With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
DBN Rashid, Astra Salvensis, 2018 - Cited by 1
Praise be to God, prayer, and peace be upon the Messenger of Allah and his God and his companions. The field of the judiciary to prove or invalidate some cases in the field of proof of descent and attachment to the plaintiff or exile, and other legal and judicial issues, especially in this era where the spread of previously unknown evidence, such as DNA, which was discovered in 1953, and the genetic fingerprint discovered 1984, blood analysis and a Saliva, sweat, poetry, etc. in the field of forensic evidence, in forensic medicine or medical expertise, it can be used to identify the killer, or verify his identity, using all the evidence in the scene, such as a point of blood or sweat, and the like So, as well as to prove the lineage is u
... Show MoreBackground: the condition of hallux valgus is considered as the most common deformities affecting females more than males, characteristically manifested as lateral deviation of the big toe and widening of first and second inter -metatarsal angle with a deformity of second toe in some severe cases. Objective: to make a radiological and clinical assessment of two surgical methods of osteotomy used in treatment of hallux valgu and to compare between them: first one is the distal dome osteotomy, and second one is a distal wedge metatarsal osteotomy. Patients and methods: a total of 36 feet of 28 patients suffer from hallux valgus, with mean age of 50.3 years were included in this study, followed for 6- 30 months ( mean follow-up of 8.8 months).
... Show MoreThe excessive and rapid urban growth witnessed by most cities in the world can be a cause of diseases and epidemics, especially those problems related to population, which include problems of transportation and increase in density in the centers, in addition to the lack of interest in planning and designing those cities to take into account the health aspect of the city and obtain The health well-being of the population, and each of these problems has negative effects on health in general and on human health in particular through its prevalence. Therefore, many concepts that serve as a tool for achieving public health and the physical health of the population have emerged, including the concept of city health, which is defined as cities
... Show MoreThe knowledge related with lexical items can be realized as including relations of meaning a cross words. Words that share a similarity of meaning are called to be synonymous, and words that share a contrary of meaning are called to be antonymous. Both of them are universal linguistic phenomenon that exist in terms of linguistic system of every language. The present study aims at finding out areas of difficulty that Iraqi EFL learners encounter in the use of synonymy and antonymy, both on the recognition and production levels. Also tries to detect the main reasons behind such difficulties. A diagnostic test of two parts, namely, recognition and production, is designed. The test is built to include two linguistic phenomenon which are: synony
... Show MoreMeloxicam (MLX) is non-steroidal anti -inflammatory, poorly water soluble, highly permeable drug and the rate of its oral absorption is often controlled by the dissolution rate in the gastrointestinal tract. Solid dispersion (SD) is an effective technique for enhancing the solubility and dissolution rate of such drug.
The present study aims to enhance the solubility and the dissolution rate of MLX by SD technique by solvent evaporation method using sodium alginate (SA), hyaluronic acid (HA), collagen and xyloglucan (XG) as gastro-protective hydrophilic natural polymers.
Twelve formulas were prepared in different drug: polymer ratios and evaluated for their, percentage yield, drug content, water so
... Show MoreThe preferred route of drug administration is the oral route, but drugs with narrow absorption window in the gastrointestinal tract are still challenging. The ability to extend and monitor the gastric emptying time is a valuable tool for processes remaining in the stomach longer than other traditional dosage forms.
The purpose of this study was to formulate and evaluate gastroretentive superporous hydrogel (SPH) of carvedilol with view to improve its solubility and increase gastric residence time in order to get sustained release formulas via utilization of various kinds and concentrations of hydrophilic polymers then after, incorporate the best prepared formula into capsules.
Sixteenth formulae of SPH h
... Show MorePseudomonas aeruginosa produces an extracellular bioï¬lm matrix that consists of nucleic acids, exopolysaccharides, lipid vesicles, and proteins. Alginate, Psl and Pel are three exopolysaccharides that constitute the main components in biofilm matrix, with many biological functions attributed to them, especially concerning the protection of the bacterial cell from antimicrobial agents and immune responses. A total of 25 gentamicin-resistant P. aeruginosa selected isolates were enrolled in this study. Biofilm development was observed in 96% of the isolates. In addition, the present results clarified the presence of pelA and pslA in all the studied isolates. The expression of these genes was very low. Even though all biof
... Show MoreNon-additive measures and corresponding integrals originally have been introduced by Choquet in 1953 (1) and independently defined by Sugeno in 1974 (2) in order to extend the classical measure by replacing the additivity property to non-additive property. An important feature of non –additive measures and fuzzy integrals is that they can represent the importance of individual information sources and interactions among them. There are many applications of non-additive measures and fuzzy integrals such as image processing, multi-criteria decision making, information fusion, classification, and pattern recognition. This paper presents a mathematical model for discussing an application of non-additive measures and corresp
... Show More