Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-1041
The Foreignized Translation: One Approach to Respect and Preserve the Culture of the other
...Show More Authors

Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
The Iraqi Journal For Information And Documentation Studies
The role of performance indicators in evaluating the performance of the University of Technology's Central Library
...Show More Authors

University libraries seek to evaluate their performance in order to correct their path and adjust it in the right direction. Therefore, they use (performance indicators), which are a tool used by institutions to evaluate the weaknesses and strengths in their work and the reasons for failure to achieve some goals sometimes. They convert (goals, procedures and actions) into a formula that can be measured mathematically, which contributes to the library determining the gap between its current performance and what those libraries are supposed to be on, clarifying the path that the library is following, controlling the risks that may befall it, and thus enhancing the process of continuous improvement to avoid areas of failure and weakness becaus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
independence of the central banks with a focus on measuring the independence of the central bank of Jordan
...Show More Authors

The main topic of this study is central around the independence of Jordanian central bank and the extent of the effectiveness at the bank in leading the monetary policy without interferences or pressures from side of the government.  the degree of independence of Jordanian central bank was  based on the following based hypothesis following ,there is relationship between the independence of the central bank and the legislative and economical indices. the most important recommendations are degree of independence of the Jordan central bank 43.5% is a good one, but it possible to reach a higher degree than this one by to making some modification on the Jordanian central bank law and by the central bank should be more rigid

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Analytic Solution for Riccati Matrix Delay Differential Equation using Coupled Homotopy-Adomian Approach
...Show More Authors

An efficient modification and a novel technique combining the homotopy concept with  Adomian decomposition method (ADM) to obtain an accurate analytical solution for Riccati matrix delay differential equation (RMDDE) is introduced  in this paper  . Both methods are very efficient and effective. The whole integral part of ADM is used instead of the integral part of homotopy technique. The major feature in current technique gives us a large convergence region of iterative approximate solutions .The results acquired by this technique give better approximations for a larger region as well as previously. Finally, the results conducted via suggesting an efficient and easy technique, and may be addressed to other non-linear problems.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Européen Des Systèmes Automatisés​
Deep Learning Approach for Oil Pipeline Leakage Detection Using Image-Based Edge Detection Techniques
...Show More Authors

Natural gas and oil are one of the mainstays of the global economy. However, many issues surround the pipelines that transport these resources, including aging infrastructure, environmental impacts, and vulnerability to sabotage operations. Such issues can result in leakages in these pipelines, requiring significant effort to detect and pinpoint their locations. The objective of this project is to develop and implement a method for detecting oil spills caused by leaking oil pipelines using aerial images captured by a drone equipped with a Raspberry Pi 4. Using the message queuing telemetry transport Internet of Things (MQTT IoT) protocol, the acquired images and the global positioning system (GPS) coordinates of the images' acquisition are

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 25 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Exploring Important Factors in Predicting Heart Disease Based on Ensemble- Extra Feature Selection Approach
...Show More Authors

Heart disease is a significant and impactful health condition that ranks as the leading cause of death in many countries. In order to aid physicians in diagnosing cardiovascular diseases, clinical datasets are available for reference. However, with the rise of big data and medical datasets, it has become increasingly challenging for medical practitioners to accurately predict heart disease due to the abundance of unrelated and redundant features that hinder computational complexity and accuracy. As such, this study aims to identify the most discriminative features within high-dimensional datasets while minimizing complexity and improving accuracy through an Extra Tree feature selection based technique. The work study assesses the efficac

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
AN ENHANCED EVOLUTIONARY ALGORITHM WITH LOCAL HEURISTIC APPROACH FOR DETECTING COMMUNITY IN COMPLEX NETWORKS
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 09 2021
Journal Name
International Journal Of Environmental Science And Technology
Water quality index toward a reliable assessment for water supply uses: a novel approach
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The reality of quality in the SAI reports: Applied research in the Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

The research aims to shed light on the role of SAIs and the nature of their work, with the definition of the concept of quality reports and to clarify the reality of quality in the FBSA reports, the researchers reached to conclusions, including: The quality of the SAI reports is a requirement seeks to achieve any regulatory system in order to develop audit work output of the form in which its impact is reflected positively on the performance of the entities controlled, and researchers gave a set of recommendations, including: the need to increase community awareness of the importance of the FBSA Supervisory reports through conferences, seminars and workshops and that FBSA to follow-up reports, and check the quality continuously to the fa

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Military Arrangements for the Battle of Kadesh in 1274 BC During the Era of the New Kingdom
...Show More Authors

The Battle of Kadesh is replete with many military arrangements that reflect the tremendous development of war preparations in the thirteenth century BC; where the expressive pictures the Egyptians left on some of the walls of their temples show the tremendous ability to organize and divide the forces and the great development that affected the war machine. Furthermore, the text accompanied these pictures reveal some news about that battle, which is considered one of the most important wars in the ancient world. Thus, the importance of the study lies in the fact that it examines one of the most important battles of the ancient Near East, the results of which had great repercussions on the region. This is because it is the most abundant B

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
THE IMPACT OF MONEY MATTERS ON THE CHARACTERS IN MURIEL SPARK’S NOVEL THE BALLAD OF PECKHAM RYE
...Show More Authors

Money matters exert a considerable influence on man’s life-style, social
rank and his relationship with other people. This paper aims at exploring the impact
of money matters on the characters’ inner feelings, social status, and personal
relationships in Muriel Spark’s modern novel The Ballad Of Peckham Rye. This
paper aspires to show that Spark’s subtle portrayal of characters reveals the
dominance of money matters over human and social relationships.
Muriel Spark ( 1918-2006) is a modern Scottish novelist whose wit and
detached sense of humour has brought her prolific body of both popular and critical
acclaim. Spark is interested not in building suspense but in exploring the moral
significance of the

... Show More
View Publication Preview PDF