La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de términos comerciales del árabe al español
This study is aimed to Green-synthesize and characterize Al NPs from Clove (Syzygium aromaticum
L.) buds plant extract and to investigate their effect on isolated and characterized Salmonella enterica growth.
S. aromaticum buds aqueous extract was prepared from local market clove, then mixed with Aluminum nitrate
Al(NO3)3. 9 H2O, 99.9% in ¼ ratio for green-synthesizing of Al NPs. Color change was a primary confirmation
of Al NPs biosynthesis. The biosynthesized nanoparticles were identified and characterized by AFM, SEM,
EDX and UV–Visible spectrophotometer. AFM data recorded 122nm particles size and the surface roughness
RMs) of the pure S. aromaticum buds aqueous extract recorded 17.5nm particles s
The optimal combination of aluminum quality, sufficient strength, high stress to weight ratio and clean finish make it a good choice in driveshafts fabrication. This study has been devoted to experimentally investigate the effect of applying laser shock peening (LSP) on the fatigue performance for 6061-T6 aluminum alloy rotary shafts. Q-switched pulsed Nd:YAG laser was used with operating parameters of 500 mJ and 600 mJ pulse energies, 12 ns pulse duration and 10 Hz pulse repetition rate. The LSP is applied at the waist of the prepared samples for the cyclic fatigue test. The results show that applying 500 mJ pulse energy yields a noticeable effect on enhancing the fatigue strength by increasing the required number of cycles to fracture the
... Show MoreThere is a great operational risk to control the day-to-day management in water treatment plants, so water companies are looking for solutions to predict how the treatment processes may be improved due to the increased pressure to remain competitive. This study focused on the mathematical modeling of water treatment processes with the primary motivation to provide tools that can be used to predict the performance of the treatment to enable better control of uncertainty and risk. This research included choosing the most important variables affecting quality standards using the correlation test. According to this test, it was found that the important parameters of raw water: Total Hardn
Background: Ear infections can manifest in many forms depending on site of infection whether external, middle or internal ear and the culprit pathogen whether viral, bacterial or fungal. Acute middle ear infections are usually accompanied by aural discharge. Objective: 1. To get an overview on the bacterial pathogens involved in ear infections. 2. To assess the antibiotic resistance of bacterial pathogens. Methods: A cross sectional study conducted in Al-Kindy Teaching Hospital / Baghdad /Iraq. Swabs taken from 225 patients suffering from aural discharge were tested for culture and sensitivity for the duration of two years 2018-2019. Aural discharge is cultured by inoculating it into blood, MacConkey agar, chocolate agars and Sabou
... Show MoreIA Ali, FK Emran, DF Salloom, Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 2021
The concerns about water contaminants affect most developing countries bypassing rivers over them. The issue is challenging to introduce water quality within the allowed limits for drinking, industrial and agricultural purposes. In the present study, physical-chemical parameters measurements of water samples taken from eleven stations were collected during six months in 2020 through flow path along the whole length of Tigris River inside AL Kut city (center of Wassit government) were investigated for six parameters are total hardness TH, hydrogen ion pH, biological oxygen demand BOD5, total dissolved solids TDS, nitrate NO3, and sulfate SO4. The water quality analysis results were compared with the maximum allowable limit concentrat
... Show MoreAn electrocoagulation process has been used to eliminate the chemical oxygen demand (COD) from wastewaters discharged from the Al-Muthanna petroleum refinery plant. In this process, a circular aluminum bar was used as a sacrificial anode, and hallow cylinder made from stainless steel was used as a cathode in a tubular batch electrochemical Reactor. Impacts of the operating factors like current density (5-25mAcm-2), NaCl addition at concentrations (0-2g/l), and pH at values (3-11) on the COD removal efficiency were studied.
Results revealed that the increase in current density increases the COD removal efficiency, whereas an increase
Tigris River is one of the main important surface water resources in Iraq. This necessitates continuous study of its quality . The present study is concerned with the characteristics and quality of Tigris water passing through in Baghdad city. (eight) samples were collected from the river in the area Grea't City. The study periods were carried over four season, which has been sampled once represent the every season. First sampling 12-11-2012 represent the autumn season The second sampling 20-1-2013 to represent the winter season. The third in 25-3- 2013 to represent the Springer season. The fourth during 29-5-2013 to represent the summer spring season. In order to specify the water quality, a group of physical and chemical analyses have bee
... Show More