Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The influence of culture on accounting systems and practices, including financial reports and accounting information through the values identified by Gray and derived from social-cultural values, and the four accounting values were derived from generally accepted accounting principles represented by (Conservatism, Uniformity, Secrecy, and Professionalism). Important and significant in maximizing financial performance, and measuring the extent of the role of these values in improving financial performance through attention to the values of accounting culture, this research
... Show MoreWith a great diversity in the curriculum contemporary monetary and visions, and development that hit the graphic design field, it has become imperative for the workers in the contemporary design research and investigation in accordance with the intellectual treatises and methods of modern criticism, because the work design requires the designer and recipient both know the mechanics of tibographic text analysis in a heavy world of texts and images varied vocabulary and graphics, and designer on before anyone else manages the process of analysis to know what you offer others of shipments visual often of oriented intended from behind, what is meant, in the midst of this world, the curriculum Alsemiae directly overlap with such diverse offer
... Show MoreVorwort:
Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.
In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z
... Show MoreEffective decision-making process is the basis for successfully solving any engineering problem. Many decisions taken in the construction projects differ in their nature due to the complex nature of the construction projects. One of the most crucial decisions that might result in numerous issues over the course of a construction project is the selection of the contractor. This study aims to use the ordinal priority approach (OPA) for the contractor selection process in the construction industry. The proposed model involves two computer programs; the first of these will be used to evaluate the decision-makers/experts in the construction projects, while the second will be used to formul
The present work involved four steps: First step include reaction of acrylamide ,N-?-Methylen-bis(acryl amide) and N-tert Butyl acryl amide with poly acryloyl chloride in the presence of triethyl amine (Et3N) as catalyst, the second step include homopolymerization of all products of the first step by using benzoyl peroxide(BPO) as initiator in (80-90)Co in the presence of Nitrogen gas(N2). In the third step the poly acrylimide which prepare in second step was convert into potassium salt by using alcoholic potassium hydroxide solution. Fourth step include Alkylation of the prepared polymeric salts in third step by react it with different alkyl halides(benzyl chloride, allylbromide , methyl iodide) by using DMF as solvent for(10-12) hours.
... Show MoreThe subject of marketing culture and mental image is one of the important topics in the field of management. There is no study that combines these two variables. The research is important because of the increasing importance of the subject. The future direction of the company in question will support the company's economic and marketing responsibilities. And reflect the company's mental image, as a culture that contributes to changing the reality of the organization investigated by polling the views of a sample of managers in the General Company for Vegetable Oil Industry, which (30) out of the (65) individual, and There are two hypotheses of research: There is a significant
... Show MoreBackground: The genetic polymorphisms of vitamin D receptor (VDR) have an association with thalassemia development, additionally to the environmental elements that elicited the disorder in the genetically predisposed individuals. As well, VDR functions responsible for the regulation of bone metabolism, such its part in immunity. Aim: The sitting study intended to inspect the association between thalassemia disease and the genetic polymorphisms of VDR among the Iraqi population then compared these findings to other findings of thalassemia patients in other different ethnic populations. Materials and methods: The restriction enzymes Bsm-I and Fok-I were applied to determine the genetic polymorphisms frequencies of VDR by a Polymerase Chain Re
... Show MoreLegislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds. Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif
... Show MoreThis study investigates the impact of spatial resolution enhancement on supervised classification accuracy using Landsat 9 satellite imagery, achieved through pan-sharpening techniques leveraging Sentinel-2 data. Various methods were employed to synthesize a panchromatic (PAN) band from Sentinel-2 data, including dimension reduction algorithms and weighted averages based on correlation coefficients and standard deviation. Three pan-sharpening algorithms (Gram-Schmidt, Principal Components Analysis, Nearest Neighbour Diffusion) were employed, and their efficacy was assessed using seven fidelity criteria. Classification tasks were performed utilizing Support Vector Machine and Maximum Likelihood algorithms. Results reveal that specifi
... Show More