Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The

In this work, a series of new maleimides linked to substituted benzothiazole moiety were synthesized. Synthesis of these new cyclic imides were performed via three steps, the first one involved preparation of a series of 2-aminobenzothiazole substituted with different substituents via reaction of different primary aromatic amines with ammonium thiocyanate and bromine in glacial acetic acid. The prepared 2- amino benzothiozoles were introduced in the second step in reaction with maleic anhydride producing a series of N-(substituted benzothiazole-2-yl) maleamic acids.The resulted maleamic acids were dehydrated in the third step via treatment with acetic anhydride and anhydrous sodium acetate to afford a series of the desirable N-(substitu

To synthesize new hydrazone derivatives of naproxen with enhanced anti-inflammatory activity and devoid the ulcerogenic side effects. Hydrazones were synthesized by conjugation of naproxen hydrazide with seven natural and synthetic aldehyde and ketone by using glacial acetic acid as catalyst. The synthesis has been carried out following simple methodology in excellent isolated yields.The structure of the synthesized derivatives has been characterized by elemental microanalysis (CHN), FTIR Spectroscopy, and other physicochemical properties.The anti- inflammatory activity of the synthesized compounds was evaluated in vivo using the egg-white induced edema model in rats, and the results of the biological assay was found to be comparable to Nap

Five N-substituted poly diimides were prepared by two steps. First step was included the preparation of five N-substituted diamides by reaction of adipoyl chloride with different amines .The second step was involved reaction of diamides with poly acryloyl chloride to obtain five new poly diimides having different physical properties which may used in different applications.

Schiff bases of Ceftizoxime sodium were synthesized in an attempt to improve the antimicrobial spectrum of Ceftizoxime. Aminothiazole ring of Ceftizoxime is linked directly through an imino group to different aromatic aldehydes reacted by nucleophilic addition using trimethylamine (TEA), as a catalyst and refluxed in methanol. The antimicrobial activity was evaluated for such Schiff bases using disc diffusion method. Molecular docking was conducted on certain penicillin-binding proteins (PBPs) and carboxypeptidases using 1- click docking software. Schiff bases of Ceftizoxime were prepared with reasonable yields and their chemical structures were confirmed by spectral analysis (FTIR, 1H-NMR) and elemental microanalysis (CHNS). The antibacter

Theligand4-[5-(2-hydoxy-phenyl)- [1,3,4- thiadiazole-2- ylimino methyl]-1,5-dimethyl -2-phenyl-1,2-dihydro-pyrazol-3-one [HL1] is prepared and characterized. It is reacted with poly(vinyl chloride) (PVC) in THF to form the PVC-L compounds ,PVC-L interacted with ions of transition metals to form PVC-L-MII complexes .All prepared compounds are characterized by FTIR spectroscopy, u.v-visible spectroscopy, C.H.N.S. analysis and some of them by 1HNMR

A new ligand [N-(acetyl amino) thioxomethyl] valine was prepared from the reaction of acetyl iso thiocyanate with valine. The ligand was characterized by FT-IR, UV- vis and 1HNMR spectrum, The complexes with some metal ions (M +2 =Co,Ni,Cu,Zn,Cd,Hg) have been prepared and characterized. The structural diagnosis were established by IR,UV-Vis  spectrum, flame atomic absorption spectroscopy conductivity and magnetic susceptibility ,the complexes showed tetrahedral geometry around the metal   l.

New thermally stable aromatic poly(amide-imide)s ( PAI1- PAI4 ) were synthesized from direct polycondensation reaction of Terephthalic acid and Phthalic acid with two new different diamine monomers derivatives of 1,2,4,5-tetracarboxilic benzene dianhydride as a second diacides in a medium consisting of triphenyl phosphite (TPP) in N-methyl-2pyrrolidone (NMP) / pyridine solution containing dissolved calcium chloride CaCl2. The polymerization reaction produced a series of novel poly(amide-imide) in high yield. The new monomers were characterized by FTIR, 1H-NMR spectroscopy. The resulting polymers were typically characterized by means of FT-IR, 1H-NMR spectroscopy, and solubility tests. Thermal properties of the poly(amide-imide)s were als