Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
Evolution in the modern era Which led to the rapid change in the forms of industrial products For many reasons, So put current research into question the view (What are the design requirements that define the formal change in the Iron clothes)? To reach the aim of In the design cornerstonesUnderlying the formal changethe Iron of the clothes, In the first section shed light on the development stages of systems design lists the historic stages of development and energy operator devices irons and mechanism of action and internal components, while in the second part, which was entitled (The role of technology and the factors influencing the change formality of Iron) touched on the three topics which technology modern industrial and receiver,
... Show More
The dye–semiconductor interface between N749 sensitized and zinc semiconductor (ZnSe) has been investigated and studied according to quantum transition theory with focusing on the electron transfer processes from the N749 sensitized (donor) to the ZnSe semiconductor (acceptor). The electron transfer rate constant and the orientation energy were studied and evaluated depended on the polarity of solvents according to refractive index and dielectric constant coefficient of solvents and ZnSe semiconductor. Attention focusing on the influence of orientation energies on the behavior of electron transfer rate constant. Differentdata of rate constant was discussion with orientation energy and effective driving energy for N749-ZnSe system.
... Show More
(4)
Alice Walker's novel The Color Purple1983, whose events take place in the rural Georgia and addresses the most important issues in the early 20thcentury; like male dominant society and women submission to men, weaves a mosaic picture of male-female relationships. Black men like Alphonso, Albert and Harpo are portrayed as oppressors, cruel and they exercise power and violence over their wives and daughters. Through the negative portrayal of black male characters, Walker is accused to be a men hating writer because she ''Views oppression as an essentially masculine activity which springs from the male's aggressive need to dominate. In the novel, man is the premium mobile, the one by whom and t
... Show MoreThe aim of this study is to identify the effect of enabling the effectiveness of the work of the audit committees in private commercial banks and to identify the extent of awareness of the importance of empowerment in the work of these committees, especially as it is known that these committees, especially the inspection committees that go to private banks and from various sources including committees of the Central Bank of Iraq Committees of the Securities Commission and finally committees of the external audit offices, through an analysis of the determinants of empowerment in the performance of the most important work of the audit committees, namely: supervising the process of preparing reports, supervising the system of intern
... Show More
The probability is considered one of the grammatical cases in all languages of the world. Expressions of probability in Spanish language are expressed by various structures, expressions and some verb tenses. By this study explains the grammatical cases, the verbal periphrases, the impersonal expressions, the future tenses (simple and perfect) and the conditional mode of probability in Spanish language .We have explains these cases in detail with examples that have extracted from various spanish grammar books .The specific objective of this study is to know the resources and constructions of probability in Spanish language and their translation in Arabic language.
The objective of the research is to evaluate the risk management practices of the variables (risk management structure, risk management methods, key components of risk management) and their relation to the principled behavior of managers behavior(innovation, proactive, risk acceptance) By adopting the questionnaire as a main tool in collecting data from managers in the National and raq insurance companies of (50) officials Department manager, department administrator, unit administrator, and analyzed their answers using the SPSS In calculating arithmetic mean, standard deviation, percentage weight and simple correlation coefficient. The most prominent conclusions were:1.There is a positive trend in the sample in both companies and a high
... Show MoreTook apple branches Genuine and Architecture tissue cultured in vitro 3 cm long and planted in the middle of food MS that contains different concentrations of inorganic salts and of Mntmat free growth and incubated Transplanter to study their effect on rooting Aalavra
98 samples were collected from various clinical sources included (Burns, wounds, urines, sputums, blood) From the city of Baghdad, After performing the biochemical and microscopic examination, 52 isolates were obtained for Pseudomonas aeruginosa, 17 (32.7%) isolates from burn infection, 12 (23%) isolates from Wound infection 11 (21.2%) isolates from urine infection, 7 (13.5%) isolates of sputum and 5 (9.6%) isolates from blood. Bacteria susceptibility to form biofilm has been detectedby microtiter plate method, The results showed that 80% of the bacterial isolates were produced the biofilm with different proportions, alg D gene (alginate production) has been detected by polymerase chain reaction (PCR) Which plays an essential role in the fo
... Show MoreBackground: The main drawback of soft lining materials was that they debonded from the denture base after a certain period of usage. Therefore, the purpose of this research was to determine the impact of oxygen and argon plasma treatment on the shear bonding strength of soft liners to two different kinds of denture base materials: conventional acrylic resin and high impact acrylic resin. Materials and Methods: Heat cure conventional and high impact acrylic blocks (40 for each group) were prepared. A soft liner connected the final test specimen of two blocks of each acrylic material. Shear bond strength (SBS) was assessed using universal testing machine. Additional blocks were also prepared for analyzing Vickers microhardness, contact ang
... Show More
(14)
(4)
Abstract: Lymphoproliferative Disorders (LPDs) are a group of neoplasms affecting various cells within lymphoid system. Each type has different treatment a..70619
(1)