Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The aim of the research is to evaluate the response of the researched leaders towards practicing the concept of the lens, which is its dimensions with (stakeholders, resource mobilization, knowledge development, culture management) and the nature of its relationship to tax pioneer performance represented in its dimensions (strategic direction, leadership indicators, growth, renewal and modernization, efficiency, Effectiveness) The questionnaire was approved as a main tool in collecting data and information from the sample members in the General Authority of Taxes, which number (91) Who are on (M. General Manager, Division Director, Deputy Director, Senior Division Director, Deputy Director, Second Division, Division Officer, M. D
... Show MoreThis study focuses on the slab-beam interaction in one-way systems. In the context of this study, slab-beam interaction means how beam deflection can affect moment distribution in one-way slabs. This interaction is usually neglected in the traditional approximate analysis that is adopted in engineering practice and design codes. Slab positive moments have been considered as indicators on the accuracy of approximate methods, as they overestimate negative moments while underestimating positive moments.
After proposing of effecting parameters in slab-beam interaction including of panel length and width, beam dimensions, and slab thickness, Buckingham’s theorem has been adopted to transform the dimensional-mo
... Show More
(1)
Objective: The study aim is to identify factors that may contribute to children’s weight status variations. Methodology: A descriptive cross sectional study is carried out has been conducted at the AL- Samawah city in Primary Health Care Centers for the purpose of the screening children’s weight status of Age One to five Years Old. This study is started from December 16th 2018 to February 14th 2019. A(non propriety) purposive sample comprised of (20) primary health centers (10 main and 10 sub) are selected of 500 children who visit the primary health care center during the period for the purpose of the study; Data was collected through using a questionnaire designed and developed for the purpose of the study . It consists of two main
... Show MoreThe present study deals with the relationship of noise pollution to the mental health of university students, through the researcher field study with the use of descriptive Correlative approach to investigate this relationship. Noise is one of the elements of environmental pollution that people often expose to in their environment. The problem of noise has been exacerbated now because of cultural and technological progress in crowded cities. As a result, the researchers studied noise as an environmental stimulus that affects the mental health of the human being.The researchers, through their current research try to study a very serious problem, which is the problem of noise pollution on the health side of university students as a
... Show More
The paper presents an annotated checklist of the Salticidae of Armenia. This study was carried out in 2019-2020 in order to provide an inventory of the Salticidae fauna. Thirteen species are reported for the Armenian fauna for the first time: Afraflacilla epiblemoides (Chyzer, 1891); Aelurillus v-insignitus (Clerck, 1757); Asianellus festivus (C. L. Koch, 1834); Heliophanus dubius C. L. Koch, 1835; Heliophanus kochii Simon, 1868; Heliophanus tribulosus Simon, 1868; Heliophanus curvidens (O. Pickard-Cambridge, 1872); Macaroeris nidicolens (Walckenaer, 1802); Pellenes diagonalis (Simon, 1868); Pellenes geniculatus (Simon, 1868); Pellenes seriatus (Thorell, 1875); Pellenes tripunctatus (Walckenaer, 1802) and Phlegra fasciata (Hahn, 1826).
... Show More
(5)
(2)
The e-news is one of the most important journalistic arts in new media (the Internet). The process of telling the story by the journalist is an important aspect of the communicative process between the users of the internet and the reporter. The electronic news is characterized by having text, fixed images, animations, videos and sound. All these give greater vitality to the communicative process and increase the semiotic dimensions. Also, it makes the narrative process more distinctive and embodied of the elements of the event. This research studies all these aspects and tries to show the distinction between the semiotics of narration and the electronic news.
Abstract:
Witness the current business environment changes rapidly reflected on the performance of the facility wishing to stay , which is no longer style reaction enough to handle installations with their environment , and quickly began to lose its luster with the emergence of a message and the vision of contemporary business environment from a set of parts interacting with each other and the concept of behavioral includes all dimensions of performance, it is imperative to adopt a system installations influence variables and positive interaction through the development of strategic plans and the use of implementation and follow-up strategies to ensure the effectiveness of the method for meas
... Show More