Preferred Language
Articles
/
bBgUGpgBVTCNdQwCG7lQ
The Role of Artificial Intelligence in Enhancing Translation and Cultural Diversity with Reference English and Arabic Translation
...Show More Authors

With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Action of Vaccines in Iraqi Patients with COVID-19 Infection
...Show More Authors

      The aim of the present study is to compare the biochemical action of the three vaccines taken in Iraq: Pfizer Biontech, AstraZeneca Oxford and Sinopharm based on biochemical parameters. Seventy COVID-19 Iraqi patients ( males and females ) were participated in the present study and classified into 7 groups : Gc :  COVID-19 patients ( without vaccine ) , Gp1: COVID-19 patients took one dose of Pfizer Biontech, Gp2 : COVID-19 patients took two doses of Pfizer Biontech, Ga1 : patients took one dose of AstraZeneca Oxford vaccine , Ga2: patients took two doses of AstraZeneca Oxford vaccine , Gs1 : patients took one dose of Sinopharm vaccine and Gs2:

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine And Toxicology. Vol 14 (2
Psychosocial Consequences of Children with Idiopathic Growth Hormone Deficiency in Baghdad
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of some biochemical parameters in patients with - thalassemia
...Show More Authors

Serum levels of iron,copper,ceruloplasmin and transferrine were estimated in three groups of patients with ?- thalassemia: 24 patients have splenectomy thalassemia major, 29 patients have non splenectomy thalassemia major and 19 patients have thalassemia intermedia , data were compared to normal and pathological controls (anemia and minor). There were significant increase in trace element levels in all studied groups of pateints as compared to normal and pathological controls. Also there were a significant increase in ceruloplasmin levels,While the result revealed that there were a significant decrease in transferrine levels in all groups of patients studied as compared to normal and pathological controls. The result also indicate that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Prevalence of Bacterial Species Associated With Infants Meningitis Patients in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Carbofuran with Diazotized Benzidine in Environmental Water Samples
...Show More Authors

A simple, rapid, accurate and sensitive spectrophotometric method has been developed for the determing carbamate pesticides in both pure and water samples. The method is appropriate for the determination of carbofuran in the presence of other ingredients that are usually available in dosage forms. The effect of organic solvents on the spectrophotometric properties of the azo dye and the structure of the resulting product have also been worked out and it is found to be 1:1 benzidine :carbofuran. The method can be successfully applied to determination of carbofuran in water samples. The method is based on diazotization of Benzidine (4, 4 – diamino biphenyl) with sodium nitrite and hydrochloric acid followed by coupling with carbofuran

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2017
Journal Name
International Journal Of Medical Research & Health Sciences
Analysis of HLA-DQB1 Alleles Frequency in Patients with Chronic Periodontitis
...Show More Authors

Publication Date
Mon Aug 17 2020
Journal Name
Current Pharmaceutical Analysis
Hydrophilic Interaction Chromatography Analysis of Esculin in Ointments with UV Detection
...Show More Authors
Background:

Esculin (ESCN) is used in the pharmaceutical industry with intravenous effect, stimulant and anti-inflammatory capillaries, like vitamin P. It is a significant component of many anti-inflammatory remedies such as esqusan, esflazid and anavenol [14]. It is also found in numerous other remedies available in the market such as proctosone, anustat, and ariproct.

Objective:

To determine experimental conditions, to elucidate retention behavior of esculin in HILIC mode. Moreover, to suggest new ways to separate and determinate esculin in ointments.

Methods:

Two hydrophilic c

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Bio-social Aspect with Cholelithiasis Patients in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: To find out the relationship between the bio-social aspect with cholelithiasis patients and
demographic characteristics in Baghdad city.
Methodology: A purposive (non-probability) sample of (100) patients, from (20-70) years old, who were
selected from patients who were admitted to hospital at preoperative stage, from Gastroenterology and
Hepatology Hospital, Baghdad Teaching Hospital, Al-Yarmook Teaching Hospital, Al-Karama Teaching
Hospital, Teaching Hospital. A descriptive study was carried out from 25th of June 2004 to the end of October
2004.
An assessment form was constructed for the purpose of the study. Test-retest reliability was employed through
computation of Pearson correlation coefficient.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Interactions of some metal ions with Nitrogenous bases present in Nucleotides
...Show More Authors

Acidity constants at 30co and 0.125 ionic strength have been determined for the Nitrogous bases of nucleic acid; cytocine, uarcil and thymine, and found to be 3.55 x10-19 , 1.44 x10 -19 and 7.24 x10 -20 respectively. Stability constants of these bases with Thorium and uranyl ions have been determined. Results showed that metal ions Thorium and uranyl ions behave as hard acids and the nitrogenum bases behave as Hard bases according to Pearson's definition .Hardness – softness parameters for these ligands were calculated ,stability constants of complexes with metal ions could be arranged as follows :- Cytosine > Uracil > Thymine .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Histopathological changes of placenta in pregnant women complicated with pregestational diabetes
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus