Domesticated translation has been for a long time the norm in cultural communication between nations all over the world. The texts are translated mainly into English (being the dominant language) in terms dictated principally by the requirements of the target language (English). The claim has been that fluency, readability, and immediate intelligibility can be guaranteed as far as the reader of the target language is concerned (English). The foreignness of the text (of the culture which produced it) would be not preserved. Not only this. Being the language of predominant cultures, English has become number one among languages into which texts are translated. The imbalance has been noticeable between the volumes of works translated from and into English English. The result is inequality in cultural exchanges and communication. What is rather alarming for researchers in the field of Translation Studies, Translation theorists and scholars in language and linguistics is a drift in the direction of a monolingualism and monoculturalism. This is why they have been working to set the balance right by first of all making the role of the translator visible. This is what Venuti makes it clear in his book ‘The Translator’s Invisibility,” The motive of this book is to make the translator more visible so as to resist and change the conditions under which translation is theorized and practiced.”(1995: 17) Foreignized translation as opposed to domesticated translation is highly advocated by Venuti and other scholars to achieve the change aspired. Consequently, the culture of the other can be preserved and better communicated with.
The aim of the present study was to investigate the histological structure of the tongue in Mongoose (Herpestes javanicus) and its related to the feeding pattern. Five adult animals were used in this study . The tongues were dissected and fixed in 10% formalin, then prepared by following stages (dehydration, clearing, and embedding).The serial section(5µ) were stained with(H&E) and some special stains.The histological examination showed that the tongue consists of three tunicae (mucosa, submucosa and musclaris) and the lining epithelium of the filiform papillae is composed of keratinized stratified squamous epithelial tissue. The cylindrical papillae are covered with a highly keratinized stratified squamous epithelial tissue, whereas the k
... Show More
(1)
The tax system in Iraq plays a prominent role in the process of attracting foreign investments to operate the money in the investment market of our country, through the incentives provided by the legal texts that stimulate foreign investors and pay to contract, and those incentives are the tax exemptions and tax obtained by the foreign investor, The Iraqi turned to that issue in the Iraqi investment law currently in force and amended, but we will try to shed light in this study on the extent of those incentives compared to what is granted by the comparative legislation? Is it enough that the legal texts brought by the Iraqi legislator to encourage foreign investor and reassurance of his money through investment in commercial projects wit
... Show More
Objective: This study aims to evaluate nurses' practices regarding electronic nursing documentation
Methodology: 40 nurses have been chosen for a pre experimental sample using a non-probability (purposive) method between November 20, 2021, and March 1, 2023. The pretest and posttest comparisons included the same group that had been exposed to the software.
Results : table the nurses' practices toward electronic nursing documentation was described as poor and fair it means that nurses practices need to be improved and developed by an interventional program. there is no significant differences between age, gender and years of employment variables and nurses practices.
... Show More
(3)
(5)
The new sustainable development goals set by the UN include a goal of making cities inclusive, safe, sustainable, and resilient. Cities are growing at huge rates, and conditions of deteriorating QOL̛s are increasing in the form of poor access to services, and slums are remarkable, especially in the cities of the Middle East; hence, the research problem can arise from a lack of knowledge regarding the in determination of a way to assess the resilience of cities to develop mechanisms that will improve the quality of urban life. In this study, a tool called CRF has been applied for the assessment of the city's resilience principles of health and quality of life, economics and social, infrastructure and environmental systems, and the principle
... Show More
(6)
(5)
The design of the Graphic has recently taken a great variety in the curricula and design methods that have led to its applications for career advancement and aesthetic quality. This is due to the communicative role that it plays in the movement of human beings and their aspirations. Among these applications are the designs of magazine covers in different variations. The design of the cover is based on a structural system that requires awareness and skill from the designer, especially since the organizational structure in the design of the envelope is limited in both vocabulary and space, and in the neighborhood Many have the image of sovereignty and sometimes the other head line, and can lead color values are other.
In all
... Show More
Abstract
We produced a study in Estimation for Reliability of the Exponential distribution based on the Bayesian approach. These estimates are derived using Bayesian approaches. In the Bayesian approach, the parameter of the Exponential distribution is assumed to be random variable .we derived bayes estimators of reliability under four types when the prior distribution for the scale parameter of the Exponential distribution is: Inverse Chi-squar
... Show More