, caving, stuck pipe, and well kick or blowout. These problems take extra time to treat and increase the Nonproductive Time (NPT). This paper aims to review the factors that influence the stability of wellbores and know the methods that have been reached to reduce them. Based on a current survey, the factors that affect the stability of the wellbore are far-field stress, rock mechanical properties, natural fractures, pore pressure, wellbore trajectory, drilling fluid chemicals, mobile formations, naturally over-pressured shale collapse, mud weight, temperature, and time. Also, the most suitable ways to reduce well

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Post-buckling Analysis of Cold-form Steel Column
...Show More Authors

For the time being, the cold-formed sections are widely used due to their simple manufacturing and construction processes. To be feasible, the strength of cold-formed columns should be determined based on their post-buckling behavior. Post-buckling relations are cumbersome and need design aids similar to those of American Iron and Steel Institute (AISI) to be applicable. These design aids have been developed to sections and materials other than those available in the local market. Therefore, this paper tries to develop a general finite element model to simulate the postbuckling behavior of cold-formed steel columns. Shell element has been used to discretize the web, flanges, and lips of the column. A linear bucking analy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 12 2023
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Analysis of Road Traffic Accidents Among Iraqi Governorates
...Show More Authors
Abstract<p>Road accidents have been identified as one of the main causes of death and have a significant effect on public health challenges, economic growth and development. The Iraqi transport infrastructure has suffered from the effects of war, carelessness, and lack of investment. As a result, road traffic accidents have increased, and the current efforts to address road safety are minimal in comparison to the growing level of citizen suffering. The objective of this study was to provincially analyze traffic accidents in Iraq using data from 2010 to 2020 to shed light on the current situation. Three key conclusions were made from the results: first, people aged 35 years and under was the age </p> ... Show More
Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 12 2023
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Analysis of Road Traffic Accidents Among Iraqi Governorates
...Show More Authors

Road accidents have been identified as one of the main causes of death and have a significant effect on public health challenges, economic growth and development. The Iraqi transport infrastructure has suffered from the effects of war, carelessness, and lack of investment. As a result, road traffic accidents have increased, and the current efforts to address road safety are minimal in comparison to the growing level of citizen suffering. The objective of this study was to provincially analyze traffic accidents in Iraq using data from 2010 to 2020 to shed light on the current situation. Three key conclusions were made from the results: first, people aged 35 years and under was the age group recorded in the most traffic accidents; second, Al-

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Mosul and Haditha Dam Flow Data
...Show More Authors

The expansion in water projects implementations in Turkey and Syria becomes of great concern to the workers in the field of water resources management in Iraq. Such expansion with the absence of bi-lateral agreement between the three riparian countries of Tigris and Euphrates Rivers; Turkey, Syria and Iraq, is expected to lead to a substantially reduction of water inflow to the territories of Iraq. Accordingly, this study consists of two parts: first part is aiming to study the changes of the water inflow to the territory of Iraq, at Turkey and Syria borders, from 1953 to 2009; the results indicated that the annual mean inflow in Tigris River was decreased from 677 m3/sec to 526 m3/sec, after operating Turkey reserv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Ulustath
Critical Discourse Analysis of Donald Trump's Inaugural Speech
...Show More Authors

       Political speeches are represented in different shapes as political forum, events or as inaugural speech. This research critically analyzes the inaugural Speech of the President Donald Trump which was delivered on 20th ,January, 2017 from the site<www.cnn.com> retrieved on 10th ,May,2017. The objectives of the study are: First: classifying and discussing well known micro structures (linguistic feature) of the speech, and second: classifying the macro structures i.e. the delivered political inaugural speech  in which he includes social structures. To reach to the objectives of the study, the researcher will adopt Norman Fairclough’s three dimensional Analytical Model(1989). Tracing the model, the speech was subm

... Show More
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Int. J. Nonlinear Anal. Appl.
Analysis of a harvested discrete-time biological models
...Show More Authors

This work aims to analyze a three-dimensional discrete-time biological system, a prey-predator model with a constant harvesting amount. The stage structure lies in the predator species. This analysis is done by finding all possible equilibria and investigating their stability. In order to get an optimal harvesting strategy, we suppose that harvesting is to be a non-constant rate. Finally, numerical simulations are given to confirm the outcome of mathematical analysis.

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Magnetorheological Normally Close Directional Control Valve
...Show More Authors

This valve is intended for use in valves for steering movement, using the qualities of the Magneto-rheological (MR) fluid to regulate the fluid, direct contact without the utilization of moving parts like a spool, a connection between electric flux, and fluid power was made, The simulation was done to employ the" finite element method of magnetism (FEMM)" to arrive at the best design. This software is used for magnetic resonance valve finite element analysis. The valve's best performance was obtained by using a closed directional control valve in the normal state normally closed (NC) MR valve, with simulation results revealing the optimum magnetic flux density in the absence of a current and the shedding condition, as well as the optimum pr

... Show More
Preview PDF