With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
The main objective of this study is to experimentally investigate the effect of the CMC polymeric drag reducer on the pressure drop occurred along the annulus of the wellbore in drilling operation and investigate the optimum polymer concentration that give the minimum pressure drop. A flow loop was designed for this purpose consist from 14 m long with transparent test section and differential pressure transmitter that allows to sense and measure the pressure losses along the test section. The results from the experimental work show that increasing in polymer concentration help to reduce the pressure drop in annulus and the optimum polymer concentration with the maximum drag reducing is 0.8 kg/m3. Also increasing in flow rate a
... Show MoreEFFECT OF SPRAYING IRON AND ZINC CONCENTRATIONS IN GRAIN AND LEAF CONTENT FOR TWO VARIETIES OF WHEAT CROP
Chronic myelogenous leukemia (CML) is a myeloproliferative neoplasm arises from Bcr-Abl gene translocation(called Ph chromosome) in hematopoietic stem cells (HSCs).JAK2V617F mutation is an acquired singlenucleotide polymorphism (SNP) occurs in JAK2 gene and is associated with many hematological malignancyother than CML. This study aimed to investigate the prevalence of JAK2V617F mutation and serum levels ofalkaline phophatase (ALP) and lactate dehydrogenase (LDH) in Ph+ CML Iraqi patients treated with imatinib.Blood samples were collected from 42 Ph+ CML patients who have been received at least six month therapywith imatinib. DNA was extracted, and real time polymerase chain reaction (qPCR) was used for JAK2V617Fdetection. Serum levels of A
... Show MoreIraqi oil crudes have some of the physical and chemical characteristics that distinguish it from other types of oil crudes in the world. Some of these features such us molecular composition, rheological, viscosity and emulsions are studied carefully by researchers. In this work, a comparative study of the linear and the non-linear optical properties for typical heavy and light crude oils of Iraqi origin was studied utilizing Z-scan technique. The He -Ne laser of wavelength 632.8 nm had been used for this purpose. These samples were collected from Basra and Kut oil fields. The values of the non-linear refractive index (n2), non-linear absorption coefficient (β), and third-order electrical susceptibility (χ3) were e
... Show MoreClimate change is a global environmental issue and a common concern for humanity, and it is an inevitable result of civilization development, especially after the industrial revolution All areas of life At the level of the Iraqi situation , Iraq faces several challenges posed by Climate change , Such as high temperature, lack of rain, water scarcity , land salinity , and the increase in the proportion of sand and dust storms and the resulting disasters, which impedes development and hinders efforts to reduce poverty , enhance livelihoods , and reduce conflict to obtain natural resources.
... Show MoreIn this investigation , borax (B) (additive I) and chlorinated paraffin (CP.) (additive II) ,were used as flame retardants for each of epoxy and unsaturated polyester resins in the weight ratios of 2,4,6, & 8% by preparing films of (130×130×3) mm dimensions. Also films of these resins with a mixture of [50%(B.)+50%(CP.)] (additive III) in the same weight ratios were prepared in order to study the synergistic effect of these additives on the flammability of the two resins . Three standard test methods were used to measure the flame retardation which are : 1-ASTM : D-2863 2-ASTM : D-635 3-ASTM : D-3014
... Show MoreGroundwater quality investigation has been carried out in the western part of Iraq (west longitude '40°40). The physicochemical analyses of 64 groundwater samples collected from seven aquifers were used in the determination of groundwater characterization and assessment. The concept of spatial hydrochemical bi-model was prepared for quantitative and qualitative interpretation. Hydrogeochemical data referred that the groundwater is of meteoric origin and has processes responsible for observed brackishness. The geochemical facies of the groundwater reveal that none of the anions and cations pairs exceed 50% and there are practically mixtures of multi-water types (such as Ca–Mg–Cl–HCO3 and Na+K–SO4–Cl water type) as do
... Show Moreلقد كان حرص المؤلف على إصدار هذا الكتاب نابعا ً من قناعة تامة بأن مجال التقويم والقياس بحاجة إلى كتاب علمي حديث يتناول عرض أدوات الاختبار والقياس والمتمثلة بالصدق والثبات ويتسم بالوضوح في التعبير عن المفاهيم والمصطلحات والأنواع لكل منها ليكون وسيلة مبسطة بأيدي الأساتذة والباحثين وطلبتي الدراسات العليا الماجستير والدكتوراه لإستخراج صدق وثبات الاختبارات والمقاييس بطرق إحصائية متقدمة من خلال إستخدام البرنا
... Show MoreThe two-frequency shell model approach is used to calculate the
ground state matter density distribution and the corresponding root
mean square radii of the two-proton17Ne halo nucleus with the
assumption that the model space of 15O core nucleus differ from the
model space of extra two loosely bound valence protons. Two
different size parameters bcore and bhalo of the single particle wave
functions of the harmonic oscillator potential are used. The
calculations are carried out for different configurations of the outer
halo protons in 17Ne nucleus and the structure of this halo nucleus
shows that the dominant configuration when the two halo protons in
the 1d5/2 orbi