Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Three-dimensional (3D) reconstruction from images is a most beneficial method of object regeneration by using a photo-realistic way that can be used in many fields. For industrial fields, it can be used to visualize the cracks within alloys or walls. In medical fields, it has been used as 3D scanner to reconstruct some human organs such as internal nose for plastic surgery or to reconstruct ear canal for fabricating a hearing aid device, and others. These applications need high accuracy details and measurement that represent the main issue which should be taken in consideration, also the other issues are cost, movability, and ease of use which should be taken into consideration. This work has presented an approach for design and construc

 Finding a path solution in a dynamic environment represents a challenge for the robotics researchers, furthermore, it is the main issue for autonomous robots and manipulators since nowadays the world is looking forward to this challenge. The collision free path for robot in an environment with moving obstacles such as different objects, humans, animals or other robots is considered as an actual problem that needs to be solved.  In addition, the local minima and sharp edges are the most common problems in all path planning algorithms. The main objective of this work is to overcome these problems by demonstrating the robot path planning and obstacle avoidance using D star (D*) algorithm based on Particle Swarm Optimization (PSO)

يعتبر "تاج الأشواك" أو نبات شوكة المسيح، وهو من نباتات الزينة الطبية ، ينتمي إلى جنس يوفوربيا. E. milii يحتوي كميات وفيرة من المركبات الفينولية ، التربينات، الستيرويدات والقلويدات. كانت الأهداف الرئيسية لهذه الدراسة هي فحص مستخلصات الفلافونويد والنانو فلافونويد ضد نوعين من خطوط الخلايا السرطانية. تم تصنيع مركبات الفلافونويد النانوية عن طريق تفاعل مركب الكيتوسان والماليك اسد. تم تحليل مركبات الفلافونويد ال

— In light of the pandemic that has swept the world, the use of e-learning in educational institutions has become an urgent necessity for continued knowledge communication with students. Educational institutions can benefit from the free tools that Google provide and from these applications, Google classroom which is characterized by ease of use, but the efficiency of using Google classroom is affected by several variables not studied in previous studies Clearly, this study aimed to identify the use of Google classroom as a system for managing e-learning and the factors affecting the performance of students and lecturer. The data of this study were collected from 219 members of the faculty and students at the College of Administra

The subject of the Internet of Things is very important, especially at present, which is why it has attracted the attention of researchers and scientists due to its importance in human life. Through it, a person can do several things easily, accurately, and in an organized manner. The research addressed important topics, the most important of which are the concept of the Internet of Things, the history of its emergence and development, the reasons for its interest and importance, and its most prominent advantages and characteristics. The research sheds light on the structure of the Internet of Things, its structural components, and its most important components. The research dealt with the most important search engines in the Intern

Due to restrictions and limitations on agricultural water worldwide, one of the most effective ways to conserve water in this sector is to reduce the water losses and improve irrigation uniformity. Nowadays, the low-pressure sprinkler has been widely used to replace the high-pressure impact sprinklers in lateral move sprinkler irrigation systems due to its low operating cost and high efficiency. However, the hazard of surface runoff represents the biggest obstacle for low-pressure sprinkler systems. Most researchers have used the pulsing technique to apply variable-rate irrigation to match the crop water needs within a normal application rate that does not produce runoff. This research introduces a variable pulsed irrigation algorit

The ability of the human brain to communicate with its environment has become a reality through the use of a Brain-Computer Interface (BCI)-based mechanism. Electroencephalography (EEG) has gained popularity as a non-invasive way of brain connection. Traditionally, the devices were used in clinical settings to detect various brain diseases. However, as technology advances, companies such as Emotiv and NeuroSky are developing low-cost, easily portable EEG-based consumer-grade devices that can be used in various application domains such as gaming, education. This article discusses the parts in which the EEG has been applied and how it has proven beneficial for those with severe motor disorders, rehabilitation, and as a form of communi

A biconical antenna has been developed for ultra-wideband sensing. A wide impedance bandwidth of around 115% at bandwidth 3.73-14 GHz is achieved which shows that the proposed antenna exhibits a fairly sensitive sensor for microwave medical imaging applications. The sensor and instrumentation is used together with an improved version of delay and sum image reconstruction algorithm on both fatty and glandular breast phantoms. The relatively new imaging set-up provides robust reconstruction of complex permittivity profiles especially in glandular phantoms, producing results that are well matched to the geometries and composition of the tissues. Respectively, the signal-to-clutter and the signal-to-mean ratios of the improved method are consis