Preferred Language
Articles
/
bBgUGpgBVTCNdQwCG7lQ
The Role of Artificial Intelligence in Enhancing Translation and Cultural Diversity with Reference English and Arabic Translation
...Show More Authors

With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Urine Protein SDS-PAGE Reveals Different Profiles in Iraqi Children with Kala-azar
...Show More Authors

Urine proteomics have been an area of interest and recently in Kala-azar as an alternative sample type for serum or plasma. Because of simplicity, noninvasiveness of collection and simpler matrix.  Many studies had detected an increased protein excretion in the urine of patients with active Kala-azar due to renal involvement particularly by an immunological related mechanism(s). This study have demonstrated the presence of three different protein profiles in Iraqi children (Patients: including 60 children aged 4-60 months) with defined Kala-azar using the conventional SDS-PAGE on urine samples. Urine protein profile in Kala-azar patients revealed three groups of banding patterns: group-1(33.4)% of the patients show the pattern of 5

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Serological markers “CEA test & sAPRIL test” in Iraqi patients with colon cancer
...Show More Authors

Background: Colonic cancer is a very common disease world-wide being fourth most common cancer characterized by abnormal proliferation of the inner wall of colon then taking full colon wall thickness then spreading to surrounding lymph nodes and tissues and finally distant metastasis. It is one of most complicated diseases with debilitating symptoms which becomes more sever , prominent and specific with advancing stage with high percent of fatality and relatively short survival if diagnosed late or if left untreated.Objective: To evaluate the efficacy of serum CEA & sAPRIL levels in the diagnosis and screening of colon cancer and their validity for this.Patients and methods: This study was applied on 35 patients with colonic can

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 10 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Recurrent Laryngeal Nerve Injury With Versus Without Nerve Identification In Different Thyroidectomy Procedures
...Show More Authors

Background: The world health organization estimates that worldwide 2 billion people still have iodine deficiency Objectives: Is to make comparison between the effect of identification of recurrent laryngeal nerve (RLN) and non-identification of the nerve on incidence of recurrent laryngeal nerve injury (RLNI) in different thyroidectomy procedures.

Type of the study: cross –sectional study.

Methods: 132 patients with goiters underwent thyroidectomy .Identification of RLN visually by exposure were done for agroup of them and non-identification of the nerves for the other group. The outcomes of RLNI in the two groupsanalyzed statistically for the effect of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Pharmacist Intervention to Address Drug Related Problems in Patients with Decompensated Liver Cirrhosis
...Show More Authors

Background: Patients with decompensated cirrhosis are often given therapeutic and prophylactic drugs. Polypharmacy raises both the likelihood of prescription errors and the complications associated with drugs. Clinical pharmacists are excellent at recognizing, addressing, and preventing clinically significant drug-related problems.

Objectives: Identification types of pharmacist interventions to address drug-related problems in patients with decompensated cirrhosis and assess the acceptance/implementation of these recommendations. And identify patient factors associated with accepting pharmacist recommend

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
An Analytical Study of Viewpoint in Parsi Pour's and Ar-Rikabi's Novels: The Dog and the Long Night and Alibaba's Sad Night as Examples: بررسی تحليلی زاویه¬ی دید در رمان¬های پارسی پور و الرکابی باتكيه بر رمان "سگ و زمستان بلند" و "ليل علی بابا الحزین"
...Show More Authors

It is noted in the title that the paper studies the viewpoint in the novel The Dog and the Long Night by the Iranian novelist Shahranoush Parsi Pour and in the novel Alibaba's Sad Night by the Iraqi novelist Abdulkhaliq Ar-Rikabi. Both are well known novelists, and about whose stories and novels many critical books, MA theses, and Ph.D. dissertations have been written. Also, some of their literary works have won prizes. Here, the researcher shed light on the concept of viewpoint, its types, and its importance in novels in general. This was done along with tackling the two viewpoints in both novels, where similarities and differences were identified. For this end, the researcher has adopted the analytic-descriptive appro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of etchant type and the use of silane on the shear bond strength of composite resin to porcelain
...Show More Authors

Background: This study was formulated to compare the effect of 5%hydrofluoric acid in comparison to 37%phosphoric acid with and without the application of silane on bond strength of composite to porcelain. Materials and Methods: Specimen preparation was divided in to two phases, metal-disks fabrication (8mm-diameter and 4mm-thickness) and ceramic veneering. Thirty two specimens were prepared, sandblasted with 50 μm aluminum oxide, and divided into four groups of eight samples. Groups I and III were etched with 37%phosphoric acid while groups II and IV were etched with 5%hydrofluoric acid; and groups I and II were silaneted while groups III and IV were not. Heliobond, and resin composite were applied to each specimen using a plastic transpa

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education (int-jecs)
The image of Al-Shuhada'a Establishment among the families of martyrs, victims of terrorism, war operations and military mistakes
...Show More Authors

This research (The families of martyrs, victims of terrorism, war operations and military mistakes opinion about Al- Shuhada`a Establishment ) came to know and diagnose the mental image the martyrs victims of terrorism carries about the performance of Al- Shuhada`a Establishment and the services it provides to them, and to monitor the contents of that image that they had regarding their privileges and rights that Al- Shuhada`a Establishment supposed to give it to them, according to their law. The research problem was represented by the main question: (What is the image of Al- Shuhada`a Establishment among the families of martyrs, victims of terrorism, war operations and military mistakes), and this research was classified within the d

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of estimation methods for regression model parametersIn the case of the problem of linear multiplicity and abnormal values
...Show More Authors

 A simulation study is used to examine the robustness of some estimators on a multiple linear regression model with problems of multicollinearity and non-normal errors, the Ordinary least Squares (LS) ,Ridge Regression, Ridge Least Absolute Value (RLAV), Weighted Ridge (WRID), MM and a robust ridge regression estimator MM estimator, which denoted as RMM this is the modification of the Ridge regression by incorporating robust MM estimator . finialy, we show that RMM is the best among the other estimators

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of aqueous extract of Yas Rue on the types of bacteria isolated from wounds and burns
...Show More Authors

The current study was conducted to determine the sensitivity of some pathogenic bacterial isolates isolated from wounds and burns water toward the disposer of the Yas Rue tested five crude bacterial isolates isolated from wounds and burns which these isolates sensitive to aqueous extract crude

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of 532nm Nd: YAG Pulsed Laser on the Activity of Superoxide dismutase and Alcoholdehydrogenase of Saccharomyces Cerevisiae
...Show More Authors

In this study, the effect of Nd: YAG laser on the activity of superoxide dismutase (SOD) and alcoholdehydrogenase (ADH) was investigated. The Saccharomyces cells were irradiated using 532nm Q-Switched Nd: YAG laser with (1Hz) frequency. Different fluences 11.3, 22.6 and 33.9mJ/cm2 and different number of pulses 15, 30 and 60 pulse were used. The irradiated cells were incubated in a liquid nutritive medium for 24 hours. After incubation, the cells were harvested and disrupted to extract the intracellular enzymes and their activities were assessed. In comparison with the control, the irradiated cells showed a significant increase in the activity and the specific activity of SOD at energy densities of 11.3 and 22.6mJ/cm2 at 30 and 60 pulses

... Show More
View Publication Preview PDF