With the spread of globalization, the need for translators and scholars has grown, as translation is the only process that helps bridge linguistic gaps. Following the emergence of artificial intelligence (AI), a strong competitor has arisen to the translators, sweeping through all scientific and professional fields, including translation sector, with a set of tools that aid in the translation process. The current study aims to investigate the capability of AI tools in translating texts rich in cultural variety from one language to another, specifically focusing on English-Arabic translations, through qualitative analysis to uncover cultural elements in the target language and determine the ability of AI tools to preserve, lose, or alter them. Two AI translation tools were used (Spider-AI and Matacate), which revealed the success of AI tools in the translation process of linguistic aspect, through producing accurate and fluent translations that capture the general meaning of the texts. However, they were unable to convey subtle nuances and cultural characteristics, resulting in some gaps in the cultural aspect of the target language. The study emphasized the importance of the cultural aspect during the process of transferring meaning in translation. Therefore, it focused on the significance of collaboration between human translators and AI translation tools, to get better results.at the end the study concluded with the importance of continuing scientific research for updating AI translation tools, to create systems that are both technologically advanced and culturally sensitive.
This study includes design and synthesis of new non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs) with expected cyclooxygenase-2 (COX-2) selective inhibition to achieve better activity and low gastric side effects. Two series of compounds have been designed and synthesized as potential NSAIDs,these are: Salicylamide derivatives (compounds 3,4,5 ) and Diflunisal derivatives (compounds 10&11). In vivo acute anti-inflammatory effect of one of the synthesized agents (compound 3) was evaluated in the rat using egg-white induced paw edema model of inflammation. Preliminary pharmacological study revealed that compound 3 exhibited less anti-inflammatory effect compared to that of aspirin after
... Show MoreObjectives This work presents laser coating of grade 1 pure titanium (Ti) dental implant surface with sintered biological apatite beta-tricalcium phosphate (β-TCP), which has a chemical composition close to bone. Materials and methods Pulsed Nd:YAG laser of single pulse capability up to 70 J/10 ms and pulse peak power of 8 kW was used to implement the task. Laser pulse peak power, pulse duration, repetition rate and scanning speed were modulated to achieve the most homogenous, cohesive and highly adherent coat layer. Scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive X-ray microscopy (EDX), optical microscopy and nanoindentation analyses were conducted to characterise and evaluate the microstructure, phases, modulus of elasticity
... Show MoreA tetradentate (N2O2) Schiff base (H2Ldfm) was successfully synthesized via condensation of curcumin / diferuloylmethane (dfm) and L-leucine amino acid (HL). There were three different methods that used for synthesizing H2Ldfm; (refluxing, grading, and fusion). Ten different metal complexes were also successfully synthesized by combination of the Schiff base (H2Ldfm) and 1,10-phenanthroline (phen) ligand to form a hexadentate (N4O2) mixed ligands (Ldfm , phen) with ten different metal salts (M) where{ M= Al(III), Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Ag(I), Cd(II), Hg(II), and Pb(II)}. The molar ratio of reactants was (1:1:1) (M: H2Ldfm : phen). The new Schiff base and its new complexes were characterized by different physicochemical tec
... Show MoreParkinson’s disease (PD) consider as a progressive ageing neurodegenerative disease, Parkinson’s consider as a heterogenous disease, with mainly initiate through correlation between genetic and epigenetic by inducing of different factors on some related genes, these factors like (environmental, toxicants, nutrition, heavy metals, pesticides, some drugs) and also(trauma on head ,strokes) in addition to unknown reasons which cause an idiopathic PD .Current study aims to focusing on specific related PD gene called SNCA by single nucleotides polymorphism (rs2619363) as a risk factor for PD initiation disease in PD patients in addition to study the effect of polymorphisms on random Iraqi patients with different gastrointestinal
... Show MoreA new ligand complexes have been synthesis from reaction of metal ions of MnII , CoII , NiII , CuII , ZnII , CdII and PdII with schiff base [(E)-1-((2-amino-5-(3, 4, 5-trimethoxybenzyl) pyrimidin-4-ylimino) methyl) naphthalen-2-ol [HL)]. The prepared [HL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H13CNMR spectra Mass spectra and melting point. The compounds were characterized by techniques UV-Vis and FT-IR spectral studies, micro analysis (C.H.N), determination of atomic absorption, chloride content, molar conductivity measurements, magnetic susceptibility and melting point. The ligand acts as a monobasic tridentate, coordinating through deprotonated phenolic O and azomethine N atoms. The compounds are neutral electrolytic in dimeth
... Show MoreA new ligand 2,3-dihydrobenzo [d] thiazole-2-carboxylic acid (L) has been prepared from the reaction of ortho amino phenyl thiol with dichloroacetic acid in mole ratio (1:1). It has been characterized by elemental analysis (C.H.N.), IR, UV- Vis.spectraand 1H, 13C-NMR. A new series complexes of the bivalent ions (Co, Ni, Cu, Pd, Cd, Hg and Pb) and the trivalent (Cr) have been prepared and characterized too. The structural has been established by elemental analysis (C.H.N.), IR, UV-Vis. spectra, molar conductivity, atomic absorption and magnetic susceptibility measurements. The synthesized complexes were prepared in (1:2) ratio correspond to (Co(II), Ni(II), Cu(II), Pd(II), Cd(II), Hg(II) and Pb(II) complexes while in case Cr(III) complex is
... Show More