With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
A total of 228 domestic and wild animals, including sheep, goats, cows, buffaloes, camels, horses, donkeys, dogs, cats, wild hares, Asiatic jackals, and red foxes were examined for ixodid ticks in the central region of Iraq. Nine species of ixodid ticks belong to two genera namely Hyalomma anatolicum Koch, 1844, H. excavatum Koch, 1844, H. turanicum Pomerantsef, 1946, H. scupense Delpy, 1946, H. dromedarii Koch, 1844, H. schulzei Olenev, 1931, Rhipicephalus annulatus (Say, 1821), R. turanicus Pomerantsef & al., 1940 and R. leporis Pomerantsef, 1946 were recovered. Their distribution among hosts and infestation rates were di
... Show MoreA simple, cheap, fast, accurate, Safety and sensitive spectrophotometric method for the determination of sulfamethaxazole (SFMx), in pure form and pharmaceutical dosage forms. has been described The Method is based on the diazotization of the drug by sodium nitrite in acidic medium at 5Cº followed by coupling with salbutamol sulphate (SBS) drug to form orange color the product was stabilized and measured at 452 nm Beer’s law is obeyed in the concentration range of 2.5-87.5 ?g ml-1 with molar absorptivity of 2.5x104 L mole-1 cm-1. All variables including the reagent concentration, reaction time, color stability period, and sulfamethaxazole /salbutamol ratio were studied in order to optimize the reaction conditions. No interferences were
... Show MoreThis study evaluated the knowledge and practice of breast self-examination (BSE), among a sample of educated Iraqi women. The study sample comprised 858 women aged 18–62 years affiliated to 6 major Iraqi universities, categorized according to occupation as teaching staff (11.5%), administrative staff (18.0%) and students (70.5%). Data were collected by a self-completed questionnaire. In all, 93.9% of the women had heard about BSE, the main source of information was television (39.9%), doctors (18.4%) and the awareness campaign of the Iraqi National Breast Cancer Research Programme (11.6%). Only 53.9% of the women practised BSE; the most common excuses by those that did not were lack of knowledge of the significance of BSE (42.0%) and lack
... Show MoreThe main problem established by a discovery of a thyroid nodule is to discriminate between a benign and malignant lesion. Differential diagnosis between follicular thyroid cancer (FTC) and benign follicular thyroid adenoma (FTA) is a great challenge for even an experienced pathologist and requires special effort. A developing number of some encouraging IHC markers for the differential diagnosis of thyroid lesions have emerged, including, Hector Battifora mesothelial (HBME-1) and galectin-3 (Gal-3). There was significant positive correlation between Galectin-3 and HBME-1 in follicular carcinoma and follicular variant of papillary carcinoma (r= 0.380, P= 0.041) and (r= 0.315, P=0.047) respectively. There was no significant correlation between
... Show MoreBN Rashid, Nasaq, 2015
Background: Masseter muscle is a jaw closing muscle of the mandible involved in Para functional habits; which include lip and cheek chewing, fingernail biting, and teeth clenching or bruxism which can be classified as awake or sleep bruxism. Patients with sleep bruxism are three to four times more likely to experience jaw pain and limitation of movement than people who do not experience sleep bruxism. The aim of this study is to measure the thickness of the masseter muscle in bruxist subjects and compare it with non-bruxist subjects by using sonography. Materials and Method: Forty Iraqi subjects with age ranged (20-40) divided into two groups according to the presence of bruxism. Clinical examination was made and masseter muscle thickness
... Show More
Sumatriptan(ST) is a selective agonist at serotonin 5-HTI receptors, as well as 5-HT1B/1D subtypes. It is effective for acute migraine attacks, but has a short half life (about 2 hours) and low oral bioavailability (15%). The purpose of this study was to develop and optimize nasal mucoadhesive in-situ gel(IG) of ST to enhance nasal residence time for migraine management. Cold method was used to prepare different formulas of ST nasal IG, using thermosensitive polymers (poloxamer 407 alone or with poloxamer 188) with a mucoadhesive polymer hyaluronic acid (HA) which were examined for gelation temperature and gelation time, pH, drug content, gel strength, spreadability, muc
... Show More