With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
Gestational diabetes mellitus (GDM) is a growing health concern that usually appears during the second and third trimester stage of pregnancy and is characterized by carbohydrate intolerance of variable severity. The aim of the present study was to scrutinize the relationship between the G972R polymorphism of the insulin receptor substrate-1 (IRS-1) gene with GDM in the Iraqi female population. One hundred and twenty of blood samples taken from healthy women (control) and women with gestational diabetes mellitus in 3rd trimester stage of pregnancy, fasting blood glucose (FBG) and HbA1c% measured to diagnose GDM, lipid profile (cholesterol, triglyceride, HDL, LDL, and VLDL), insulin concentration, insulin resistance and beta cell function to
... Show MoreThis study aimed to know the concentration of elements content in dairy products. Nine samples collected from the local market in Baghdad, two samples of milk and seven of yoghurt.The results were followed: The ratio of Aluminum In Aluminum cans That is used for storage milk and industrialize yoghurt is about 95.5% ,this ratio is against [1] which said that pureness of Aluminum used in Aluminum cans should not be less than 98-99% . and the ratio of Cadmium reached to 0.001% which is also against [1] which assure that the Aluminum cans should be clean from that element, mean while the concentration of Iron, Copper and Zinc were within the standard level. The highest concentration of Iron was in treatment B2(canon yoghurt)it was 9.95 m
... Show MoreThirty nine (12.8%) isolates of Staphylococcus aureus were isolated from 304 healthy human (Nasal swabs). It was found that percentage of males that have S. aureus is more than female's percentage. These isolates (39) were tested with different tests. Twenty seven isolates (69.23 %) were positive for Staphylococcus protein —A (SPA) ,thirty seven ( 94.8 %) were positive for tube coagulase , thirty five ( 89.7 % ) were positive with clumping factor and thirty two ( 82.05 %) had 13 — hemolytic on blood agar. It was found that 100% of the isolates (39 isolates) were positive with one, two or three tests (tube coagulase, clumping factor and SPA).
Viscosities (η) and densities (ρ) of atenolol and propranolol hydrochloride in water and in concentrations (0.05 M) and (0.1 M) aqueous solution of threonine have been used to reform different important thermodynamic parameters like apparent molal volumes fv partial molal volumes at infinite dilution fvo , transfer volume fvo (tr), the slop Sv , Gibbs free energy of activation for viscous flow of solution ΔG*1,2 and the B-coefficient have been calculated using Jones-Dole equation. These thermodynamic parameters have been predicted in terms of solute-solute and solute-solvent interaction.
Background: Human semen contains high concentrations of fructose, zinc (Zn) and copper (Cu) in bound and ionic forms for Zn and Cu. The presence of abnormal levels of fructose and those trace elements may affect spermatogenesis with regard to production, maturation, motility and fertilizing capacity of the spermatozoa.Objective: To evaluate the levels of fructose, Zn and Cu in seminal plasma in different groups of male infertility and to correlate their concentrations with various sperm parameters.Methods: The concentrations of fructose, Zn and Cu were measured in 114 semen samples from normozoospermic, oligozoospermic, astheno-zoospermic, and azoospermic men using the electrothermal-atomic absorption spectrometry for Zn and Cu determinatio
... Show MoreIn Iraq 1.4 million of people have diabetes, the prevalence of T2DM was ranged (8.5%—13.9%), and the cluster of metabolic abnormalities has long been identified as the risk factors for type 2 diabetes and is now commonly described as metabolic syndrome/MetS. Insulin resistance takes a key role in the process of the MetS and has even been hypothesized as its underlying cause. Clinical and epidemiologic studies also indicate that obesity and life style habit might be correlated with IR. This study examined the relationship between IR and MetS in a sample of young, healthy university students in Iraq. It discovered that the severity of IR is positively correlated with the clustering of MetS risk factors in Iraqi students, suggesting
... Show MoreItem Difficulty and Item Discrimination Coefficient for School and College Ability Tests (SCAT) Advanced Form in Classical Test Theory (CTT) and Item Response Theory (IRT) and the Correlation among Them Mohammad moqasqas Haifa T. Albokai Assistant Professor of Measurement and Evaluation Associate Professor of Measurement and Evaluation College of Education, Taibah University The aim of this study was to study the item difficulty and item discrimination of the SCAT (advance form) with CTT, and IRT, and to study the correlation among them. To do this, the researchers used the data of their previous study, which conducted in (2011). It consisted of (3943) subject. Then, they used two-statistical programs (TAP, Bilog-MG-3) to obtain the item
... Show MoreDiabetes mellitus type II is a disorder of metabolism and complex diseases affected by genetic environmental factors and associated with inflammation. The symptoms of type II diabetes develop gradually, which are associated with increased blood concentration of marker of the endothelial inflammatory factors. The expression of adhesion molecules, including E-selectin, intracellular adhesion molecule-1(ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1) on the surface of vascular endothelial cells to help leukocyte stick to other surrounding tissues. Many researchers have made attempts to determine the significance of particular ABO phenotype for the susceptibility to diseases. Many reports show a strong association with the ABO blood grou
... Show More